Diferencia entre revisiones de «La fiebre del descubrimiento»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestra una edición intermedia de otro usuario)
Línea 9: Línea 9:
 
‘'Contado por [[:fr:Apocasus Menix|Apocasus Menix<sub><small>(FR)</small></sub>]], un cronista [[Fyros]].’’
 
‘'Contado por [[:fr:Apocasus Menix|Apocasus Menix<sub><small>(FR)</small></sub>]], un cronista [[Fyros]].’’
  
Estábamos bajo autoridad del [[:fr:Conseil des Chroniqueurs|Consejo de los Periodistas<sub><small>(FR)</small></sub>]], establecido por el emperador [[:en:Abylus the Learned|Abylus el Erudito<sub><small>(EN)</small></sub>]], cuando el gremio de los mineros fue creado para estudiar las ruinas descubiertas en el [[:en:llano de Coriolis|Plain of Coriolis<sub><small>(EN)</small></sub>]]. A pesar de cierta oposición relacionada con la prohibición de la [[Karavan]], se votó una moción, permitiendo a los mineros excavar para descubrir la verdad sobre el mítico dragón y los tesoros secretos o el mal que creían enterrados en las entrañas de Atys. El consenso general fue que era mejor enfrentar la verdad que vivir en mentiras, tal sigue siendo el lema del pueblo de los Fyros. Sin embargo, el camino a la verdad no siempre es un río largo y tranquilo…
+
Estábamos bajo autoridad del [[:fr:Conseil des Chroniqueurs|Consejo de los Periodistas<sub><small>(FR)</small></sub>]], establecido por el emperador [[Abylus el Ilustrado]], cuando el gremio de los mineros fue creado para estudiar las ruinas descubiertas en el [[:en:llano de Coriolis|Plain of Coriolis<sub><small>(EN)</small></sub>]]. A pesar de cierta oposición relacionada con la prohibición de la [[Karavan]], se votó una moción, permitiendo a los mineros excavar para descubrir la verdad sobre el mítico dragón y los tesoros secretos o el mal que creían enterrados en las entrañas de Atys. El consenso general fue que era mejor enfrentar la verdad que vivir en mentiras, tal sigue siendo el lema del pueblo de los Fyros. Sin embargo, el camino a la verdad no siempre es un río largo y tranquilo…
  
 
Un equipo estaba cavando en el área de [[:en:Coriolis|Coriolis<sub><small>(EN)</small></sub>]], alentado por el descubrimiento de materiales extraños, cuando se encontraron con una vena de ácido que encendió la tierra reseca circundante. Debido al viento del oeste, el fuego se extendió rápidamente antes de que llegaran los refuerzos. El fuego asoló la ciudad de Coriolis y abrió un camino ardiente, como un [[:en:gingo|gingo<sub><small>(EN)</small></sub>]] rabioso devorando toda la vida en su camino. Abylus el Erudito envió un ejército para combatir el fuego pero lo peor estaba por venir.
 
Un equipo estaba cavando en el área de [[:en:Coriolis|Coriolis<sub><small>(EN)</small></sub>]], alentado por el descubrimiento de materiales extraños, cuando se encontraron con una vena de ácido que encendió la tierra reseca circundante. Debido al viento del oeste, el fuego se extendió rápidamente antes de que llegaran los refuerzos. El fuego asoló la ciudad de Coriolis y abrió un camino ardiente, como un [[:en:gingo|gingo<sub><small>(EN)</small></sub>]] rabioso devorando toda la vida en su camino. Abylus el Erudito envió un ejército para combatir el fuego pero lo peor estaba por venir.

Revisión actual del 16:55 29 ene 2022


Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Página oficial de la Lore Ryzom
Última edición: Zamoor, 29.01.2022
de:Entdeckungsfieber
en:The_Fever_of_Discovery
es:La fiebre del descubrimiento
fr:La Fièvre de la Découverte
ru:Лихорадка открытия
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

‘'Contado por Apocasus Menix(FR), un cronista Fyros.’’

Estábamos bajo autoridad del Consejo de los Periodistas(FR), establecido por el emperador Abylus el Ilustrado, cuando el gremio de los mineros fue creado para estudiar las ruinas descubiertas en el Plain of Coriolis(EN). A pesar de cierta oposición relacionada con la prohibición de la Karavan, se votó una moción, permitiendo a los mineros excavar para descubrir la verdad sobre el mítico dragón y los tesoros secretos o el mal que creían enterrados en las entrañas de Atys. El consenso general fue que era mejor enfrentar la verdad que vivir en mentiras, tal sigue siendo el lema del pueblo de los Fyros. Sin embargo, el camino a la verdad no siempre es un río largo y tranquilo…

Un equipo estaba cavando en el área de Coriolis(EN), alentado por el descubrimiento de materiales extraños, cuando se encontraron con una vena de ácido que encendió la tierra reseca circundante. Debido al viento del oeste, el fuego se extendió rápidamente antes de que llegaran los refuerzos. El fuego asoló la ciudad de Coriolis y abrió un camino ardiente, como un gingo(EN) rabioso devorando toda la vida en su camino. Abylus el Erudito envió un ejército para combatir el fuego pero lo peor estaba por venir.

El incendio se había extendido a la frontera Matis, formando un muro de fuego que impedía a los Trykers suministrar agua. Aniro III(EN), el rey matis, aprovechando esta cortina de humo, envió un ejército para derrotar a los regimientos que custodiaban el agua y tomar posesión del camino del agua, y luego volvió su mirada a la Región de los Lagos. Pero como nuestra canción tan bien dice, « mientras el aire llene nuestros pulmones, nuestros corazones orgullosos y justos latirán al unísono, y mientras la noche tenga éxito en el día, lucharemos una y otra vez! » El fuego de Coriolis rugió durante varias semanas. Pero la suerte se cruzó en nuestro camino, las nubes se espesaron y una violenta lluvia cayó extinguiendo el fuego como por arte de magia. Sin perder un solo momento y a pesar del agotamiento de las tropas, Pyto(FR), el hijo del entonces anciano emperador, lideró una heroica campaña para recuperar el vínculo vital con la región de los lagos.