Revisión actual del 13:22 19 sep 2025

• •

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

La Caída es extracto de las Crónicas de la época del rey Yrkanis por Cuiccio Perinia, historiador real.

— "¡Fieldo! ¡Abre! ¡Soy Merio!

— "¿Contraseña?"

— "Yrkanis Aiye"^[1], murmuró el matis encapuchado.

La puerta se abrió, el matis se apresuró a cruzar la abertura y la puerta se cerró en el silencio de aquella noche oscura, como oprimidos por el reinado de un Rey ilegítimo, donde la esperanza brillaba como el mismísimo Astro del Día. Yrkanis seguía vivo, y la noticia reavivó la esperanza de ver algún día el fin de la tiranía del Felón en el Reino de las Alturas Verdes.

— "¡Aaaaah! ¡El sinvergüenza! ¡El hijo de gingo! ¡Convertido en un yubo en una jaula de bambú ofrecida a Nuestra Persona! ¡Lo juro por Jena! ¡La Karavan! ¡Lo destriparé y exhibiré su cabeza ante el palacio! ¡Y haré una pira para su miserable ser! ¡Soy el Rey, soy el Elegido! ¡Soy el KARAN!

— "Sí, mi Señor. Tú eres a quien Jena tocó, bendito seas.

Con los ojos desorbitados, el aterrador Rey Matis echaba humo, furioso. ¡Así que su sobrino se había escondido como una presa entre los Trykers! ¡Y sus homins estacionados en las Aguas de Jino habían depuesto las armas sin siquiera luchar para jurar lealtad a este sinvergüenza! Así que, como un hábil gingo, él, Jinovitch, elegido por Jena, Rey del Reino de las Alturas Verdes, medio hermano del difunto Yasson-Karan, ¡iba a sacarlo de su agujero yubo! Un escalofrío recorrió todo su cuerpo ante este pensamiento tan gozoso. Sí, finalmente capturaría a su sobrino, el último obstáculo para su reinado, recuperaría las Aguas de Jino y marcharía hacia Fairhaven. En la Plaza de los Gobernadores, ante sus seguidores atados, en nombre de la Diosa, quemaría a Still Wyler el insensato y a Yrkanis el fugitivo. Y entonces... Entonces Jinovitch se convertiría en el Rey indiscutible del Reino. Su Reino. El Reino de Jena.

— "¿Mi señor? ¿Cuáles son sus órdenes?"

Como el zumbido de un mosquito en un oído soñoliento, la voz lo devolvió a la realidad y, molesto, ladró sus instrucciones:

— "¡Preparen a los mektoubs, toquen la lista! ¡Tengan nuestras tropas listas! ¡Partiremos al anochecer hacia las Aguas de Jino! ¡No permanecerán en manos de estos esclavos tryker por mucho tiempo!" »

El Matis hizo una reverencia y salió de los aposentos del Rey. Este último, embriagado por sentimientos demasiado fugaces para su gusto, se dirigió a una habitación donde podría rezar hasta la hora de partir. Y si lo interrumpían, se aseguraría de que el ofensor no repitiera el acto.

Su mirada verde se detuvo en la encantadora visión desde la portilla del espacioso despacho del Gobernador de Nueva Trykoth. Still Wyler, sentado como siempre ante ese escritorio más grande que él y lleno de una gran variedad de pergaminos, parecía meditar, indiferente a la incongruente presencia de su invitado. Esto no molestó al Matis, todo lo contrario.

Tras muchas horas de discusión, Still Wyler llegó a la conclusión de que el Matis debía esperar un poco más antes de comenzar su proyecto, lo que disgustó enormemente a su visitante.

— "Entienda, Príncipe, precipitarse en estas condiciones sería tan perjudicial como en el pasado, para usted y para la Federación. Sin duda, tenemos suficientes homins para derrocar a Jinovitch, ya que sus súbditos juraron de nuevo ante el estandarte de su padre en la Batalla de las Lagunas de Loria... de las Aguas de Jino", añadió el Gobernador con una mueca, "pero necesito un poco más de tiempo que usted para preparar a mis homins para una batalla que no es nuestra, sino suya, Príncipe. Mi pueblo no puede borrar los horrores que ha sufrido tan fácilmente como yo, así que solo pido un poco de tiempo para que ambos estemos en nuestras mejores condiciones para reclamar su Trono."

Tan insondables como el hielo que cubre las tierras del Reino en invierno, los ojos del Príncipe Yrkanis, hijo de Yasson, descendiente de Zachini, se giraron lenta y elegantemente para encontrarse con los del Corsario.

— "Nair Gobernador", respondió con un acento marcado por su origen, "no descansaré en la lucha contra el Delincuente para ascender al trono que me corresponde. Mi difunto padre Yasson, Rey de las Alturas Verdes, fue el primero en perecer a manos de este grotesco déspota, y no puedo permitir que torture a muchos más de mi pueblo, especialmente porque..."

— "¡Un mensaje de suma importancia para el Gobernador!", se escuchó una voz desde el pasillo, antes de que se oyeran violentos golpes en la puerta de la oficina.

Si el Príncipe se molestó por ser interrumpido en medio de su discusión, no lo demostró, y divertido, Still Wyler gritó aún más fuerte que el mensajero podía entrar y dejar la puerta en paz, ya que no le había hecho nada. El mensajero, sin aliento, entró y puso los ojos en blanco al ver al Príncipe Yrkanis sentado frente al Gobernador. Con la sangre hirviendo, se tiró al suelo de la habitación, balbuceando los saludos más expresivos; luego, ante una tos del Gobernador, se puso de pie rápidamente y se apresuró a recoger un pliegue de la frente de las Aguas de Jino. Torpe como era, se enganchó el pie en la pesada alfombra sobre la que descansaba el escritorio y cayó de bruces sobre el Príncipe Matis. El silencio reinó en la habitación, y solo el sonido de las habitaciones del Gobernador al sumergirse acentuó ese instante congelado. Still Wyler estalló repentinamente en carcajadas, repetidas por el mensajero. El Príncipe frunció los labios, esperando a que pasara el momento.

— "¿Y entonces, este mensaje?" preguntó el Príncipe, con aspecto algo ofendido de que un simple Tryker se atreviera a despatarrárselo.

— "¡Ah, oy^[2], señor!"

El mensajero le entregó la carta al Gobernador, quien, recuperado de la sorpresa, la abrió y la examinó antes de entregársela, con expresión sombría, al Príncipe. Al leerla, el oficial frunció el ceño y, al volver a dejar la carta sobre el escritorio, miró fijamente a los ojos del Gobernador.

— "Parece que no tendremos que esperar más, Nair-Wyler. Jinovitch va de camino a la Frontera."

El Gobernador miró al Príncipe un buen rato. Algo en aquel hombre le complacía, pero no sabía qué. Contra todo pronóstico, Still Wyler se volvió hacia el mensajero y le pidió que trajera dos cervezas de Avendale.

La armadura del tirano crujió con los movimientos del imponente mektoub de monte. A su lado, el general Fieldo di Maricio parecía pensativo. Durante dos días, los dos Matis habían liderado el ejército más grande que Jinovitch jamás había comandado, tomando breves descansos para comer y descansar. La frontera entre las Alturas Verdes y el Aeden Aqueous pronto estaría a la vista. Ningún cántico Matis resonaba contra las paredes del Laberinto del Duende, y solo los aullidos espeluznantes de los homins más valientes y los sonidos de un ejército en marcha rompían el silencio. Fieldo se volvió hacia su Rey:

— "Na-Karan, lamento romper este silencio mientras comulgas con la diosa, pero los homins están cansados. Quizás sería buena idea detenernos por hoy y tomar un descanso. Nuestras tropas estarán en mejor..."

— "¡Silencio!", rugió el tirano. Solo sufriremos más espera. ¡Hemos esperado demasiado para aplastar a este miserable insecto, este hijo de Fyros! ¡Seguiremos hasta la frontera sin detenernos! Hemos hablado.

Fieldo di Maricio miró discretamente a su compañero Merio Pradio, pero tuvo cuidado de no defender el nombre de Yrkanis, hijo de Yasson, ultrajado y mancillado por el Criminal. Después de todo, su posición como General pendía de un hilo, solo por haber servido a las órdenes de un fiel partidario de Jinovitch, quien recientemente había fallecido de viejo. Pensando en la muerte, con la mirada perdida, Fieldo sintió una punzada en el corazón al recordar el «día de la tortura», cuando el Gran Arquitecto de la Vida, Bravichi Lenardi, pereció con un dolor insoportable, junto con muchos devotos del Príncipe desaparecido. Y la razón de esto fue únicamente haber ayudado al legítimo Príncipe a escapar. Se estremeció, esperando a toda costa que Jinovitch no le leyera la mente. ¿Quién sabe lo que un Rey podría hacer, después de todo? Un grito resonó en el cuadrado perfecto formado por una división tras él. Se giró rápidamente, saludó al oficial al mando del regimiento y le gritó lo que estaba pasando. Los homins señalaban algo justo delante del ejército. Se giró y, con la sangre hirviendo, vio el horror más terrible frente a él: kirostas, soldados de élite de los kitins, enemigos mortales de los homins. Pero los kitins no parecían haber visto a los homins, al menos no todavía, y continuaron su camino, lentamente, como si quisieran tomarse su tiempo.

Un rayo del Astro del Día atravesó la espesa capa de nubes invernales y formó una especie de línea entre Jinovitch, que había seguido avanzando, sumido en su silencio, con la mirada perdida, y las tropas del delincuente. Jinovitch pareció salir de su letargo y vio a los kitins y gritó:

— "¡Por Jena! ¡Por nosotros! ¡A LA CARGA!"

Entonces, Jinovitch, el Rey Matis, cargó.

Yrkanis miraba con orgullo a quienes lo habían abandonado todo para seguirlo durante esos largos años de exilio, con ese brillo en los ojos, ese brillo que, más que su herencia, lo definía como Príncipe. Habían abandonado la tranquilidad de la capital de la Federación con un ejército inconmensurable, incluyendo leales Matis, orgullosos bajo el escudo de Yasson, e intrépidos Trykers. Mientras algunos Matis temían el enfrentamiento con sus hermanos, los Trykers estaban de buen humor y entonaban canciones que, con cierta obscenidad, socavaban el decoro Matis.

El Gobernador cabalgaba en su mektoub junto al Príncipe de Sangre, relatando las últimas travesuras de su única hija, Locian, a una impasible pero respetuosa Shaley Nara. Entonces el Gobernador se volvió hacia el Príncipe y preguntó, no sin interés:

— "¿Te espera un corazón en casa, Príncipe Nair?" »

A su pesar, Yrkanis sonrió al pensar en Lea Lenardi, la hija de su difunto mentor. Su sonrisa se desvaneció al recordar la inmensa pérdida causada por Jinovitch y repitió mentalmente una oración que solía dirigirle a Jena, jurando destruir personalmente a quien había destruido su vida. Simplemente respondió, volviendo a la realidad, con una frase banal:

— "Sí, una joven encantadora de alto rango, como corresponde a un príncipe como yo".

Still Wyler no pudo evitar bombardear al Matis con preguntas sobre su elegida mientras pasaban por la ciudad de Avendale, donde los ciudadanos vitorearon a los héroes y se unieron a las filas del inmenso ejército. La batalla prometía ser feroz, y los Trykers no eran los más débiles en combate. Llegaron a las Lagunas de Loria, y a medida que se acercaban a la frontera, Wyler se enfrió y se tensó. El afectuoso Gobernador se preparaba para la batalla. Los cánticos comenzaron a disminuir. El silencio de los ejércitos se hizo sentir. La tensión se intensificó... El miedo también...

Al llegar a la frontera, donde los restos de los campamentos matis abandonados se resignaban al saqueo y asalto del mundo salvaje, Still Wyler permanecía de pie a lomos de su mektoub bajo la mirada preocupada de Shaley Nara. Con una voz más potente de la que se le habría atribuido al Tryker que era, se dirigió a su pueblo como a los Matis:

— "¡Hoy marcharemos sobre el Reino del Felón, el mismo que nos impuso impuestos, humillaciones y grandes pérdidas! Hoy, junto al Hijo de Yasson y sus fieles, lucharemos por lo que amamos: ¡ba Tryka^[3]! ¡Hoy, tú y yo seremos iguales y lucharemos!"

Esperando a que los vítores y aplausos se calmaran, hizo una breve pausa y luego levantó las manos, pidiendo silencio. Continuó:

— "No toleraré ninguna crueldad por tu parte porque no somos como el Felón, y como líder de este ejército, te pediré, por una vez", añadió con una sonrisa, "que cumplas las instrucciones. Esta batalla es lo que queríamos, y antes de lo que yo hubiera deseado, ¡tendremos que librarla y ganarla! Luego marcharemos a Jino, para sentar al Príncipe Yrkanis en el Trono de las Flores, y finalmente esperar la Paz que todos anhelamos. ¡Ciudadanos de Tryka! ¡Súbditos de Matis!" Hoy se escribe la historia, y nosotros seremos su pluma, la sangre del Felón su tinta."

Se recostó en su silla, se colocó sobre la cabeza el yelmo de los Gobernadores de Trykoth que Shaley Nara le entregó, luego tomó su inmensa pica ondeante, símbolo de su estatus. Lo alzó al cielo, gritó "¡Tor Lochi^[4]!" y cruzó la frontera entre ambos países, seguido por cientos de homins que coreaban las mismas palabras. Los Matis gritaban "¡Yrkanis Aiye!". Cervezas y licores no se mezclan entre los Matis.

La batalla nunca tuvo lugar. La extrañeza del rayo de Sol separando al Karan de sus homins impresionó a los soldados, quienes lo interpretaron como una manifestación divina de Jena, ordenando a sus seguidores que dejaran morir al Criminal. Jinovitch cargó contra la docena de kirostas que lo vieron, se abalanzaron sobre él y lo devoraron con estruendos capaces de revolver el estómago del Fyros más malhablado. Los kitins se marcharon en dirección contraria a los soldados tras su frugal comida. El silencio se apoderó de los Matis tras este repugnante espectáculo. Jinovitch nunca reapareció; estaba muerto. Jena y sus enviados Karavan lo habían abandonado. Como para confirmar la intervención divina, un ejército llegó poco después de la desaparición del Felón, liderado por el gobernador Still Wyler y el príncipe Yrkanis, aclamado por las tropas del difunto.

Las tropas marcharon hacia la ciudad de Jino, que recuperó su nombre de Yrkanis, la hermosa y magnífica ciudad de la época del difunto Yasson. El destino del príncipe se puso en marcha.

Se convirtió en rey de los Matis.

Véase también

Notas

Portal de la Lore
Portal de las Crónicas de Atys • Antes de 2480
Portal Matis