Diferencia entre revisiones de «Enfermedad de la Teletransportación»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con «{{Official Lore}}<noinclude>{{Trad |DE=Atys ähnlich |ES=Similar to Atys|ESs=3 |FR=Semblable à Atys|FRs=0 |H=1 |palette= Lore }}{{clear}}</noinclude> La crónica '''«Simi...»)
(Sin diferencias)

Revisión del 14:31 15 nov 2025


Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Página propuesta a la Lore de Ryzom
Última edición: Zorroargh, 15.11.2025
de:Atys ähnlich es:Similar to Atys• fr:Semblable à Atys•
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

La crónica «Similar a Atys» está extraída de los Cuadernos de Wan Fai Du, 4.º CA de 2539 (JY).

“

Mi Maestro había pasado toda la noche inclinado sobre el cubo del conocimiento que sostenía entre sus manos, completamente inmóvil. En su máscara, las



Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Página propuesta a la Lore de Ryzom
Última edición: Zorroargh, 15.11.2025
de:Teleportations-Krankheit•
en:Teleportation Sickness•
es:Enfermedad de Teletransportación•
fr:Le mal de téléportation•
ru:Телепортационная болезнь•
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :



Extrait du tome 1 de "Dans l'ombre de Tao Sian", consultable à la Bibliothèque publique du Temple du Savoir, écrit au cours de l'hiver 2574 par le scribe Kuangi Wu Shi.

Bien campé sur ses quatre pattes, le mektoub attendait patiemment. Il savait d'expérience que sa maîtresse pouvait rester un temps considérable en ce lieu, quasi immobile, à laisser échapper de ses lèvres une douce mélopée aux pouvoirs apaisants.

Je regardais la monture se laisser bercer par les psalmodies de la Zoraï, à demi hypnotisée par les lumières irréelles jaillissant de la remarquable construction blanche et orangée entrelacée de racines harmonieuses, et dont le sommet fin et majestueux semblait s'élancer à l'assaut du ciel.

C'était la première sortie de la Guérisseuse Dynastique Tao Sian depuis son alitement plusieurs semaines auparavant, et elle avait profité de cette belle matinée de printemps, en cette mi-Folially du 2e cycle de l'an 2574, pour se rendre au temple de Zora. J'avais tenu à l'accompagner, moi, son jeune scribe, pour veiller discrètement sur elle et sur sa santé encore fragile. Aussi me tenais-je là, assis non loin de sa monture, somnolant à demi en écoutant le murmure de sa douce voix...

— "Ochi Kami no !"

Cette voix masculine me fit sursauter. Ouvrant les yeux, je vis une haute silhouette, venue de je ne savais où, prier à côté de la Guérisseuse..

— "Ochi Kami no !", fit écho Tao Sian, ajoutant avec respect : "Kamia'ata, Sage Sens."

Sans même y penser, je pris mon nécessaire d'écriture abandonné sur mes genoux et entrepris de transposer le plus fidèlement possible les paroles échangées.

— "Ata'Kami, Tao. Comment te sens-tu ?"

— "Par la grâce des Kamis, je me sens mieux. Mais devoir subir plusieurs téléportations en si peu de temps alors qu'une seule me rend malade plusieurs jours... fut une expérience que j'espère ne jamais devoir renouveler. Mais je n'avais pas le choix, les Rangers contaminés, ceux de la Kitinière du Bois d'Almati, avaient besoin de mes soins ! Et... en auront encore besoin..."

Je sentais de l'appréhension dans sa voix, et ce ne fut qu'après une hésitation qu'elle ajouta :

— "Pourquoi les Kamis m'infligent-ils cette épreuve à chaque téléportation ? Ne leur suis-je pas assez dévouée ?"

Le Sage resta silencieux et, de son regard profond, sembla sonder l'âme de la Première Guérisseuse Dynastique.

— "Ton interrogation est à la fois légitime et emplie d'angoisse, Tao. Je pourrais t'apporter une réponse, mais elle t'aiderait peu. Il est important que tu cherches toi-même Ta réponse. Questionne-toi, Tao. Tu le fais à la perfection pour tout ce qui est du domaine médical, mais tu ne sais pas le faire pour toi-même."

J'entendis Tao Sian soupirer.

— "Par les Kamis, j'ai tant besoin d'une réponse ! J'ai essayé de me raisonner et de surmonter ma phobie de la téléportation pour aller soigner les Rangers contaminés par la Goo : c'était mon devoir de Guérisseuse ! Mais regarde où ça m'a menée ! De longues semaines de maux de tête tels que j'en ai été irritable et inconstante aux yeux de tous ! Oserai-je encore regarder les homins en face ? Et surtout... les Rangers ?"

Je vis alors Sens poser une main apaisante sur l'épaule de la Guérisseuse Dynastique.

— "Ne ferme pas ton coeur, Tao. Les homins connaissent ta valeur et te font confiance, fais-leur confiance à ton tour..."

Sur ces paroles emplies de sagesse, Sens partit aussi discrètement qu'il était venu, laissant Tao Sian à sa méditation.

-–—o§O§o—–-


Plantilla:Portail Chroniques catégorie:Chroniques du Pays Malade


—"...

—

-–—o§O§o—–-

Véase también

Notas




Última versión 2025-11-10•ᐒ


Las Crónicas de Atys
Antes del Gran Enjambre  
Fuego de Coriolis

La juventud de Loria • La fiebre del descubrimiento • El asedio de Karavia • La Compañía de Loria • La Liberación de los Trykers • El asesinato de Loria

Las Crónicas del Gran Enjambre - De 2481 a 2484  
La masacre y la huida

Una historia de Kitin • Cuando los Muros se Derrumban • Mi Guardián de la Karavan • La Canción de los Kitins

El regreso de la esperanza

Nuevo Día • ¡Suerte, aquí vengo!

Las Crónicas del Nuevo Comienzo - Desde 2485 hasta 2525  
Crónicas de Aeden Aqueous

El Secreto de la Ingeniería Tryker • Huida en flyner • Historia de un joven Corsario

Crónicas de las Alturas Verdes

Los Descendientes de Zachini • Ciochini Cuisi ​​​​• El muro de Lenardi • Crisálida • La Caída • Sombras Aullantes • Crónicas de V.M.

Crónicas del Desierto Ardiente

Rompe Aguas • La Pira de Cerakos o el Nacimiento de Pyr

Crónicas del País Marchitándose

Lágrimas de Serenidad • El Llorón Mektoub • Estancia de Daïsha • Mabreka

Las Crónicas del Nuevo Comienzo - Desde 2525  
Crónicas de Erlan

Prefacio • La Revelación de Tryton • La Llamada de los Poderes • Las Dunas de Aelius • Lugares Olvidados • Rojo para nuestras armaduras • Kitins mimosos, homins afligidos • La primavera cuando las tiendas florecieron • La primavera cuando las carpas florecieron/Anexo

Crónicas de Aeden Aqueous

Ardan Keale, entomólogo Tryker • Una historia de matrimonio Tryker • Wirell Aelan, el honesto Tryker • Bajo la corteza, la Savia • El regreso del viajero • Constitución Tryker • Diario de Doña Chiabre • Personas inconscientes en paquetes • El viento mezclado de cieno

Crónicas de las Alturas Verdes

Cuiccio Perinia, botánico e historiador matis • Bebi Cuirinia, Embalsamadora Real • Viero, el joven novio matis • Luchando para ganar • Otoño matis • Fruto podrido • La hoja • Mal en la raíz • Melario Estriano, historia de un Matis • Alas de savia • ¡Nadie para la hoja!

Crónicas del Desierto Ardiente

Historia de un joven Fyros • Ibian Pledix, escultor de corteza • Dexius Apokos, artillero Fyros • Menla Pyron, prometida de Fyros • Lekos Daraan, jefe de la Tribu Vigilantes • El Misterio de los Renegados • Encuentro con el nuevo senador Dios Apotheps • Una Nueva Cara • Polvo de Aserrín • Varinx emboscado • On fyren i an sharük ansum • Las Revelaciones de Epus

Crónicas del País Marchitándose

Cioi Ba-Nung, tatuador de homins • Encuentro con una joven florista • Yi Be-Pian, viejo Zoraï de la Compañía del Árbol Eterno • Noche Fatídica • Similar a Atys • Cacería Fatal • Tribus del País Marchitándose y de la Goo • Amenazas Púrpuras • Arcanos de Coriolis o la historia del culto al Gran Dragón • Enfermedad de la Teletransportación • La resurrección

Crónicas Trytonistas

Al principio • Una nueva buscadora de Elías • Hiaoi, Investigadora de Elias

Crónicas de los Merodeadores

Stabre Sicco, Prisionero Merodeador • La Desventura de Arty Mac Keaggan

Crónicas Relacionadas con la Guerra del Templo

La Llamada de los Poderes • Las Dunas de Aelius • Lugares Olvidados • Wirell Aelan, el honesto Tryker • Anuncio de la construcción de templos Karavan • Fao el Zoraï nos habla de las actividades de los Karavan • Historias de Arty Mac Keaggan • A la Luz de Jena

Crónicas relacionadas con "La Primavera Donde Florecieron las Tiendas"

La primavera cuando las tiendas florecieron • La primavera cuando las carpas florecieron/Anexo • Cuando las savias enemigas se mezclan • Polvo de Aserrín • El Silencio de la Corrupción • El viento mezclado de cieno • Para algunos dappers más • Personas inconscientes en paquetes • Alas de savia • Varinx emboscado • Amenazas Púrpuras

Crónicas relacionadas con “Las Lágrimas del Emperador”

On fyren i an sharük ansum • Las Revelaciones de Epus • La Curación del Emperador • Cuaderno de un soldado Fyros • ¡Nadie para la hoja! • El Sembrador de Tormentas • Oración Real • Himno de la Guardia Cercana del Karan

Crónicas relacionadas con “Regreso a la sombra"

Kitins a las Oquedades de las Dunas

Crónicas Misceláneas

Traficantes de Sombras: Una entrevista • El caso Mektoub • Las Memorias de Be'Cauny Kedgy • La Leyenda del Ocyx Azul • Cuando Jena viene • Una bebida extraña • El Círculo Negro • Ataque furtivo • Un conflicto antiguo • Crepúsculo Sangriento • El Kami de las almas perdidas • Lo Siguiente • El efecto mariposa