Revisión actual del 13:33 9 nov 2025

• • • • •

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Noche Fatídica fue escrito por un escriba Zorai en 2536 (JY) {{quotation|Súplica, Sabio y miembro del Consejo de Sabios.| Mientras se dirigía a la zona de detención, la cabeza de Suplicio estaba llena de preguntas, que sabía que quedarían sin respuesta. Asintió a los guardias, indicándoles que abrieran la puerta del prisionero.

—"Sabio Suplicio, el prisionero ha estado particularmente agitado hoy. Quizás uno de nosotros debería acompañarlo mientras lo interroga, ¿no le parece?"

—"No se preocupe por mí, Dai-Nug, los kami me protegen."

—"Bien, llámenos si necesita algo, no dude en hacerlo."

—"No dudaré, pero estoy seguro de que no será necesario."

Entró en la celda de Nuo Tun. Nuo estaba sentado de espaldas a la pared, con la máscara en las manos.

—"Nuo, ¿cómo estás hoy? ¿Oí que estabas algo preocupado?"

El Zorai no respondió. Tal confusión llenaba su mente que los intentos de Suplicio por controlarlo resultaban inútiles...

—"Bueno... Como desees... Supongo que sabes por qué estoy aquí."

—"Sí...", seguía el homín hablando entre dientes.

—"Debes responderme, Nuo. Necesitamos saber... Te lo preguntaré de nuevo... ¿Quiénes son los Verdaderos Hijos de Jena...? ¿Por qué hablaste de la sustancia viscosa en Jen-Laï? ¿Por qué tantos homíns desean conocerte? Por favor...

—"¿Por qué me lo preguntas de nuevo? No voy a responder, ya lo sabes. Es demasiado tarde. Me espera un destino mucho peor que la muerte..."

—"Ven, déjame juzgarte y te ayudaremos", dijo el Sabio Zorai, sentándose frente al homín. "Nuo, sabes que estás poniendo a tu gente en peligro. Te lo he dicho muchas veces."

Nuo Tun persistió en su negativa a hablar.

—"Pido perdón a todos", sollozó Nuo. "Tengo tanto miedo… Me engañaron, lo sé, pero ellos…" Las palabras se le atragantaron, como si revelaran el misterio que oprimía a Nuo, asfixiándolo.

—"Pero ¿quiénes son «ellos»? Te estamos protegiendo, te lo prometo… si hubieran podido matarte, ya lo habrían hecho. Pero no pueden, te estamos protegiendo."

Permaneció así durante varias horas, como siempre que visitaba a Nuo Tun, intentando que hablara tranquilizándolo… pero nada funcionaba.

Finalmente salió de la celda, una vez más sin haber obtenido respuesta alguna.

Todo esto preocupaba al Sabio Zoraï… ¿Estaba Nuo Tun enfermo, como los dos hombres a los que se había visto obligado a exorcizar? No deliraba; las únicas veces que había hablado de todo esto, lo había hecho con calma.

—"¿Dijo algo?", preguntó uno de los guardias.

Suplicio respiró hondo y finalmente respondió.

—"No… se quedó mirando al vacío, como siempre."

—"Quizás simplemente esté loco", dijo el otro guardia, mirando a su compañero.

—"¿Es posible que una falta sea tan intolerable que uno no encuentre alivio en una confesión?"

Salió de la zona de detención para volver a sus labores.

—"Siempre las mismas preguntas… y sigo sin respuestas", dijo en voz baja, para que nadie lo oyera.

Los guardias debían permanecer cerca de la puerta del prisionero día y noche, tanto para tranquilizarlo como para protegerlo de posibles atacantes.

Esa noche, Nuo Tun sollozó mucho más fuerte de lo habitual, tanto que a los guardias les dolía estar tan cerca de la puerta. Decidieron hablar un poco más lejos, mirando fijamente la puerta de la celda… Lloró toda la noche, murmurando para sí mismo en su celda. Finalmente se calmó…

—"Ya no llora. Probablemente se ha dormido… al amanecer otra vez."

—"¿Eso crees? Me parece extraño. Deberíamos echar un vistazo, ¿no te parece?"

El guardia miró ansiosamente la puerta de la celda y la abrió.

Nuo Tun yacía en su catre. El segundo guardia se acercó. Con los ojos muy abiertos y los puños apretados, Nuo Tun ya no respiraba.

—"¡Está muerto!" gritó el guardia. "¡Rápido, corre a buscar ayuda, Dai-Nug!"

Intentaron todo para curar a Nuo, pero fue inútil. Uno tras otro, los sanadores solo pudieron confirmar que su semilla de vida había dejado de brillar; había muerto... sin razón aparente, se atrevió a señalar uno de los sanadores.

Suplicio decidió informar al Consejo lo antes posible para que el pueblo estuviera al tanto de la muerte. Pero también para tomar una decisión crucial. Era necesario nombrar a una nueva persona para el puesto de Conservador de Jen-Lai, alguien lo suficientemente confiable como para intentar esclarecer todos los misterios que rodeaban a Jen-Lai, pero también con la mente lo suficientemente abierta como para ocupar un cargo que implicaba conocimientos controvertidos.

El Consejo Zorai se reunió al amanecer.

—“Necesitamos a alguien que traiga gran alegría a los Kami y al pueblo, alguien en quien podamos confiar, un Kami de fe pero con una perspectiva fresca, lo suficientemente joven como para tener tiempo de estudiar archivos tan extensos e importantes”.

Revisaron una larga lista de personas…

—“¿Y por qué no Lingi-Chon Vao? Aún es joven para ser Conservadora, lo admito. Pero es una persona de confianza, de una familia devota al pueblo y leal al Consejo… Sin duda, el tiempo la convertirá en una ferviente servidora de Atys y de la naturaleza. ¿Qué opinan?”, preguntó uno de los miembros del consejo.

—“Es demasiado joven, en mi opinión. No podrá soportar el peso de tal cargo”, dijo otro miembro.

Todas las miradas se dirigieron a Suplicio.

—“Lingi-Chon Vao, excelente idea, no podría haber encontrado a nadie mejor. Le encomendaremos anunciar la muerte de Nuo Tun al pueblo. Estoy seguro de que encontrará apoyo y consuelo entre ellos en esta durísima tarea." Dijo Suplicio, con aparente confianza.

El Consejo se levantó, no sin algunos murmullos.

Suplicio fue inmediatamente a informar al padre de Lingi-Chon. Se sintió honrado por la decisión, pero también profundamente preocupado por el misterio que rodeaba a Jen-Lai.

—"Sabio, me gustaría que Lingi no estuviera sola, si es posible, en el viaje simbólico entre Zora y Jen-Lai." dijo el jefe de la guardia Zora.

—"Bien, lo entiendo. Pediremos al pueblo que acompañe a su nueva Conservadora a su ciudad."

—"Gracias, Suplicio. Muchas gracias."

Así, se podía leer en la entrada de Zora y de las demás ciudades del Reino Zora:

Véase también

Notas

Portal de la Lore
Portal de las Crónicas de Atys • 2525 - 2562
Portal Zoraï