Bajo la corteza, la Savia

De EnciclopAtys

Revisión del 11:59 10 oct 2025 de Zorroargh (discusión | contribuciones)
(dif) ← Revisión anterior | Revisión actual (dif) | Revisión siguiente → (dif)
Saltar a: navegación, buscar


Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Página propuesta a la Lore de Ryzom
Última edición: Zorroargh, 10.10.2025
de:Unter der Rinde, der Sap en:Under the Bark, the Sap es:Bajo la corteza, la savia fr:Sous l’écorce, la Sève ru:Под корой, сок
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Correspondencia de Padger O'Toogh y Tepsen Be'Laroy alrededor del 3er AC de 2535 (JY)

Estimado Tepsen,

Cómo estás ? No he recibido respuesta a mi última carta. ¿Has solucionado tu problema con la hélice de tu remitente de correo mecánico?

Por mi parte, el negocio sigue su curso, sin grandes novedades ni acuerdos francamente lucrativos. Aún así decidí desperdiciar algunos dappers para ir a la peluquería en Fairhaven. Cuando pienso que me pidió a más de 14.860 elegantes que me depilaran, ¡todavía no lo puedo creer! Afortunadamente, como ya no necesitaba usar mi viejo sombrero, pude vendérselo a un refugiado para cubrir el costo de este tocador.

De lo contrario, finalmente llegó la expedición que había enviado para recolectar la savia del Kuilde. Se fueron con unas treinta en lugar de las 14 previstas y aun así tardaron el doble de lo previsto en volver con la mercancía, seguramente se desviaron por las Tierras Antiguas, no veo otra explicación. ¡Y con sólo uno de los ocho millones que les había confiado! En ese momento pensé que la nueva generación no tenía noción de comercio, que el dapper ya no tenía sentido para los jóvenes, pero créanme que no lo han perdido todo: pasaba horas negociando con ellos el precio del transporte. Sin embargo, les ofrecí la mitad de la savia que trajeron, ¿te imaginas? Nunca me habría considerado tan generoso. Pero no había nada que hacer, no querían oír nada, sólo les interesaban los dappers. Y no pocos, créanme. Tuve que recomprar toda la savia que les di por un precio desorbitado. De repente, ya no es un buen negocio, esta transacción con los Kuilde, compré estos materiales más allá de su precio de venta, sin mencionar los problemas que tuve para encontrar su cuero de najab y su aceite del que les hablé en mi anterior carta.

En este sentido, todavía no he descubierto qué utilidad podría tenerles esto. Dadas las cantidades, ciertamente no es para hacer armaduras, además, la calidad del cuero francamente dejaba mucho que desear. Hay otra cosa que me intriga, es la rapidez con la que los Kuilde reunieron estas 3000 unidades de savia que les pedí. Son comerciantes, no perforadores. Hice mi pequeña investigación a través de mis vendedores ambulantes: últimamente nadie les ha vendido savia. Y el Tryker que había puesto a cargo de la expedición me dijo que Mithus Xalon le había pedido que me avisara que estaban listos para nuevos intercambios. Hay algo extraño en todo esto.

Puede que no haya nada extraordinario, pero Tengo la sensación de que se puede ganar mucho más dappers del esperado con esta historia. También hace bastante tiempo que no compartimos una cerveza stinga con viejos amigos, y estaría encantada si me invitaras a una.

Dame tus noticias,

Padger

-–—o§O§o—–-


Estimado amigo,

Después de tu carta, me puse manos a la obra de inmediato, un nuevo enigma científico era perfecto para mí.

Después de algunas pruebas y varias investigaciones, pude aclarar varios puntos:

  1. − La savia es muy corrosiva. Esto explica por qué Riffy Rithy, tu vendedor ambulante, vio cómo su ropa se disolvía rápidamente cuando se sumergió en el lago.
  2. − La savia perdería su poder corrosivo al entrar en contacto con el aire. Este punto explica por qué es visiblemente más corrosivo en profundidad (según el testimonio de nuestro amigo Riffy teniendo que regresar a Windermeer desnudo como el primer día (por cierto, todavía me río de su llegada).
  3. − Los bolsos normales, aunque sean de cuero Najab, no resisten esta corrosión.

De este último punto podemos deducir que el aceite tiene necesariamente un uso y un papel muy concreto en la preparación del cuero.

Pasé algunas noches trabajando para encontrar finalmente la solución a nuestro enigma.

Esta solución es, en definitiva, bastante sencilla.

El llamado tratamiento “Kuilde”:

  1. Ingredientes:
    • Aceite de Irin Excelente (dosis según el número de cueros a tratar)
    • Cuero de Najab (la calidad no importa)
  2. Separar el aceite de Irin Excelenteen tres partes iguales.
  3. Hervir dos partes de aceite.
  4. Tomar una de las partes hervidas y verterla hirviendo sobre el cuero previamente cepillado.
  5. Tomar la parte del aceite sin hervir y lavar con él el cuero aún caliente.
  6. Coser el cuero en un bolso una vez que esté seco.
  7. Espere dos días completos.
  8. Frota la bolsa para eliminar las impurezas que se hayan podido depositar allí.

La bolsa está terminada.

La bolsa así obtenida está suficientemente protegida para varias inmersiones.

Las pruebas actuales no han determinado cuánta inmersión podrían soportar las bolsas tratadas ni a qué profundidad podrían sumergirse. Sin embargo, es honesto pensar que son lo suficientemente fuertes como para llenar las bolsas de una caravana entera de mektoubs.

Todavía son posibles las siguientes hipótesis:

  • Repetir la alternancia de aceite hervido y aceite virgen mejoraría el rendimiento de las bolsas.
  • Usar un aceite suprema de los Lados podría mejorar el rendimiento de las bolsas.
  • El uso de cueros más robustos podría reducir la calidad necesaria del aceite.

Junto a mi carta encontrarás 2 bolsos de piel de najabs que protegí con aceite de irin, siguiendo el método correcto: te los ofrezco. No dudes en pedirme más en el futuro, estaré encantado de hacerte algunos.

Manténgame informado sobre la solidez de las bolsas y el éxito de su negocio. Este es un descubrimiento maravilloso y sé que podrás hacerlo fructífero.

Nos vemos pronto.

Tepsen

P.D.: ¿Conseguiste los manuscritos de Fyros sobre el uso de esencias aromáticas que te pedí?

-–—o§O§o—–-

Véase también

Notas

Nota del archivero:

  • algunas partes del texto han sido oscurecidas, presumiblemente para que la receta no pueda reproducirse.
  • falta la tercera crónica en este momento. Sin embargo, no desespero de encontrarla uno de estos próximos días.



Última versión 2025-10-10•


Las Crónicas de Atys
Antes del Gran Enjambre  
Fuego de Coriolis

La juventud de LoriaLa fiebre del descubrimientoEl asedio de KaraviaLa Compañía de LoriaLa Liberación de los TrykersEl asesinato de Loria

Las Crónicas del Gran Enjambre - De 2481 a 2484  
La masacre y la huida

Una historia de KitinCuando los Muros se DerrumbanMi Guardián de la KaravanLa Canción de los Kitins

El regreso de la esperanza

Nuevo Día¡Suerte, aquí vengo!

Las Crónicas del Nuevo Comienzo - Desde 2485 hasta 2525  
Crónicas de Aeden Aqueous

El Secreto de la Ingeniería TrykerHuida en flynerHistoria de un joven Corsario

Crónicas de las Alturas Verdes

Los Descendientes de ZachiniCiochini Cuisi ​​​​• El muro de LenardiCrisálidaLa CaídaSombras AullantesCrónicas de V.M.

Crónicas del Desierto Ardiente

Rompe AguasLa Pira de Cerakos o el Nacimiento de Pyr

Crónicas del País Marchitándose

Lágrimas de SerenidadEl Llorón MektoubEstancia de DaïshaMabreka

Las Crónicas del Nuevo Comienzo - Desde 2525  
Crónicas de Erlan

PrefacioLa Revelación de TrytonLa Llamada de los PoderesLas Dunas de AeliusLugares OlvidadosRojo para nuestras armadurasKitins mimosos, homins afligidosLa primavera cuando las tiendas florecieronLa primavera cuando las carpas florecieron/Anexo

Crónicas de Aeden Aqueous

Ardan Keale, entomólogo TrykerUna historia de matrimonio TrykerWirell Aelan, el honesto TrykerBajo la corteza, la SaviaEl regreso del viajeroConstitución TrykerDiario de Doña ChiabrePersonas inconscientes en paquetesEl viento mezclado de cieno

Crónicas de las Alturas Verdes

Cuiccio Perinia, botánico e historiador matisBebi Cuirinia, Embalsamadora RealViero, el joven novio matisLuchando para ganarOtoño matisFruto podridoLa hojaMal en la raízMelario Estriano, historia de un MatisAlas de savia¡Nadie para la hoja!

Crónicas del Desierto Ardiente

Historia de un joven FyrosIbian Pledix, escultor de cortezaDexius Apokos, artillero FyrosMenla Pyron, prometida de FyrosLekos Daraan, jefe de la Tribu VigilantesEl Misterio de los RenegadosEncuentro con el nuevo senador Dios ApothepsUna Nueva CaraPolvo de AserrínVarinx emboscadoOn fyren i an sharük ansumLas Revelaciones de Epus

Crónicas del País Marchitándose

Cioi Ba-Nung, tatuador de hominsEncuentro con una joven floristaYi Be-Pian, viejo Zoraï de la Compañía del Árbol EternoNoche FatídicaSimilar a AtysCacería FatalTribus del País Marchitándose y de la GooAmenazas PúrpurasArcanos de Coriolis o la historia del culto al Gran DragónEnfermedad de la TeletransportaciónLa resurrección

Crónicas Trytonistas

Al principioUna nueva buscadora de ElíasHiaoi, Investigadora de Elias

Crónicas de los Merodeadores

Stabre Sicco, Prisionero MerodeadorLa Desventura de Arty Mac Keaggan

Crónicas Relacionadas con la Guerra del Templo

La Llamada de los PoderesLas Dunas de AeliusLugares OlvidadosWirell Aelan, el honesto TrykerAnuncio de la construcción de templos KaravanFao el Zoraï nos habla de las actividades de los KaravanHistorias de Arty Mac KeagganA la Luz de Jena

Crónicas relacionadas con "La Primavera Donde Florecieron las Tiendas"

La primavera cuando las tiendas florecieronAnexos a la Primavera Donde Florecieron las TiendasCuando las savias enemigas se mezclanPolvo de AserrínEl Silencio de la CorrupciónEl Viento del Limo, meléY por unas cuantas galas másInconsciente en manadasAlas de saviaVarinx en emboscadaAmenazas púrpuras

Crónicas relacionadas con “Las Lágrimas del Emperador”

On fyren i an sharük ansumLas revelaciones de EpusLa Curación del EmperadorCuaderno de un Soldado Fyros¡Nadie para la Hoja!El Sembrador de TormentasOración RealHimno de la Guardia Cercana Karan

Crónicas relacionadas con “Regreso a la sombra"

De los Kitins a las Oquedades de las Dunas

Crónicas Misceláneas

La Sombra TraficantesEl caso MektoubMemorias de Kedgy Be'CaunyLa leyenda del Ócix AzulCuando llega JenaUna bebida extrañaEl Círculo NegroAtaque furtivoUn conflicto antiguoCrepúsculo SangrientoLos Kami de las Almas PerdidasLo SiguienteEl Efecto Mariposa