Una bebida extraña

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar


Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Página propuesta a la Lore de Ryzom
Última edición: Zorroargh, 01.01.2026
de:Ein ungewöhnliches Getränk en:A Very Special Drink es:Una bebida extraña• fr:Une étrange boisson•
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

«Una bebida extraña» que se encontraba en el bar de Pyr.

“

Lydix Deps, el encargado baramn de Pyr, y una guapa mujer Fyros vestida de rojo charlaban en voz baja pero apasionada. Varias bolsas yacían en el suelo alrededor de la homina, de las que sobresalían tubos hechos de piel de yubo. Ella sostenía una taza de madera en la mano derecha y la llenó con un líquido marrón de uno de los tubos.

“Esta, amigo mío, es la Marquesa de Anichio”, dijo, entregándole la taza medio llena. “Una especialidad de Tryker de algún lugar de los Lagos”.

Lydix tomó la taza e inhaló el aroma. Frunció ligeramente el ceño. “Mmm... Huelo a miel, hierbas y algo más…”. Bebió el líquido lentamente, dejándolo girar en su lengua. El hombre lo observó atentamente mientras saboreaba la bebida…

“Qué interesante. Percibo aromas cálidos y dulces, bastante agradables. Sin embargo, dime, ¿de dónde viene? Nunca he oído hablar de ella. ¿Marquesa de Anichio, dices?” Con un pequeño gesto de irritación, la Fyros se alisó el pelo alborotado y salvaje, y una sonrisa apenas perceptible se dibujó en la comisura de sus labios.

"Me alegra que lo disfrute. ¿Cuánto le gustaría comprar?"

"¿Está eludiendo mi pregunta?"

"No estoy eludiendo nada en absoluto", replicó la homina indignada. "Simplemente me alegra que disfrute de esta bebida, y estoy completamente segura de que sus clientes también. Entonces, ¿cuánto le gustaría comprar?"

Se inclinó hacia una de las bolsas llenas de tubos de Marquisette, la recogió y la volvió a colocar en el mostrador con un leve gruñido por el esfuerzo. La mirada de Lydix se detuvo un instante en la esbelta figura de la Fyros, pero evitó sostener su mirada. Conocía bien las tácticas de venta de las hominas y no quería distraerse.

En un tono ligeramente brusco, volvió a preguntar: "Solo dígame dónde y cómo se elabora. Puede que contenga ingredientes desagradables, así que no compraré nada hasta que me lo cuentes todo. Puedes masajearte el pelo si quieres.

Sorprendida por las palabras del camarero, la Fyros lo miró con frialdad. "¿Qué?"

Pero recuperó la compostura a tiempo y murmuró: "Qué sugerencia tan divertida; ese es uno de los encantos de esta bebida."

Fue Lydix quien se sorprendió a su vez. "¿Cómo?"

Con un pequeño suspiro, la Fyros, vestida de rojo, se subió al mostrador para susurrarle unas palabras al oído a Lydix. Una vez más, casi cayó bajo su hechizo… y su Rylonyx rojo tenía algo que ver…

"Esta bebida tiene su propia historia. Puedo contártela, pero mejor que no la oigan tus clientes."

"Anda, cuéntame", dijo Lydix a regañadientes.

Había una vez un Matis que era el capitán de los Contrabandistas en nuestros Lagos. Se llamaba Piro Anichio y era abuelo del jefe actual. Se dice que, a pesar de su vanidad natural, típica de un Matis, era un excelente hombre de negocios; de hecho, fue gracias a este talento que se convirtió en el líder de los Contrabandistas. Su familia había desaparecido durante los oscuros días del Gran Enjambre. Una horda de Kitins frenéticos había invadido sus campos. Entonces se vio obligado a convertirse en bandido para sobrevivir. Pero se había acostumbrado a un mejor nivel de vida y nunca había olvidado su vanidad; lo que más lo obsesionaba era su cabello y su apariencia. Poseía un bálsamo especial, cuya receta le había transmitido su abuela, con el que se masajeaba el cabello para darle el brillo del que estaba tan orgulloso. Y aunque sus tropas a menudo se burlaban de él a sus espaldas, permanecieron leales porque era un líder justo y honesto.

Un día, en los Lagos, mientras el sol abrasaba las playas que rodeaban el escondite de los bandidos, Anichio decidió descansar bajo los rayos abrasadores y aplicarse su loción hecha con miel, hierbas especiales, grasas animales y agua de un manantial oculto en las tierras de su familia.

El rostro de Lydix cambió.

"Cuando salió a la abrasadora luz del sol, los insectos salieron rápidamente en enjambre. Aplastó a algunos; después de todo, estaba acostumbrado a este efecto secundario en los días más calurosos. Pero poco después, tuvo el infortunio de pasar junto a un enjambre de abejas escondido en los arbustos cerca de su guarida. Puedes imaginarte lo ocupadas que estaban las abejas en un día tan caluroso, y que vieron a Anichio, paseando por su casa con su tentador aroma, como un regalo exquisito."

Lydix sonrió.

"Así que, entre las risas de sus tropas, corrió a su tienda y metió la cabeza en un barril de agua. Estaba tan agitado que maldijo a su abuela y arrojó un pequeño barril de bálsamo al barril, olvidándose de él mientras uno de sus homíns le curaba la cara hinchada."

Una sonrisa divertida se dibujó en el rostro de Lydix.

"Vio una oportunidad y decidió aprovecharla. Y como dicen, el resto es historia."

La Fyros retrocedió de nuevo y sonrió con complicidad a Lydix, quien estalló en una carcajada atronadora y le dio una palmada en el hombro.

"Bien contado, joven Fyros. ¡Y qué buena historia! Bien, te lo compro todo e incluso te ayudo a guardarlo."

Se levantó y rodeó la barra para abrir la puerta trasera, que daba al almacén.

"Sí, tienes razón. Mejor no decírselo a los clientes ", añadió con un guiño. Mientras llevaban las bolsas cargadas al almacén, el eco de sus risas resonaba a través de las paredes de madera.

Un homín curioso podría tener la oportunidad de colarse en el bar y probar la famosa bebida de la muestra desechada o de la taza medio llena del mostrador. Al hacerlo, también podría fijarse en la etiqueta de pergamino que cuelga de un cordón sujeto al tapón.

En ella se ve un magnífico dibujo de la brillante silueta de un Matis. Lleva una pistola y un sable atados al cinturón; sostiene un tubo muy similar al de la habitación en la mano derecha y un pequeño barril en la izquierda. Su cabello está enredado y parece mojado, mientras que su cabeza está rodeada de pequeños puntos negros. Un barril de madera sirve de fondo.

Con una caligrafía uniforme y elegante, la leyenda está inscrita bajo los pies de la figura:

"Marquisette del Capitán Anichio. Elaborada tradicionalmente con una receta familiar."

—

-–—o§O§o—–-

Véase también

Notas




Última versión 2026-01-01•ᐒ


Las Crónicas de Atys
Antes del Gran Enjambre  
Fuego de Coriolis

La juventud de Loria • La fiebre del descubrimiento • El asedio de Karavia • La Compañía de Loria • La Liberación de los Trykers • El asesinato de Loria

Las Crónicas del Gran Enjambre - De 2481 a 2484  
La masacre y la huida

Una historia de Kitin • Cuando los Muros se Derrumban • Mi Guardián de la Karavan • La Canción de los Kitins

El regreso de la esperanza

Nuevo Día • ¡Suerte, aquí vengo!

Las Crónicas del Nuevo Comienzo - Desde 2485 hasta 2525  
Crónicas de Aeden Aqueous

El Secreto de la Ingeniería Tryker • Huida en flyner • Historia de un joven Corsario

Crónicas de las Alturas Verdes

Los Descendientes de Zachini • Ciochini Cuisi ​​​​• El muro de Lenardi • Crisálida • La Caída • Sombras Aullantes • Crónicas de V.M.

Crónicas del Desierto Ardiente

Rompe Aguas • La Pira de Cerakos o el Nacimiento de Pyr

Crónicas del País Marchitándose

Lágrimas de Serenidad • El Llorón Mektoub • Estancia de Daïsha • Mabreka

Las Crónicas del Nuevo Comienzo - Desde 2525  
Crónicas de Erlan

Prefacio • La Revelación de Tryton • La Llamada de los Poderes • Las Dunas de Aelius • Lugares Olvidados • Rojo para nuestras armaduras • Kitins mimosos, homins afligidos • La primavera cuando las tiendas florecieron • La primavera cuando las carpas florecieron/Anexo

Crónicas de Aeden Aqueous

Ardan Keale, entomólogo Tryker • Una historia de matrimonio Tryker • Wirell Aelan, el honesto Tryker • Bajo la corteza, la Savia • El regreso del viajero • Constitución Tryker • Diario de Doña Chiabre • Personas inconscientes en paquetes • El viento mezclado de cieno

Crónicas de las Alturas Verdes

Cuiccio Perinia, botánico e historiador matis • Bebi Cuirinia, Embalsamadora Real • Viero, el joven novio matis • Luchando para ganar • Otoño matis • Fruto podrido • La hoja • Mal en la raíz • Melario Estriano, historia de un Matis • Alas de savia • ¡Nadie para la hoja!

Crónicas del Desierto Ardiente

Historia de un joven Fyros • Ibian Pledix, escultor de corteza • Dexius Apokos, artillero Fyros • Menla Pyron, prometida de Fyros • Lekos Daraan, jefe de la Tribu Vigilantes • El Misterio de los Renegados • Encuentro con el nuevo senador Dios Apotheps • Una Nueva Cara • Polvo de Aserrín • Varinx emboscado • On fyren i an sharük ansum • Las Revelaciones de Epus

Crónicas del País Marchitándose

Cioi Ba-Nung, tatuador de homins • Encuentro con una joven florista • Yi Be-Pian, viejo Zoraï de la Compañía del Árbol Eterno • Noche Fatídica • Similar a Atys • Cacería Fatal • Tribus del País Marchitándose y de la Goo • Amenazas Púrpuras • Arcanos de Coriolis o la historia del culto al Gran Dragón • Enfermedad de la Teletransportación • La resurrección

Crónicas Trytonistas

Al principio • Una nueva buscadora de Elías • Hiaoi, Investigadora de Elias

Crónicas de los Merodeadores

Stabre Sicco, Prisionero Merodeador • La Desventura de Arty Mac Keaggan

Crónicas Relacionadas con la Guerra del Templo

La Llamada de los Poderes • Las Dunas de Aelius • Lugares Olvidados • Wirell Aelan, el honesto Tryker • Anuncio de la construcción de templos Karavan • Fao el Zoraï nos habla de las actividades de los Karavan • Historias de Arty Mac Keaggan • A la Luz de Jena

Crónicas relacionadas con "La Primavera Donde Florecieron las Tiendas"

La primavera cuando las tiendas florecieron • La primavera cuando las carpas florecieron/Anexo • Cuando las savias enemigas se mezclan • Polvo de Aserrín • El Silencio de la Corrupción • El viento mezclado de cieno • Para algunos dappers más • Personas inconscientes en paquetes • Alas de savia • Varinx emboscado • Amenazas Púrpuras

Crónicas relacionadas con “Las Lágrimas del Emperador”

On fyren i an sharük ansum • Las Revelaciones de Epus • La Curación del Emperador • Cuaderno de un soldado Fyros • ¡Nadie para la hoja! • El Sembrador de Tormentas • Oración Real • Himno de la Guardia Cercana del Karan

Crónicas relacionadas con “Regreso a la sombra"

Kitins a las Oquedades de las Dunas

Crónicas Misceláneas

Traficantes de Sombras: Una entrevista • El caso Mektoub • Las Memorias de Be'Cauny Kedgy • La Leyenda del Ocyx Azul • Cuando Jena viene • Una bebida extraña • El Círculo Negro • Ataque furtivo • Un conflicto antiguo • Crepúsculo Sangriento • El Kami de las almas perdidas • Lo Siguiente • El efecto mariposa

Dummy.png
Lore migrated
El original de esta página es : fr:Chroniques d'Atys:Une étrange boisson
Esta página es un texto oficial de la animación que se ha hecho pública.