Página propuesta a la Lore de Ryzom

Última edición: Zorroargh, 04.12.2025

• •

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Primera parte

La sangre fluía de la profunda herida de Ameriana. Sangre bermellón, manchando la corteza con un tatuaje siniestro. Pero a la joven Matis no le importaba. No sentía dolor. La energía de Atys crepitaba en sus manos. La savia fluía por todo su cuerpo mientras se concentraba, canalizando fuerzas mágicas destructivas. Por primera vez, luchó en nombre de Jena. Y en sus ojos dorados brillaba la luz de la Diosa.

Ameriana había esperado mucho tiempo este día. Desde su llegada a Yrkanis, la capital del reino Matis, había estado atenta a las señales. Señales de Jena, diosa del sol, madre de Atys y de todos los homins. Había buscado en vano un templo donde encontrar consuelo. Los Elegidos de la sagrada Karavan habían intentado disipar sus dudas, sin éxito.

Porque la llama de la fe ardía en lo más profundo de su corazón. ¡Tantos homins ya habían rechazado las enseñanzas de la Diosa! Los bárbaros Fyros, que se adentraron en la Corteza a pesar de las advertencias de Karavan, buscando al Dragón que creían poder vencer en su locura. Los misteriosos Zoraïs, que se escondieron tras sus máscaras para adorar a los demoníacos Kamis. Muchos Trykers, que se extraviaron en nombre de la libertad por caminos ilusorios. Incluso entre los Matis, un pueblo noble, fiel entre los fieles, se extendían discursos sediciosos que exigían el rechazo de los poderes que los habían guiado hasta entonces. La inminencia de una guerra santa aterrorizaba a los homins, y muchos preferían negar lo evidente antes que afrontar la realidad.

Sin embargo, Ameriana se había negado a darle la espalda a la Madre de Atys. Solo necesitaba fortalecer su fe.

Así, cuando un portavoz de Karavan anunció la construcción de un templo en honor a Jena, la hechicera sintió un inmenso alivio. ¡Por fin, una señal de la Diosa! Había llegado el momento de que los fieles se reunieran. Ameriana acudió con entusiasmo al lugar elegido, no lejos de Yrkanis, para ofrecer su ayuda. Cualquiera que fuera la misión que emprendiera, sería un honor para ella aceptarla. Un guerrero karavaniano vestido de negro le confió la tarea de proteger a los recolectores. Estos eran responsables de reunir las materias primas que necesitaban los artesanos. Los preciados recursos se habían localizado en islotes lejanos de las tierras antiguas, pero la distancia no fue un obstáculo gracias a los poderes de los tecno-sabios. Ameriana fue así teletransportada al corazón de las Dunas Aelius, a un campamento establecido cerca de los yacimientos.

El lugar bullía de actividad. Barreras que crepitaban con una energía desconocida protegían las instalaciones. Altas columnas de metal se alzaban como torres de vigilancia, rodeadas de un halo de luz. Varias naves karavanianas flotaban sobre los barracones, siluetas tranquilizadoras contra el sol del atardecer. Soldados armados con picas patrullaban para prevenir cualquier ataque. Grupos de seguidores leales organizaban expediciones. La joven Matis había estado tentada a unirse a uno de ellos, pero finalmente decidió explorar un poco la isla. Abandonó el campamento y se aventuró hacia el oeste, siguiendo el acantilado que bordeaba la región.

Un viento fuerte comenzó a soplar, esculpiendo las dunas de aserrín con sus corrientes abrasadoras. Traía consigo los sonidos de la batalla. Ameriana miró a lo lejos y vio luces. Figuras corrían en todas direcciones. ¡Los recolectores y sus protectores estaban bajo ataque enemigo! Los kamistas Fyros intentaban saquear los depósitos en nombre de sus amos. Imitando a los Karavan, los Kamis habían decidido construir santuarios simulados en honor a su líder. Ameriana se lanzó entonces a la batalla sin dudarlo, impulsada por un feroz deseo de defender la causa de la Diosa.

La hechicera logró completar su conjuro a pesar de los golpes de su agresor. El Fyros, de pelo alborotado, gritó de dolor mientras nubes de ácido lo golpeaban con toda su fuerza, devorando con avidez su carne. A pesar de la grave herida que le había infligido a la joven Matis, comprendió que había perdido el factor sorpresa. Ameriana percibió su vacilación e invocó los elementos una vez más. El bárbaro blandió su hacha hendida e intentó un poderoso tajo para romper la concentración de su enemigo, pero ya era demasiado tarde. Amplificada por los guantes que cubrían las manos de la hechicera, la energía de las profundidades de Atys se derramó sobre él. Se desplomó con un gemido y cayó inconsciente. Ameriana permaneció vigilante, temiendo la intervención de un sanador kamista. Pero pronto, el cuerpo del Fyros se desvaneció. Los demonios se lo habían llevado a su morada infernal para resucitarlo y ofrecerle una nueva vida de servidumbre.

La joven Matis miró a su alrededor. Los seguidores de los Kami parecían retirarse. Muchos homíns aún yacían en las hondonadas de las dunas, testimonio de la ferocidad de la batalla. Ameriana examinó brevemente su herida. La hemorragia finalmente se había detenido. La hechicera agradeció a Jena su protección y atendió rápidamente su herida. Un gran orgullo la llenó. Al vencer a su enemigo, había demostrado ser digna de la Diosa.

De repente, se oyó un crujido. Ameriana sintió que su largo cabello negro se erizaba. Un olor acre inundó su nariz. Antes de que pudiera reaccionar, un rayo la impactó con toda su fuerza.

Aturdida, la joven Matis casi cayó al suelo. Un Zorai la observaba impasible, con su máscara adornada con cuatro cuernos amenazantes. Chispas se arremolinaban alrededor de sus manos enguantadas.

La batalla no había terminado.

-–—o§O§o—–-

Segunda parte

Ameriana se concentró. La hechicera sabía que su oponente le daría poco tiempo para reaccionar. Frente a ella, el elementalista Zorai entró en trance, elevándose en el aire con la gracia de un bailarín. Giró, se enroscó y se soltó repentinamente para desatar un hechizo. La joven Matis sintió una oleada de entumecimiento que la invadió. Su conjuro se había roto. Invocando las fuerzas místicas de los Lagos, el Zorai había tejido un lazo aturdidor.

Ameriana estaba atrapada en la red de su enemigo como una mariposa en pánico. ¡Estaba a su merced! Un terror intenso la abrumaba.

El hechicero kamista se preparó para invocar un rayo por segunda vez. Impotente, la hechicera pudo ver la cruel sonrisa tras la pálida máscara.

El Zorai levantó los brazos. De repente, gritó de dolor. Una figura saltó detrás de él y trazó dos líneas sangrientas en su espalda, rompiendo su concentración. Se giró. Las dagas del Tryker le cortaron las costillas. El rostro sardónico de un Tryker se vislumbraba tras la danza incesante de dos dagas. El hechicero intentó invocar los elementalos, pero su oponente era demasiado rápido. Los repetidos golpes y el dolor abrasador hicieron imposible cualquier conjuro.

La cadena de aturdimiento se disipó. Ameriana recobró el sentido, agradeciendo a Jena. Canalizó las fuerzas de las profundidades. Un proyectil ácido se precipitó hacia el Zoraï. El Kamista intentó huir, pero ya era demasiado tarde. Se desplomó bajo la embestida combinada de espadas y magia.

El Tryker manejaba hábilmente sus cuchillos.

—"Me tomé la libertad de interrumpir sus conversaciones con el sin rostro, bella dama. Espero que perdone esta intrusión. Pero parecía que se le estaban agotando los argumentos en la discusión."

Estalló en carcajadas. Ameriana sintió que el rubor subía a sus mejillas.

—"No le veo lo chistoso a esta situación", replicó con brusquedad. "¡Casi pierdo la vida!"

—"Vamos, la muerte no es más que un pasaje, un doloroso interludio en la gloriosa historia de tu destino. Y el regazo de la Diosa es un lugar bastante acogedor..."

La hechicera frunció el ceño. ¡Este Tryker era tan descarado! Estaba a punto de responder, pero el malabarista de cuchillos empezó a alejarse.

—"¡Seguiremos con esta conversación más tarde! Los perforadores necesitan nuestra protección, si no, el trabajo no avanzará. Ven a verme al campamento al anochecer, con buenas intenciones, por supuesto. ¡Intentaré no aturdirte como ese loco de Zoraï!"

Con estas últimas palabras, desapareció tras una duna. Ameriana buscó el cuerpo del hechicero kamista, pero sus impíos amos ya lo habían invocado.

Un grupo de recolectores karavanos se acercaba en busca de madera y resina. La hechicera se acercó a ellos para ofrecerles su ayuda. Miró hacia atrás. No había señales de que hubiera habido una pelea momentos antes, y de que casi la hubieran matado.

Ni siquiera sabía el nombre del homín que le había salvado la vida.

—"¿Caugan el Fyleriano? Levantó su tienda al norte del campamento, cerca de las barreras de energía."

Ameriana dio las gracias al guardia y se acercó a las yurtas. Las estrellas salpicaban el cielo nocturno como hilos dorados sobre un brocado negro. No había sido difícil descubrir el nombre del Tryker. Su reputación de guerrero feroz lo precedía. Había sido uno de los primeros guerreros karavanos en apoyar el proyecto del templo de Jena. Partió hacia las Dunas de Aelius y puso sus dagas al servicio de la Diosa. Ameriana creía que su encuentro con el Tryker no había sido casual.

Las chispas centelleaban como luciérnagas sobre las fogatas. Los homíns charlaban, calentándose junto a las llamas, bebiendo grandes tragos de vino de diente de león. La mayoría provenía de los Bosques o de los Lagos, pero entre ellos había algunos Fyros, seguidores de Jena, acurrucados con sus armaduras kostom tradicionales, abrasados ​​por el sol del desierto. Parecían prepararse para una expedición. La noche estaba tranquila, pero la hechicera sabía que esa calma era engañosa.

La cortina de la tienda se descorrió, revelando la silueta de un Tryker sentado con las piernas cruzadas ante una jaula de fuego. Parecía estar examinando un cubo de ámbar amarillo.

—"¿Puedo entrar, Maestro Caugan?"

Ameriana usó un tono deferente, uno que no solía emplear al dirigirse a homínidos que no fueran de la savia matis. Pero era consciente de que hablaba con alguien valioso, con quien se sentía en deuda.

—"¡Vaya, vaya, es nuestro joven adepto arcano! No te esperaba. Acércate, no tengas miedo, ¡soy tan gentil como un gnoof!

La hechicera se puso rígida. Caugan sin duda tenía un don para irritarla.

—“No he sido un novato en muchos ciclos. Ese Zorai me atacó por sorpresa, y muy bien podría haber…”

—“No quise ofenderla, Dama Ameriana de las Alturas Verdes. Siéntese y comparta conmigo unos sorbos de cerveza del Lago. Un toque de miel suaviza su amargor.”

Caugan se levantó e hizo una reverencia, invitando a Ameriana a sentarse en un cojín de tela. Los dos homins se acomodaron junto al fuego. El guerrero tomó una jarra y llenó dos copas con un líquido azulado.

—“Esta cerveza la elabora mi amigo Naroy, que regenta un bar en Avendale. ¡Es una de las mejores de todo Aeden Aqueous! Su color tan distintivo proviene de una mezcla secreta de bayas y algas.”

La joven Matis tímidamente hundió los labios en la copa de madera.

—“Estaba leyendo un cubo de ámbar que me dio el mayordomo de Fairhaven”, continuó Caugan. “Revela algunas cosas interesantes sobre el origen de nuestra moneda…”

—“Vine a agradecerle su intervención esta tarde. Su ayuda fue invaluable.”

Ameriana miró al Tryker directamente a los ojos. Esperaba una mueca de desprecio, pero Caugan no era un homínido predecible. Juntó las manos, haciendo una reverencia al estilo de los nobles Matis.

—“Es la Diosa quien quiso que nuestros caminos se cruzaran, bella Dama. Estoy a su servicio, y también al suyo.”

Fue Ameriana quien sonrió. Observó a su anfitrión con más atención. Mechones de cabello púrpura caían sobre su frente, dándole un aire combativo. Sus ojos verdes eran pequeños para un Tryker. Sus mejillas llenas estaban adornadas con un tatuaje verde y rojo, que imitaba un camino sinuoso.

Pasaron unos minutos, interrumpidos por el crepitar de la chimenea. Caugan avivó las brasas y volvió a hablar.

—"Aún no hemos terminado nuestra conversación anterior. Permíteme hacerte una pregunta personal, Dama Ameriana. ¿Alguna vez has sentido el aliento de la muerte sobre ti?"

La hechicera bajó la mirada.

—"Jena no creyó oportuno llamarme." Ameriana levantó la cabeza para encontrarse con la mirada de la guerrera. "...y por eso le doy las gracias. Porque a veces temo no estar a la altura de la tarea y no regresar de la oscuridad a la que la muerte me enviará."

Caugan hizo girar su copa entre las manos, pensativo.

—"Es natural temer a lo desconocido. Pero tú no tienes nada que temer. La fuerza de tu fe te traerá de vuelta a Atys. La Diosa nos ha asignado un tiempo, y el tuyo aún no ha transcurrido. Estoy convencido de ello."

—"Ojalá tuviera tu certeza", respondió Ameriana con tristeza. “Hoy derroté a un Fyros. Un kamista, un seguidor de demonios. Al luchar contra él, sentí una inmensa euforia, como si me bañara la luz de Jena. Pero esa luz se ha desvanecido. Temo lo que me depara el futuro…”

El Tryker vació su copa de un trago. Su rostro estaba iluminado por las llamas y sus ojos brillaban como soles.

—"Solo los Poderosos conocen nuestro futuro. En cuanto al pasado, reside en los muertos. Nuestro dominio es el presente. Nos pertenece solo a nosotros; nunca lo olviden.”

Caugan sonrió y arrojó su copa a la jaula de fuego. Invitó a Ameriana a hacer lo mismo.

—"Así, las dudas y la oscuridad se desvanecen. ¡En las fauces de una bestia domada por homins!”

La hechicera estalló en carcajadas. Imitó al Tryker, conjurando una lluvia de chispas del hogar. Afuera, las estrellas parecían brillar con una nueva intensidad. Saludaron la amistad que acababa de nacer.

-–—o§O§o—–-

Troisième Partie

Durant les mois qui suivirent leur rencontre, Caugan et Ameriana ne se quittèrent plus. Lorsque la Sainte Karavan mit un terme à la prospection dans les Dunes d'Aelius, ils explorèrent ensemble le Lac d'Olkern. Les récolteurs karavaniers exploitaient les gisements à la recherche de fibres, de résine et d'écorce. Ces matériaux étaient nécessaires à la construction des murs des temples édifiés à la gloire de Jena.

Les affrontements avec les Kamistes se faisaient plus violents au fur et à mesure de la progression des chantiers. Plusieurs batailles avaient eu lieu, et la sève des homins avait coulé en abondance. Le temps de la paix était révolu.

Les deux amis menèrent bien des combats, poussés par une foi qui se renforçait chaque jour. La Mort semblait se désintéresser d'eux, préférant tourner son regard vide vers des proies plus faciles.

Finalement, les Technosages annoncèrent que le lac d'Olkern avait fourni aux chantiers toutes les ressources nécessaires. La dernière étape de la prospection dans les Terres anciennes fut lancée : les Karavaniers furent transportés dans le Bois d'Almati, une forêt sauvage cachant dans ses profondeurs des gisements exceptionnels.

Ce fut au cœur de cette contrée que les yeux de la Mort s'arrêtèrent sur Caugan et Ameriana.

Les premières brumes de l'aube coloraient les arbres d'un voile nacré. La petite troupe d'homins fit halte dans une clairière. Le plus âgé des foreurs interpella le Tryker qui menait la marche.

- Sommes-nous encore loin du gisement, Maître Caugan ?

- Nous allons bientôt arriver. Lorsque nous serons sur place, il faudra vous hâter. Il semblerait qu'un important groupe de Kamistes ait été téléporté sur l'îlot hier soir. Nul doute qu'ils chercheront à s'approprier les sources d'ambre stellaire.

- Nous ferons de notre mieux.

Alors que le groupe s'apprêtait à repartir, une fine silhouette apparut entre les arbres.

- Ameriana ! As-tu des nouvelles ? demanda Caugan à la magicienne tout en lui offrant une gourde d'eau fraîche.

- Oui, la Déesse est avec nous ! répondit la jeune Matis en se désaltérant. Nos ennemis commencent tout juste à faire leurs préparatifs. Nous avons plusieurs heures d'avance sur eux.

- Louée soit Jena ! Mettons-nous en route sans tarder.

Les Karavaniers s'éloignèrent vers l'est. Quelques moments plus tard, une grande ombre cliquetante pénétra dans la clairière. Elle s'immobilisa un court instant, comme à l'écoute des secrets de la forêt. Puis elle quitta les lieux précipitamment, traçant dans sa hâte de profonds sillons dans l'humus.

Les sources brillaient comme des perles végétales éparpillées sur le sol. Révélées par la poudre de forage, elles semblaient palpiter au rythme d'Atys. Les récolteurs en extrayaient l'ambre stellaire, qui allait servir à fabriquer la pièce maîtresse du temple de Jena.

Pendant que les prospecteurs étaient au travail, une poignée de guerriers surveillaient les environs, guettant toute intrusion des Kamistes.

Caugan était assis sur une souche, le regard allant d'un arbre à l'autre. Il semblait nerveux.

- Tu n'as pas dit un mot depuis près d'une heure. Quelque chose ne va pas ? s'inquiéta Ameriana.

- J'ai un mauvais pressentiment. J'ai l'impression qu'une armée entière va surgir des bois pour nous écraser.

- Les adeptes des démons ne sont pas si nombreux. Avant qu'ils n'arrivent, nous serons déjà repartis avec des sacs remplis d'ambre. Et nous…

- Chut ! Écoute !

La magicienne tendit l'oreille. Pas un bruit. Le chant des oiseaux s'était tu. Toute la forêt semblait retenir son souffle.

Caugan se leva, attentif. Il fronça les sourcils. - On dirait…

Un hurlement l'interrompit. De grandes silhouettes vertes apparurent parmi les fougères et se jetèrent sur les homins. Comme si les arbres avaient levé leurs racines pour châtier ceux qui osaient troubler leur repos.

Le Tryker bondit, dégainant ses deux couteaux.

- Kitins ! Kitins !

Les grands kirostas balayaient les foreurs comme des fétus de paille. Les dards acérés perçaient les armures légères et injectaient un poison qui brûlait les veines. Protégés par leurs épaisses carapaces, les soldats kitins tailladaient les membres, claquant leurs mandibules en cadence pour rythmer leur danse macabre.

Passé le premier moment de stupéfaction, les combattants karavaniers réagirent. Menés par Caugan, ils s'interposèrent entre les monstres et les prospecteurs. Les guérisseurs entamèrent leurs incantations.

Les guerriers cherchaient les points faibles dans la cuirasse des kirostas. Caugan frappait sans relâche, les pointes de ses dagues s'insinuant dans la moindre jointure.

Ameriana libéra l'énergie des profondeurs sur les créatures. Mais les kitins résistaient à ses sortilèges acides. Elle utilisa alors la magie de son peuple, invoquant des flux empoisonnés. Un kirosta finit par s'écrouler, recroquevillé dans un dernier spasme comme une gigantesque main aux doigts crochus. Un autre monstre prit sa place.

Une vague de terreur serra le coeur des homins. Allaient-ils tous mourir en cet endroit ?

- Ameriana ! Emmène les récolteurs loin d'ici ! s'écria Caugan, dégageant ses poignards du corps d'un soldat kitin. Nous ne pouvons pas gagner ce combat ! Mon groupe va tenter de les retenir le plus longtemps possible.

- Hors de question, je ne t'abandonnerai pas !

- Il n'est plus temps de discuter ! L'ambre stellaire doit parvenir au campement de la Karavan. C'est notre mission !

La jeune Matis serra les dents. Son ami avait raison. Jena lui avait confié une tâche, elle devait tout faire pour la remplir. Caugan s'approcha d'elle et prit sa main entre les siennes.

- Souviens-toi, la mort n'est qu'un passage ! Si je ne reviens pas, nous nous reverrons dans la lumière de Jena !

Ameriana n'eut pas le temps de répondre. Déjà, le Tryker regroupait les derniers combattants.

- Montrons à ces créatures comment meurent des Karavaniers ! Pour la Déesse !

Il se jeta dans la mêlée, attirant l'attention des kirostas. Ses poignards décrivaient des arcs mortels. Il semblait invincible.

La magicienne rassembla hâtivement les foreurs. Les homins s'élancèrent à sa suite, chargés des précieuses ressources, courant à perdre haleine pour échapper aux monstres implacables. Ils prirent la direction de l'ouest.

Des larmes coulaient le long des joues d'Ameriana. Dans son cœur se mêlaient rage et désespoir.

Lorsque le dernier guerrier tomba, les soldats cliquetants hurlèrent leur triomphe. Puis ils se fondirent parmi les arbres.

Bientôt, les oiseaux chantèrent à nouveau.

Les eaux de la baie d'Avendale miroitaient sous les feux du soleil couchant. Ameriana descendit de son mektoub et l'emmena aux écuries du village. Puis elle marcha vers les pontons. La brise du crépuscule faisait osciller les bannières écarlates. Les habitants des lacs rentraient chez eux après leur journée de travail. Quelques voyageurs en route pour les Lagons de Loria chargeaient leurs bêtes de bât. Tout était paisible ici, loin des tumultes de la capitale tryker. Ameriana demanda la direction du bar de Naroy Ba'Dardan.

Cela faisait plusieurs jours que la magicienne avait perdu espoir de revoir Caugan en vie. Après avoir mené les prospecteurs sains et saufs au campement du bois d'Almati, Ameriana avait vainement attendu le retour de son ami. Elle était repartie vers les gisements d'ambre à la tête d'un groupe de Karavaniers, et avait trouvé l'un des poignards du Tryker fiché dans le cadavre d'un kitin. En l'absence de corps, la jeune Matis avait espéré que Caugan ait été béni par la Déesse et ramené sur Atys grâce au miracle de la résurrection. Elle s'était rendue à Yrkanis et à Fairhaven, sans succès. Nul ne semblait avoir vu le guerrier aux couteaux.

Envahie par le chagrin, Ameriana s'était rappelée de cette nuit où son amitié avec Caugan était née, où le Tryker avait partagé avec elle une boisson de son pays. Elle avait alors pris le chemin d'Avendale, au nord-est d'Aeden Aqueous. Elle voulait goûter une nouvelle fois à cette bière lacustre, à l'amertume adoucie par le miel. Elle voulait se souvenir.

Ameriana s'approcha du comptoir puis héla le barman. Naroy Ba'Dardan servit deux pêcheurs disputant une partie de dés avant de venir vers elle. Sa coiffure hérissée de touffes blondes surmontait un visage franc et sympathique.

- Bonsoir, dit poliment la jeune Matis. Je voudrais boire à la mémoire d'un ami disparu. Pouvez-vous m'apporter un verre de votre bière maison ?

- Avec plaisir. Soyez la bienvenue dans mon humble établissement, Ameriana.

La magicienne écarquilla les yeux de surprise.

- Comment connaissez-vous mon nom ? Je ne suis jamais venue ici auparavant.

- Le guerrier installé à la table du fond m'a dit que vous viendriez par ici, répondit le barman en remplissant un pichet sculpté dans un coquillage. Il n'est pas bon de boire seule par une nuit aussi splendide. Voyez comme les étoiles brillent ce soir. La bière lacustre se déguste entre vieux amis.

Naroy indiqua de la tête une silhouette assise au fond de la salle. Un Tryker aux cheveux pourpres contemplait les eaux de la baie, jonglant avec un couteau.

Apercevant Ameriana, il se leva, puis s'inclina en croisant les mains.

- Je vous attendais, gente Dame. Me ferez-vous l'honneur de partager ma table ? Ensemble, nous pourrons parler du destin des homins. Qui sait, peut-être ferons-nous disparaître les doutes et les ténèbres !

Tandis qu'Ameriana courait vers lui, Caugan sourit comme un enfant

-–—o§O§o—–-

Naroy: Mmm… ¡Vamos, Arty, te invito a una ronda a Dany O'Doyley!

-–—o§O§o—–-

Véase también

• La Desventura de Arty Mac Keaggan

Notas

---

---

Última versión 2025-12-04•ᐒ

Portal de la Lore
Portal de las Crónicas de Atys • 2525 - 2562

Las Crónicas de Atys

Las Crónicas del Gran Enjambre - De 2481 a 2484
La masacre y la huida Una historia de Kitin • Cuando los Muros se Derrumban • Mi Guardián de la Karavan • La Canción de los Kitins El regreso de la esperanza Nuevo Día • ¡Suerte, aquí vengo!