A solas cun un Merodeador

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar


Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Página propuesta a la Lore de Ryzom
Última edición: Zorroargh, 15.02.2026
de:Kopf an Kopf mit einem Marodeur es:A solas cun un Merodeador fr:Tête à tête avec un Maraudeur
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Un viejo Tryker narrador errante pone en escena un diálogo «A solas cun un Merodeador». Vestido con el atuendo característico de los Narradores Viajeros, se sentó en medio de la aldea. La noticia corrió como la pólvora, y pronto lo rodeó un grupo de homíns y niños.

Al ponerse el sol en el horizonte, su voz profunda, apenas ronca por la edad, se alzó:

“Hijos míos,

Hoy no les voy a contar una historia antigua, sino lo que me sucedió ayer mismo…

Por increíble que parezca, fui capturado por un grupo de Merodeadores de las Nuevas Tierras y sobreviví. Mi vida a cambio de mi testimonio, ese fue nuestro trato. Mi oficio de narrador viajero me salvó la vida, y de narrador, me he convertido, por una noche, en el narrador de una aventura muy real. Aquí, de memoria, está lo que hablamos."

El narrador comenzó entonces a interpretar ambos papeles alternativamente; a veces el suyo, sentado y medio temblando de miedo, a veces el del imponente merodeador de voz resonante, de pie, orgulloso y carismático.

“

Los homins los llaman los Merodeadores, como los de las Tierras Antiguas. ¿Sienten algo en común con ellos, ustedes que no experimentaron el Gran Enjambre?

Tenemos más en común de lo que creen... Pero primero, ¿comprenden realmente a los Merodeadores de las Tierras Antiguas?

Les temo más de lo que los comprendo...

Es muy simple. Durante el Gran Enjambre, los Merodeadores de las Tierras Antiguas fueron cobardemente abandonados por todos, no solo por los líderes de los pueblos, sino también por los Kamis y los Karavan. E incluso por Elias, si es que realmente existe. Permanecieron solos en las Tierras Antiguas, luchando por sobrevivir en un mundo invadido por kitins, mientras el resto de la hominidad huía valientemente a través de las Raíces Primarias. Varias generaciones de olvidados se sucedieron así en las Tierras Antiguas, en un mundo donde la única ley era la del más fuerte. Tuvieron tiempo de sobra para soñar con su dulce reencuentro con los descendientes de quienes, en un día maldito, los condenaron a su terrible destino... Los Merodeadores de las Tierras Antiguas albergan un odio eterno hacia las Naciones y los Poderes que los condenaron a un exilio infernal. Pero este exilio está llegando a su fin, pues han encontrado el camino a las Nuevas Tierras. Solos. Ha llegado la hora de su venganza...

Ya veo... ¿Pero qué tiene esto que ver contigo, que no conocías ni el Gran Enjambre ni las Tierras Antiguas? Las Naciones te criaron y te alimentaron, los Poderes te abrieron los brazos, ¡como a todos los homins aquí!

¡Abre los ojos!¡Como un niño, beban ciegamente de las palabras de sus padres! Las Naciones distan mucho de ser idílicas; imponen sus leyes por la fuerza, aplastando o desechando a quienes se niegan a someterse. La mayoría de los Merodeadores de las Nuevas Tierras creyeron en ellas, pero la realidad los alcanzó. ¡Solo los débiles de mente son considerados dignos de formar parte de tal sistema! Los demás, aquellos que piensan, cuestionan, señalan sus debilidades e inconsistencias, son rechazados. Permanezcan prisioneros si lo desean, ¡pero no nos obliguen a hacer lo mismo! Estamos libres para siempre de su control. Somos Anarquistas, como nos llaman, y estamos orgullosos de ello.

Pero... ¿por qué culpar también a Karavan y a los Kamis?

¡Pandilla de creyentes inocentes!... Gran parte de nuestro grupo está formado por antiguos seguidores de Karavan y antiguos discípulos de los Kamis. Yo mismo luché durante mucho tiempo por la gloria de mi antigua diosa. Pero tarde o temprano, el velo cae... ¡Los Poderes los utilizan, igual que las Naciones! Les prometen la luna y las estrellas a cambio de su sumisión. ¡Y ustedes se tragan sus mentiras! Las facciones religiosas, firmes en sus convicciones, hacen todo lo posible para esclavizar a la facción contraria, aplastarla, destruirla. "Demuestren su fe, obedézcanme o mueran..." ¡Sus religiones no son mejores que sus naciones! ¡Así que atrévanse a tomar su propia libertad, cobardes!

¿Así que se consideran homins libres?

¡Somos libres! ¡Liberados del yugo de naciones y religiones! ¿Intentaban comprender el hilo conductor entre los Merodeadores de las Tierras Viejas y Nuevas? Aquí está: solo los Merodeadores son verdaderamente libres. Somos los únicos dueños de nuestras vidas.

Pero... ¿por qué atacan a la hominidad?

¿Te sientes tan superior a nosotros que reclamas el derecho a excluirnos de la hominidad? Tú mismo acabas de responder a tu propia pregunta: los homíns esclavizados nos rechazan; estamos tan aislados como lo estuvieron los Merodeadores de las Tierras Antiguas. ¡Nos juzgas y condenas, que así sea! Entonces nos haremos un lugar, por la fuerza. Seguiremos acercándonos a los otros olvidados, los de las Tierras Antiguas. Y todos ustedes, sin excepción, lamentarán no haber sabido hacernos un lugar...

—

El narrador dejó que el silencio se filtrara en las almas de sus oyentes. Sin decir palabra, recogió su bulto y desapareció en la noche, dejando a los homins reunidos solos con sus miedos.

-–—o§O§o—–-

Véase también

Notas




Última versión 2026-02-15•ᐒ


Las Crónicas de Atys
Antes del Gran Enjambre  
Fuego de Coriolis

La juventud de Loria • La fiebre del descubrimiento • El asedio de Karavia • La Compañía de Loria • La Liberación de los Trykers • El asesinato de Loria

Las Crónicas del Gran Enjambre - De 2481 a 2484  
La masacre y la huida

Una historia de Kitin • Cuando los Muros se Derrumban • Mi Guardián de la Karavan • La Canción de los Kitins

El regreso de la esperanza

Nuevo Día • ¡Suerte, aquí vengo!

Las Crónicas del Nuevo Comienzo - Desde 2485 hasta 2525  
Crónicas de Aeden Aqueous

El Secreto de la Ingeniería Tryker • Huida en flyner • Historia de un joven Corsario

Crónicas de las Alturas Verdes

Los Descendientes de Zachini • Ciochini Cuisi ​​​​• El muro de Lenardi • Crisálida • La Caída • Sombras Aullantes • Crónicas de V.M.

Crónicas del Desierto Ardiente

Rompe Aguas • La Pira de Cerakos o el Nacimiento de Pyr

Crónicas del País Marchitándose

Lágrimas de Serenidad • El Llorón Mektoub • Estancia de Daïsha • Mabreka

Las Crónicas del Nuevo Comienzo - Desde 2525  
Crónicas de Erlan

Prefacio • La Revelación de Tryton • La Llamada de los Poderes • Las Dunas de Aelius • Lugares Olvidados • Rojo para nuestras armaduras • Kitins mimosos, homins afligidos • La primavera cuando las tiendas florecieron • La primavera cuando las carpas florecieron/Anexo

Crónicas de Aeden Aqueous

Ardan Keale, entomólogo Tryker • Una historia de matrimonio Tryker • Wirell Aelan, el honesto Tryker • Bajo la corteza, la Savia • El regreso del viajero • Constitución Tryker • Diario de Doña Chiabre • Personas inconscientes en paquetes • El viento mezclado de cieno

Crónicas de las Alturas Verdes

Cuiccio Perinia, botánico e historiador matis • Bebi Cuirinia, Embalsamadora Real • Viero, el joven novio matis • Luchando para ganar • Otoño matis • Fruto podrido • La hoja • Mal en la raíz • Melario Estriano, historia de un Matis • Alas de savia • ¡Nadie para la hoja!

Crónicas del Desierto Ardiente

Historia de un joven Fyros • Ibian Pledix, escultor de corteza • Dexius Apokos, artillero Fyros • Menla Pyron, prometida de Fyros • Lekos Daraan, jefe de la Tribu Vigilantes • El Misterio de los Renegados • Encuentro con el nuevo senador Dios Apotheps • Una Nueva Cara • Polvo de Aserrín • Varinx emboscado • On fyren i an sharük ansum • Las Revelaciones de Epus

Crónicas del País Marchitándose

Cioi Ba-Nung, tatuador de homins • Encuentro con una joven florista • Yi Be-Pian, viejo Zoraï de la Compañía del Árbol Eterno • Noche Fatídica • Similar a Atys • Cacería Fatal • Tribus del País Marchitándose y de la Goo • Amenazas Púrpuras • Arcanos de Coriolis o la historia del culto al Gran Dragón • Enfermedad de la Teletransportación • La resurrección

Crónicas Trytonistas

Al principio • Una nueva buscadora de Elías • Hiaoi, Investigadora de Elias

Crónicas de los Merodeadores

Stabre Sicco, Prisionero Merodeador • La Desventura de Arty Mac Keaggan

Crónicas Relacionadas con la Guerra del Templo

La Llamada de los Poderes • Las Dunas de Aelius • Lugares Olvidados • Wirell Aelan, el honesto Tryker • Anuncio de la construcción de templos Karavan • Fao el Zoraï nos habla de las actividades de los Karavan • Historias de Arty Mac Keaggan • A la Luz de Jena

Crónicas relacionadas con "La Primavera Donde Florecieron las Tiendas"

La primavera cuando las tiendas florecieron • La primavera cuando las carpas florecieron/Anexo • Cuando las savias enemigas se mezclan • Polvo de Aserrín • El Silencio de la Corrupción • El viento mezclado de cieno • Para algunos dappers más • Personas inconscientes en paquetes • Alas de savia • Varinx emboscado • Amenazas Púrpuras

Crónicas relacionadas con “Las Lágrimas del Emperador”

On fyren i an sharük ansum • Las Revelaciones de Epus • La Curación del Emperador • Cuaderno de un soldado Fyros • ¡Nadie para la hoja! • El Sembrador de Tormentas • Oración Real • Himno de la Guardia Cercana del Karan

Crónicas relacionadas con “Regreso a la sombra"

Kitins a las Oquedades de las Dunas

Crónicas Misceláneas

Traficantes de Sombras: Una entrevista • El caso Mektoub • Las Memorias de Be'Cauny Kedgy • La Leyenda del Ocyx Azul • Cuando Jena viene • Una bebida extraña • El Círculo Negro • Ataque furtivo • Un conflicto antiguo • Crepúsculo Sangriento • El Kami de las almas perdidas • Lo Siguiente • El efecto mariposa