Página propuesta a la Lore de Ryzom

Última edición: Zorroargh, 05.09.2025

•

•

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

"El asedio de Karavia" narrado por Pergio Vasti, un cronista militar matis.

Primera parte

Karavia, la ciudad fortificada de los matis, construida en el lugar del primer encuentro entre Karavan y Matis, había caído en manos bárbaras de los fyros durante el reinado del rey Noblis. Ubicada a mitad de la ruta fluvial que conecta el Distrito de los Lagos con el territorio fyros, la ciudad se había convertido en una gran guarnición que proporcionaba cobertura armada a los puestos de avanzada fyros ubicados al norte y al sur. Tres generaciones no habían sido suficientes para olvidar la dura humillación que nos infligieron los invasores, quienes seguían prosperando en la tierra santa, nuestra tierra.

Pero un día, por fin, surgiendo de las ruinas de nuestros dominios devastados por la revuelta, surgió una nueva esperanza en la figura del valiente rey guerrero, Aniro III, segundo hijo de Danido el Decrépito. Aniro emprendió una campaña, acompañado por un contingente de valientes caballeros, para recuperar la confianza del pueblo y forjar un nuevo ejército que lucharía bajo un solo estandarte contra el enemigo común.

Gioni di Tylini fue uno de esos caballeros, un coloso de ascendencia karaviana y devoto creyente de Jena. Tylini se distinguió durante la Batalla de Thormes al convertir a sus prisioneros tribales en súbditos leales. Su regreso a Matia, la capital de las antiguas tierras matis, se celebró con un suntuoso espectáculo, y tan pronto como la banda terminó de tocar, el rey convocó a Tylini. Había llegado el momento de que los caballeros matis expulsaran a los impíos bárbaros de la tierra santa.

La victoria en Karavia también abriría el camino hacia las costas más al oeste y crearía un paso prácticamente sin obstáculos hacia las proverbiales riquezas de la región de los lagos Tryker, al sur. Sin embargo, las murallas de la ciudad fortificada eran altas y sólidas, y los sitiados pudieron resistir hasta la llegada de las divisiones de socorro de Fyros, lo que razonablemente les llevaría unos cuarenta días.

—Tylini intervino: Pero, mi señor, para cuando hayamos tomado posiciones, los fyros probablemente ya habrán enviado el grueso de su ejército desde sus tierras a Karavia para defender la ciudad. Entonces nos veremos abrumados y atrapados entre dos ejércitos...

— Valiente Tylini, estarás de acuerdo en que la victoria también depende del conocimiento del terreno. ¡Servirás de cebo para los fyros en un campo de batalla que hemos preparado!

— Con el debido respeto, Señor, ¿nos será imposible maniobrar y nuestra fuerza de ataque se reducirá a la mitad?

— ¿Crees que el Rey te enviaría a una muerte segura, Gioni di Tylini?

— El caballero protestó: "¡No, Señor!", .

— Entonces escúchame atentamente.

El rey desenrolló un mapa sobre la larga mesa de madera de syre.

— El Rey sigue: Liderarás el asedio de la ciudad de Karavia. Nuestros informantes nos dicen que hay un contingente permanente de casi 5000 hombres con lanzas. Pero incluso si nos superan en número, recuerden que primero dejarán que el tiempo haga su trabajo, lo cual desmoralizará al enemigo. No quiero que ni un solo homín Matis se pierda, resulte herido o se agote innecesariamente por incursiones inútiles. Su condición física y moral determinará nuestra fuerza y, en consecuencia, el resultado de esta gran batalla. Ahora comprenderás, como Abylus lo comprenderá, que los Fyros no tendrán más opción que reorganizar sus defensas por el largo camino al sur de sus territorios o perderán su vínculo vital con el Distrito de los Lagos. Pero su rey esperará, oculto en el bosque, lejos del camino. Nuestros exploradores los verán pasar...

Mientras el rey trazaba la ruta en el mapa con su dedo enguantado, Tylini comenzó a comprender plenamente los planes del rey.

—Mmm, y una vez que hayan pasado, su Alteza me informará y los rodeará por detrás para guiarlos adonde queremos que vayan.

El rey le dio una palmadita en la espalda al gran caballero.

—Que sus ingenieros preparen adecuadamente el campo de batalla, mi estimado Tylini, ¡y lo que sigue se convertirá en una noble aventura que aparecerá en nuestros libros de historia!'

Segunda parte

Sin embargo, había un gran obstáculo para los planes del rey. La marcha sobre Karavia tomaría razonablemente dos meses, ya que requeriría atravesar altos árboles y una densa vegetación; una marcha que perdería el factor sorpresa. Sin embargo, Tylini, conocido por sus inagotables recursos, contrató una compañía adicional de doscientos artesanos. Entonces, en lugar de avanzar directamente hacia el noroeste sobre Karavia, el rey y Tylini partieron hacia el este en una marcha de tres días hasta las cascadas de la Ría, donde el vasto río se ensanchaba. En poco más de una semana, trabajando día y noche, los ingenieros y artesanos habían talado casi setenta grandes árboles de bolka para construir suntuosas balsas que transportarían al ejército a lo largo de la Ría. Cruzando los valles de Bero y Ronda, se encontraron con tribus ribereñas que se refugiaban en el frondoso bosque. Con asombro, estas personas observaron pasar la impresionante flota de 300 embarcaciones, que transportaba a unos 30.000 homins, provisiones, mektoubs y 150 ragus adiestrados. Así, navegaron pacíficamente por la Ría, el río que los condujo a la guerra.

El ejército llegó en menos de una semana a la confluencia del Darone, donde se vieron obligados a desembarcar debido a la excesiva velocidad de la corriente. Fue en ese punto que se separaron: el Rey y su ejército se dirigieron al norte y Tylini al oeste. El bosque se volvió más escaso, y apenas dos días después, Tylini y su ejército acampaban a un día de marcha al norte de la ciudad santa. ¡El viaje no había durado más de veinte días!

Los puestos de avanzada y las aldeas, ubicados en la ruta fluvial que conducía al sur, fueron rodeados. En absoluto silencio, los matis arrasaron los Fyros en rápidos asaltos nocturnos. Cualquier enemigo que huyera al bosque era perseguido sistemáticamente por los ragus y luego ejecutado. Era crucial que Abylus ignorara el tamaño del ejército que lo aguardaba; de lo contrario, habría desplegado el doble de sus fuerzas.

Antes de llegar a la ciudad santa, Tylini dividió su ejército en tres divisiones, cada una compuesta por más de cinco mil homins. Además, tuvo cuidado de desplegar solo una parte de sus fuerzas, la suficiente para animar a los Fyros a permanecer en sus posiciones. Finalmente, desde lo alto del montículo donde había instalado su tienda, Gioni pudo admirar Karavia, sus grandes torres de madera, sus elaborados edificios y la inmensa muralla de raíces primitivas que tantas veces había ocupado su mente de niño. Todo era tal como su abuelo lo había representado y dibujado en los muros de la residencia familiar. Nada había cambiado, salvo el terreno que rodeaba las murallas de la ciudad, que había sido despejado de toda vegetación, y los caminos rectos como lanzas que conducían a las puertas principales. Para preservar la ciudad y evitar atraer la curiosidad innecesaria de los Kamis, Tylini decidió que no usarían lanzallamas durante el asalto. Llegado el momento, la conquista de la ciudad sería el resultado de la estrategia y la fuerza pura. Los ingenieros diseñaron máquinas de asedio, los artesanos talaron árboles, mientras los soldados preparaban el terreno que conducía más allá de las murallas de la ciudad, hacia el norte. Miles de lanzas se clavaron en el suelo formando un ángulo de cuarenta y cinco grados al elevarse para atravesar a los guerreros fyros que cargaban desde el norte.

Los Fyros, asediados en su ciudad fortificada, se mostraron inicialmente bastante confiados, creyendo que enviarían un ejército de refuerzo en cuanto los administradores notaran que los convoyes fluviales se habían detenido. Pero al ver el campo de batalla expertamente preparado, comenzaron a comprender el alcance de nuestra determinación. Subestimando nuestra fuerza, intentaron incursiones, pero pronto se dieron cuenta de que se dirigían directamente a la masacre. Aunque la lucha implacable cesó, muchos Fyros fueron capturados al intentar burlar nuestra impenetrable guardia para informar a su patria de nuestros preparativos. Los culpables eran llevados de vuelta a las puertas de la ciudad y atados a un mektoub con la cabeza sobre las rodillas.

Cabe destacar que, en ese momento, los Fyros, tras haber desobedecido la Ley de Atys, ya no gozaban del favor de la Karavan. Tylini sabía perfectamente que no había ninguna posibilidad de que una unidad de teletransportación estuviera en la ciudad. Además, dado que Jena había concedido libertad de pensamiento a todos los homins de Atys, sus seguidores no tenían derecho a interferir en sus asuntos.

Durante la segunda semana del asedio, el campo de batalla estaba completamente preparado, los homins estaban cada vez más nerviosos y las noticias del ejército Fyros podían llegar en cualquier momento. Pero, irónicamente, el curso de los acontecimientos sería muy diferente.

Tercera parte

Un sol abrasador resplandecía en el horizonte. Sus primeros rayos, penetrando las espesas ramas, iluminaron la tienda de Tylini y acariciaron la lejana extensión verde y marrón donde se extendía el campo de batalla, listo para la lucha. Un tumulto indecoroso se alzó desde la ciudadela donde los paganos, fieles a su condición miserable, celebraban el solsticio de verano como para burlarse aún más de nuestra herencia. Mientras contemplaba las nubes que se acumulaban en el horizonte, Tylini oyó un galope a sus espaldas acompañado de un verdadero alboroto. Gioni se giró y vio a un mektoub levantar la cabeza y luego desplomarse, exhausto. El mensajero saltó de su montura justo a tiempo y, respetando la etiqueta matis, se ajustó la túnica verde y morada, haciendo una reverencia antes de avanzar hacia el gran caballero. Le entregó un pergamino sellado con la flor de baylona y sujeto con una cinta de seda morada. Tylini tomó la nota real, presa de una ligera agitación que aumentó visiblemente al leer su contenido. Luego miró a los caballeros y dijo "Caballeros, por amor a Jena, nuestro rey nos da órdenes":

¡Hoy es el día en que Karavia recuperará su dignidad! ¡Hoy es el día en que blandimos nuestras espadas, hoy es el día en que avanzamos por el camino de la fortuna!

Luego Tylini señaló al cielo del norte como prueba del mensaje del rey: densas nubes de humo, arrastradas por los vientos del ardiente solsticio de verano, se acumulaban en el cielo al norte de la frontera.

— Tylini exclamó: ¡Los territorios de Fyros arden con el fuego de la retribución! ¡La Providencia está de nuestra parte hoy!

En realidad, lo que más tarde se conocería como el Gran Incendio de Coriolis asolaba las tierras resecas de los Fyros y había cortado la ruta fluvial, impidiendo que sus tropas llegaran a Karavia. La gran batalla, para la cual se había preparado el terreno, se pospondría. Mientras tanto, las aves de corral estaban cansadas y atrapadas, ¡así que era hora de asarlalas!

Temprano por la noche, a modo de distracción, Tylini envió una máquina de asedio para interrumpir a los arqueros de Fyros mientras una compañía de caballeros, acompañada por los entrenados ragus, se acercaba a la muralla de la que tanto había hablado el abuelo de Tylini, donde las raíces principales eran menos profundas. Las bestias hambrientas excavaron en la tierra, creando una abertura bajo el muro de raíces principales. Una vez dada la orden, se lanzaron por el otro lado de la muralla, arrasando todo a su paso, mientras los caballeros se colaban dentro para derribar el gran puente levadizo de madera.

El cuerno sonó para la batalla, los tambores resonaron en la noche que caía, y el colosal ejército matis cargó en una oleada llameante y oscura hacia la ciudad. Tylini lideró a los lanceros, luchando y abriéndose paso a riesgo de su vida, desafiando a los paganos que lucharon hasta el final durante toda la noche. Y al amanecer, los colores matis volvieron a ondear con orgullo en el cielo, dominando la ciudad de Karavia.

Triunfante desde lo alto de su torreón, Gioni di Tylini se volvió hacia el cielo para agradecer a Jena y sintió grandes gotas de lluvia caer sobre su frente. Un diluvio rompió el silencio. Extendió sus palmas ensangrentadas al cielo para lavarlas, mientras a su alrededor la lluvia ahogaba la sangre bárbara que había corrido en la ciudad santa. El corazón de Tylini se llenó de felicidad al comprender que estas tierras ahora eran suyas. Sus pensamientos se dirigieron entonces al sur, hacia el camino al Distrito de los Lagos...

Véase también

Notas

---

---

Última versión 2025-09-05•ᐒ

Portal de la Lore
Portal de las Crónicas de Atys • Antes de 2480
Portal Matis

Las Crónicas de Atys

Las Crónicas del Gran Enjambre - De 2481 a 2484
La masacre y la huida Una historia de Kitin • Cuando los Muros se Derrumban • Mi Guardián de la Karavan • La Canción de los Kitins El regreso de la esperanza Nuevo Día • ¡Suerte, aquí vengo!