El mal de la Teletransportación

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar


Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Página propuesta a la Lore de Ryzom
Última edición: Zorroargh, 26.02.2026
de:Teleportations-Krankheit en:Teleportation Sickness es:El mal de la Teletransportación fr:Le mal de téléportation
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

«El mal de la Teletransportación», es extracto del Volumen 1 de "A la Sombra de Tao Sian", disponible en la Biblioteca Pública del Templo del Conocimiento, escrito durante el invierno de 2574 por el escriba Kuangi Wu Shi.

Firmemente de pie sobre sus cuatro patas, el mektoub esperaba pacientemente. Sabía por experiencia que su dueña podía permanecer allí un tiempo considerable, casi inmóvil, dejando escapar de sus labios una suave y reconfortante melodía.

Observé cómo el cántico de la Zoraï arrullaba la montura, medio hipnotizado por las etéreas luces que emanaban de la notable estructura blanca y naranja, entrelazada con armoniosas raíces, cuya esbelta y majestuosa cima parecía elevarse hacia el cielo.

Era la primera salida de la Sanadora Dinástica desde que llevaba varias semanas postrada en cama, y ​​había aprovechado esta hermosa mañana de primavera, a mediados del segundo ciclo del año 2574, para ir al templo de Zora. Yo, su joven escriba, había insistido en acompañarla para velar discretamente por ella y su aún frágil salud. Así que allí estaba, sentado no lejos de su montura, medio dormitando mientras escuchaba el murmullo de su suave voz...

—¡Ochi Kami no!

Esta voz masculina me sobresaltó. Abrí los ojos y vi una figura alta, que había salido de no sé dónde, rezando junto a la Sanadora.

—¡Ochi Kami no! —repitió Tao Sian, añadiendo respetuosamente

—Kamia'ata, Sabio Sentido.

Sin pensarlo siquiera, tomé mis materiales de escritura, que estaban en mi regazo, y me dispuse a transcribir la conversación con la mayor fidelidad posible.

—Ata'Kami, Tao. ¿Cómo te sientes?

—Por la gracia de los Kamis, me siento mejor. Pero tener que soportar varias teletransportaciones en tan poco tiempo, cuando una sola me enferma durante varios días... fue una experiencia que espero no repetir jamás. Pero no tuve elección; ¡los Rangers infectados, los del Kitinero en el Bosque Almati, necesitaban mis cuidados! Y... los necesitarán de nuevo...

Percibí aprensión en su voz, y solo tras un instante de vacilación añadió:

—¿Por qué los Kami me someten a esta dura prueba con cada teletransportación? ¿Acaso no les tengo suficiente devoción?

El Sabio permaneció en silencio y, con su mirada profunda, pareció sondear el alma del Primer Sanador Dinástico.

—Tu pregunta es a la vez legítima y angustiante, Tao. Podría darte una respuesta, pero te serviría de poco. Es importante que busques tu propia respuesta. Cuestiónate, Tao. Lo haces a la perfección en todo lo médico, pero no sabes cómo hacerlo por ti mismo."

Oí a Tao Sian suspirar.

—¡Por los Kami, necesito una respuesta desesperadamente! Intenté razonar conmigo mismo y superar mi miedo a la teletransportación para ir a curar a los Rangers infectados por el Goo: ¡era mi deber como Sanador! ¡Pero mira adónde me ha llevado! ¡Semanas de dolores de cabeza tan fuertes que me he vuelto irritable e impredecible a los ojos de todos! ¿Volveré a atreverme a mirar a los homins a los ojos? Y especialmente... ¿a los Rangers?

Entonces vi a Sentido poner una mano tranquilizadora en el hombro del Sanador Dinástico.

—No cierres tu corazón, Tao. Los homins conocen tu valor y confían en ti; confía en ellos a su vez...

Con estas sabias palabras, Sentido se fue tan silenciosamente como había llegado, dejando a Tao Sian meditando.

-–—o§O§o—–-


Véase también

Notas




Última versión 2026-02-26•


Las Crónicas de Atys
Antes del Gran Enjambre  
Fuego de Coriolis

La juventud de LoriaLa fiebre del descubrimientoEl asedio de KaraviaLa Compañía de LoriaLa Liberación de los TrykersEl asesinato de Loria

Las Crónicas del Gran Enjambre - De 2481 a 2484  
La masacre y la huida

Una historia de KitinCuando los Muros se DerrumbanMi Guardián de la KaravanLa Canción de los Kitins

El regreso de la esperanza

Nuevo Día¡Suerte, aquí vengo!

Las Crónicas del Nuevo Comienzo - Desde 2485 hasta 2525  
Crónicas de Aeden Aqueous

El Secreto de la Ingeniería TrykerHuida en flynerHistoria de un joven Corsario

Crónicas de las Alturas Verdes

Los Descendientes de ZachiniCiochini Cuisi ​​​​• El muro de LenardiCrisálidaLa CaídaSombras AullantesCrónicas de V.M.

Crónicas del Desierto Ardiente

Rompe AguasLa Pira de Cerakos o el Nacimiento de Pyr

Crónicas del País Marchitándose

Lágrimas de SerenidadEl Llorón MektoubEstancia de DaïshaMabreka

Las Crónicas del Nuevo Comienzo - Desde 2525  
Crónicas de Erlan

PrefacioLa Revelación de TrytonLa Llamada de los PoderesLas Dunas de AeliusLugares OlvidadosRojo para nuestras armadurasKitins mimosos, homins afligidosLa primavera cuando las tiendas florecieronLa primavera cuando las carpas florecieron/Anexo

Crónicas de Aeden Aqueous

Ardan Keale, entomólogo TrykerUna historia de matrimonio TrykerWirell Aelan, el honesto TrykerBajo la corteza, la SaviaEl regreso del viajeroConstitución TrykerDiario de Doña ChiabrePersonas inconscientes en paquetesEl viento mezclado de cieno

Crónicas de las Alturas Verdes

Cuiccio Perinia, botánico e historiador matisBebi Cuirinia, Embalsamadora RealViero, el joven novio matisLuchando para ganarOtoño matisFruto podridoLa hojaMal en la raízMelario Estriano, historia de un MatisAlas de savia¡Nadie para la hoja!

Crónicas del Desierto Ardiente

Historia de un joven FyrosIbian Pledix, escultor de cortezaDexius Apokos, artillero FyrosMenla Pyron, prometida de FyrosLekos Daraan, jefe de la Tribu VigilantesEl Misterio de los RenegadosEncuentro con el nuevo senador Dios ApothepsUna Nueva CaraPolvo de AserrínVarinx emboscadoOn fyren i an sharük ansumLas Revelaciones de Epus

Crónicas del País Marchitándose

Cioi Ba-Nung, tatuador de hominsEncuentro con una joven floristaYi Be-Pian, viejo Zoraï de la Compañía del Árbol EternoNoche FatídicaSimilar a AtysCacería FatalTribus del País Marchitándose y de la GooAmenazas PúrpurasArcanos de Coriolis o la historia del culto al Gran DragónEnfermedad de la TeletransportaciónLa resurrección

Crónicas Trytonistas

Al principioUna nueva buscadora de ElíasHiaoi, Investigadora de Elias

Crónicas de los Merodeadores

Stabre Sicco, Prisionero MerodeadorLa Desventura de Arty Mac Keaggan

Crónicas Relacionadas con la Guerra del Templo

La Llamada de los PoderesLas Dunas de AeliusLugares OlvidadosWirell Aelan, el honesto TrykerAnuncio de la construcción de templos KaravanFao el Zoraï nos habla de las actividades de los KaravanHistorias de Arty Mac KeagganA la Luz de Jena

Crónicas relacionadas con "La Primavera Donde Florecieron las Tiendas"

La primavera cuando las tiendas florecieronLa primavera cuando las carpas florecieron/AnexoCuando las savias enemigas se mezclanPolvo de AserrínEl Silencio de la CorrupciónEl viento mezclado de cienoPara algunos dappers másPersonas inconscientes en paquetesAlas de saviaVarinx emboscadoAmenazas Púrpuras

Crónicas relacionadas con “Las Lágrimas del Emperador”

On fyren i an sharük ansumLas Revelaciones de EpusLa Curación del EmperadorCuaderno de un soldado Fyros¡Nadie para la hoja!El Sembrador de TormentasOración RealHimno de la Guardia Cercana del Karan

Crónicas relacionadas con “Regreso a la sombra"

Kitins a las Oquedades de las Dunas

Crónicas Misceláneas

Traficantes de Sombras: Una entrevistaEl caso MektoubLas Memorias de Be'Cauny KedgyLa Leyenda del Ocyx AzulCuando Jena vieneUna bebida extrañaEl Círculo NegroAtaque furtivoUn conflicto antiguoCrepúsculo SangrientoEl Kami de las almas perdidasLo SiguienteEl efecto mariposa