Revisión actual del 13:35 30 oct 2025

• •

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Entrevista con el capitán Xan Zessen para aclarar el Misterio de los Renegados.

“

"Nos encontramos con un homínido que, por órdenes de Xan Zessen, debía ir a luchar contra los renegados. Teníamos curiosidad por saber por qué uno de los capitanes de Dyron les pedía a todos que dieran caza a los renegados."

— "Buenos días, capitán Zessen, esperamos no molestarle"

— "Buenos días, debo admitir que sí, estoy muy ocupado, por favor, sea breve."

— "Gracias, capitán. Acabamos de encontrarnos con un homín al que usted le pidió que matara a los renegados. El nombre que les dan no deja lugar a dudas y nos da una pista sobre su naturaleza, pero ¿puedes contarnos más?"

— "Ah… ya veo a dónde quieres llegar. Como Capitán, solo cumplo órdenes. Me ordenan matar a los renegados, ¡y hago lo que cualquier buen Fyros haría!"

Tras estas palabras, Xan Zessen guardó silencio y esperó nuestra reacción.

— "Eh, nunca lo dudamos, Capitán…"

— "Bien."

— "Pero… ¿no puedes decirnos nada sobre los Renegados?"

— "Bueno, pareces terco… Puedo darte información básica, ¡pero no me pidas más!"

— "Gracias, Capitán."

— "Así que… el símbolo de los Renegados es una torre situada en una duna. Quizá no lo hayan notado, pero esta tribu está formada por Fyros y algunos Matis. Estos Matis son mercenarios que trabajan para los Renegados. Sus enemigos son el pueblo Fyros y los Kamis, por eso el huésped Kami de Dyron y yo les pedimos que los exterminen."

La voz del Capitán se apagó, dando por terminada nuestra conversación.

— "¿Alguna otra información? " Les dije que no les daría más. "Pero si buscan con atención, quizá encuentren a alguien que pueda decirles más. Vayan a ver a Pyr."

—"Gracias, Capitán."

Siguiendo las instrucciones de Xan Zessen, partimos hacia Pyr. Tras unos minutos de deliberación, decidimos que la persona más indicada para obtener información sería Abytheus Apocaps, el jefe de la guardia de Pyr.

— "Buenos días, Jefe. Esperamos no molestarle."

— "No me molestan."

— "Gracias. Nos reunimos con Xan Zessen para hablar de los Renegados, pero el Capitán no fue muy comunicativo, no quería contarnos mucho. ¿Podría hablarnos de ellos?

— "Necesitará ser un poco más específico con sus preguntas. No puedo leer la mente."

— "Disculpe. ¿Por qué los llamamos así?

— "Muy sencillo: estos individuos fueron desterrados de nuestra hermosa ciudad de Pyr en 2497. Su objetivo es simplemente incitar una revuelta. Quieren derrocar a nuestro Emperador… ¡Qué idea tan absurda! ¡Nuestro glorioso Emperador, que tanto hace por nuestro pueblo!

Dado que el Comandante de la Guardia se muestra sumamente entusiasta cuando se trata del Emperador, y aunque nos interesa, lo interrumpimos."

— "Ya sabemos todo eso, Jefe, y compartimos su punto de vista, por supuesto, pero ¿podemos ir al punto que nos trajo a esta conversación, es decir, los Renegados?"

— "Sí, por supuesto. ¿Dónde estaba…?"

— "El hecho de que estén intentando derrocar a nuestro Emperador"

— "¡Sí! Y por cualquier medio necesario. Por un lado, quieren preparar una revuelta, lo cual es una tontería porque nadie los seguirá." Risas. "Por otro lado, también van a intentarlo por la fuerza. Nuestros servicios de inteligencia nos advirtieron que quieren reunir un ejército para invadir Pyr. También verán a los Matis que trabajan para ellos. Son mercenarios."

— "Sí, Xan Zessen nos lo dijo."

— "Así que no les estoy contando nada que no sepan ya."

— "¡Sí que lo hago! Y lo que nos dice es bastante aterrador. No se preocupen, mis guardias son poderosos y nos protegerán. Estos renegados no tienen ninguna posibilidad."

— "Gracias, Jefe, sus palabras tranquilizarán a nuestros lectores".

— "¡Eso espero!"

— "¿Así que su objetivo es tomar el control del Imperio?"

— "En efecto. Solo abandonarán su rebelión a cambio de nuestra capital. Los Fyros serían entonces sometidos a una dictadura despiadada, lo cual sería una catástrofe. Además, tengo una muy mala opinión de estos alborotadores. Incluso se dice que algunos dignatarios de esta tribu renunciarían a sus cargos por altos puestos en nuestra sociedad… Ya ve su idea del honor…"

— "Sí… ¡Gracias, Jefe, por toda esta información! Ahora sabemos un poco más."

— "De nada. Siempre es un placer leer sus entrevistas."

—

Véase también

Notas

Portal de la Lore
Portal de las Crónicas de Atys • 2525 - 2562
Portal de Atys, el planeta • Tribus
Portal Fyros