Diferencia entre revisiones de «Otoño matis»

Revisión actual del 13:31 19 oct 2025

Página propuesta a la Lore de Ryzom

Última edición: Zorroargh, 19.10.2025

•

«Otoño matis» es una crónica de la época del rey Yrkanis por Cuiccio Perinia] historiador real.

“

Otoño…

En movimiento…

Colores…

Cambiante…

Reflejos anaranjados, tronco, luz,

¡Mektoub se alzó, el cielo!

Ninweule…^[1]

¡Un grito!

Mearule…^[1]

¡Jena Aiye!

El rey Yrkanis permanecía inmóvil, impasible, hierático, una figura inmutable del poder de los Soberanos Matis.
Las wivans^[2] se afanaban alrededor de Su Majestad, quitándole una pieza de armadura, bañando un paño inmaculado en una concha de nácar llena de agua pura, masajeando los músculos doloridos, atentas a los suspiros del rey mientras le peinaban…
El Envinenai^[1] entró, inclinado. Entre los Matis más ancianos, algunos a veces tenían dificultad para ponerse de pie. El Rey desnudo... Nadie, salvo los curanderos reales o los sirvientes más leales, podría haberlo vislumbrado. El Rey...
La Reina Lea entró.
Yrkanis dormitaba entre las flores perfumadas. La luz de Sagaritis iluminó furtivamente su rostro pálido antes de iluminar su colgante. Los ojos de Lea brillaron.
Susurró^[3]
— "Jena! Kainae!

Mailya i alyei se veleis Se!

Manya sa mindalenae!

E ne!

Jena! Kainae!

Ye ne ereis?

Lae wivanae?

Lutae

Karanae cil cirhiae?"

— "Na Karan...", dijo el sirviente en voz baja.

"¡Na Karan! ¡La Corte te espera..."

Yrkanis abrió los ojos y señaló con la mano al wivan. Desapareció hacia atrás sin hacer ruido.
Gritaban los nobles al pasar el rey.

"¡Ma aiyates Karan!"

"¡Ma aiyates uma Karan!"

"¡Ma Jena aiyates i Karan!"

El rey, de vez en cuando, inclinaba la cabeza imperceptiblemente hacia uno de ellos, quien inflaba el pecho, mientras los demás, irritados, redoblaban sus reverencias y otras expresiones.
Yrkanis se dirigió al trono, subió los escalones que conducían a él y, de repente, se dio la vuelta.
— "¡Cuiccio!" Gritó.
El Botánico e Historiador Real se adelantó rápidamente.
—"¡Aquí estoy, mi Rey!" gritó, más dirigido a la Corte que al propio Yrkanis.
—"Cuento contigo para que me informes de todo lo que se dice aquí y de otras cosas que te contaré más tarde..."
—"¡Sin duda, Na Karan! »"
El Rey del Bosque se sentó lentamente en el gran trono ornamentado, parte integral del Árbol-Palacio.
Era la señal de que las audiencias habían comenzado...
Por lo general, Yrkanis se hundía gradualmente en su silla, agobiado por las quejas estériles, los informes insípidos y las historias insulsas de unos pocos nobles. Pero esa noche, el Rey no se durmió. Una carta captó su atención y la de todos los cortesanos presentes.
Una letra nerviosa, que surcaba el papel con tinta negra, como golpes de espada sobre cuero mal curtido. Un estilo agudo, vigoroso, directo, pero imbuido de inteligencia…
Una tal Akilia Tormenta de Cenizas, lo desafió. Incluso lo amenazó, anunciando que pronto se sentaría gloriosamente en el trono del Rey. Pronto atacaría a Yrkanis a la cabeza de su clan, exterminaría a los seguidores del Rey Matis y esclavizaría a su pueblo…
Estallaron exclamaciones de indignación; Todos los nobles estaban indignados, a veces hasta el punto de la ira extrema...
Yrkanis no dijo nada, observó...
Los rostros, las actitudes, las miradas.
Escuchó...
Las voces, los gritos, los suspiros, los silencios...
El Rey los conocía a todos; los había observado durante tanto tiempo; desconfiaba de ellos, amaba a algunos sin confiar en ninguno...
La Corte del Soberano de los Matis estaba más viva que nunca. La asamblea de nobles danzaba, susurrando como el follaje de los alineai en el Camino de los Encantadores... Encantadores... ¿Qué otra cosa eran?
Yrkanis se puso de pie, con el rostro sereno, sin emociones... ¿En qué estaba pensando en ese momento?
—"¡I liyumelame ereis ena!", dijo monótonamente.

"La guerra ha llegado..."

"Es para esto que te has estado preparando durante tanto tiempo..."

"Así que cambia las galas por los Paroks. »

"Te espero en el campo de batalla..."

—

-–—o§O§o—–-

Véase también

Notas

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Traducción desconocida. Ni matis, ni alemán, ni francés. Quizás del antiguo mateis.
↑ -wivan, en lengua Matis: débil, relativo a un inferior.
↑ Lo que sigue es en antiguo mateis.

Última versión 2025-10-19•ᐒ

Las Crónicas de Atys

Antes del Gran Enjambre
Fuego de Coriolis La juventud de Loria • La fiebre del descubrimiento • El asedio de Karavia • La Compañía de Loria • La Liberación de los Trykers • El asesinato de Loria

Las Crónicas del Gran Enjambre - De 2481 a 2484

La masacre y la huida

Una historia de Kitin • Cuando los Muros se Derrumban • Mi Guardián de la Karavan • La Canción de los Kitins

El regreso de la esperanza

Nuevo Día • ¡Suerte, aquí vengo!

Las Crónicas del Nuevo Comienzo - Desde 2485 hasta 2525

Crónicas de Aeden Aqueous

El Secreto de la Ingeniería Tryker • Huida en flyner • Historia de un joven Corsario

Crónicas de las Alturas Verdes

Los Descendientes de Zachini • Ciochini Cuisi • El muro de Lenardi • Crisálida • La Caída • Sombras Aullantes • Crónicas de V.M.

Crónicas del Desierto Ardiente

Rompe Aguas • La Pira de Cerakos o el Nacimiento de Pyr

Crónicas del País Marchitándose

Lágrimas de Serenidad • El Llorón Mektoub • Estancia de Daïsha • Mabreka

Las Crónicas del Nuevo Comienzo - Desde 2525

Crónicas de Erlan

Prefacio • La Revelación de Tryton • La Llamada de los Poderes • Las Dunas de Aelius • Lugares Olvidados • Rojo para nuestras armaduras • Kitins mimosos, homins afligidos • La primavera cuando las tiendas florecieron • La primavera cuando las carpas florecieron/Anexo

Crónicas de Aeden Aqueous

Ardan Keale, entomólogo Tryker • Una historia de matrimonio Tryker • Wirell Aelan, el honesto Tryker • Bajo la corteza, la Savia • El regreso del viajero • Constitución Tryker • Diario de Doña Chiabre • Personas inconscientes en paquetes • El viento mezclado de cieno

Crónicas de las Alturas Verdes

Cuiccio Perinia, botánico e historiador matis • Bebi Cuirinia, Embalsamadora Real • Viero, el joven novio matis • Luchando para ganar • Otoño matis • Fruto podrido • La hoja • Mal en la raíz • Melario Estriano, historia de un Matis • Alas de savia • ¡Nadie para la hoja!

Crónicas del Desierto Ardiente

Historia de un joven Fyros • Ibian Pledix, escultor de corteza • Dexius Apokos, artillero Fyros • Menla Pyron, prometida de Fyros • Lekos Daraan, jefe de la Tribu Vigilantes • El Misterio de los Renegados • Encuentro con el nuevo senador Dios Apotheps • Una Nueva Cara • Polvo de Aserrín • Varinx emboscado • On fyren i an sharük ansum • Las Revelaciones de Epus

Crónicas del País Marchitándose

Cioi Ba-Nung, tatuador de homins • Encuentro con una joven florista • Yi Be-Pian, viejo Zoraï de la Compañía del Árbol Eterno • Noche Fatídica • Similar a Atys • Cacería Fatal • Tribus del País Marchitándose y de la Goo • Amenazas Púrpuras • Arcanos de Coriolis o la historia del culto al Gran Dragón • Enfermedad de la Teletransportación • La resurrección

Crónicas Trytonistas

Al principio • Una nueva buscadora de Elías • Hiaoi, Investigadora de Elias

Crónicas de los Merodeadores

Stabre Sicco, Prisionero Merodeador • La Desventura de Arty Mac Keaggan

Crónicas Relacionadas con la Guerra del Templo

La Llamada de los Poderes • Las Dunas de Aelius • Lugares Olvidados • Wirell Aelan, el honesto Tryker • Anuncio de la construcción de templos Karavan • Fao el Zoraï nos habla de las actividades de los Karavan • Historias de Arty Mac Keaggan • A la Luz de Jena

Crónicas relacionadas con "La Primavera Donde Florecieron las Tiendas"

La Primavera Donde Florecieron las Tiendas • Anexos a la Primavera Donde Florecieron las Tiendas • Cuando las savias enemigas se mezclan • Polvo de Aserrín • El Silencio de la Corrupción • El Viento del Limo, melé • Y por unas cuantas galas más • Inconsciente en manadas • Alas de savia • Varinx en emboscada • Amenazas púrpuras

Crónicas relacionadas con “Las Lágrimas del Emperador”

On fyren i an sharük ansum • Las revelaciones de Epus • La Curación del Emperador • Cuaderno de un Soldado Fyros • ¡Nadie para la Hoja! • El Sembrador de Tormentas • Oración Real • Himno de la Guardia Cercana Karan

Crónicas relacionadas con “Regreso a la sombra"

De los Kitins a las Oquedades de las Dunas

Crónicas Misceláneas

La Sombra Traficantes • El caso Mektoub • Memorias de Kedgy Be'Cauny • La leyenda del Ócix Azul • Cuando llega Jena • Una bebida extraña • El Círculo Negro • Ataque furtivo • Un conflicto antiguo • Crepúsculo Sangriento • Los Kami de las Almas Perdidas • Lo Siguiente • El Efecto Mariposa

[Traducci.C3.B3n_desconocida-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Traducción desconocida. Ni matis, ni alemán, ni francés. Quizás del antiguo mateis.

[2] -wivan, en lengua Matis: débil, relativo a un inferior.

[3] Lo que sigue es en antiguo mateis.

[1]

[2]

[3]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad
+{{Lore Officielle}}{{Trad
 |DE=Herbst (Matis-Chronik)
-|ES=Otoño matis
+|ES=Otoño matis|ESs=3
-|FR=Automne (Chroniques Matisses)
+|FR=Automne (Chroniques Matisses)|FRs=0
-|H=1
+|H  = 1
-|palette=matis}}</noinclude>
+|palette= Lore
-__NOTOC__
+}}{{clear}}</noinclude>
-{{Cita|''Crónicas de los tiempos del rey Yrkanis, por [[Cuiccio Perinia]], Historiador Real''|
+''«'''Otoño matis'''» es una crónica de la época del rey [[Yrkanis]] por Cuiccio Perinia] historiador real.''
-:Otoño…<br />
+{{quotation||
-:En movimiento…<br />
+:Otoño…
-:Colores…<br />
+:En movimiento…
-:Cambia…<br />
+:Colores…
-:Reflejos anaranjados, tronco, luz,<br />
+:Cambiante…
-:¡Mektoub se alzó, el cielo!<br />
+:Reflejos anaranjados, tronco, luz,
-:Ninweule…<br />
+:¡Mektoub se alzó, el cielo!
-:¡Un grito!<br />
+:Ninweule…<ref name="Traducción desconocida">Traducción desconocida. Ni matis, ni alemán, ni francés. Quizás del antiguo mateis.</ref>
-:Mearule…<br />
+:¡Un grito!
-:¡Jena Aiye!<br /><br />
+:Mearule…<ref name="Traducción desconocida"/>
+:¡Jena Aiye!
 El rey [[Yrkanis]] permanecía inmóvil, impasible, hierático, una figura inmutable del poder de los Soberanos Matis.
-Las wivans se afanaban alrededor de Su Majestad, quitándole una pieza de armadura, bañando un paño inmaculado en una concha de nácar llena de agua pura, masajeando los músculos doloridos, atentas a los suspiros del rey mientras le peinaban…
+Las wivans<ref>''-wivan'', en lengua Matis: débil, relativo a un inferior.</ref> se afanaban alrededor de Su Majestad, quitándole una pieza de armadura, bañando un paño inmaculado en una concha de nácar llena de agua pura, masajeando los músculos doloridos, atentas a los suspiros del rey mientras le peinaban…
-El Envinenai entró, inclinado. Entre los Matis más ancianos, algunos a veces tenían dificultad para ponerse de pie. El Rey desnudo... Nadie, salvo los curanderos reales o los sirvientes más leales, podría haberlo vislumbrado. El Rey...
+El Envinenai<ref name="Traducción desconocida"/> entró, inclinado. Entre los Matis más ancianos, algunos a veces tenían dificultad para ponerse de pie. El Rey desnudo... Nadie, salvo los curanderos reales o los sirvientes más leales, podría haberlo vislumbrado. El Rey...
 La Reina [[Lea Lenardi|Lea]] entró.
-Yrkanis dormitaba entre las flores perfumadas. La luz de Sagaritis iluminó furtivamente su rostro pálido antes de iluminar su colgante. Los ojos de Lea brillaron. Susurró: <br /><br />
+Yrkanis dormitaba entre las flores perfumadas. La luz de [[Astronomía#La_estrella_del_norte_de_Atys:_Sagaritis|Sagaritis]] iluminó furtivamente su rostro pálido antes de iluminar su colgante. Los ojos de Lea brillaron.
-:Jena! Kainae!<br />
+Susurró<ref>Lo que sigue es en antiguo mateis.</ref>
-:Mailya i alyei se veleis Se!<br />
-:Manya sa mindalenae!<br />
-:E ne!<br />
-:Jena! Kainae!<br />
-:Ye ne ereis?<br />
-:Lae wivanae?<br />
-:Lutae<br />
-:Karanae cil cirhiae?
-<br />
-"Na Karan...", dijo el sirviente en voz baja.<br />
+— "Jena! Kainae!
-"¡Na Karan! ¡La Corte te espera..."
+:Mailya i alyei se veleis Se!
+:Manya sa mindalenae!
+:E ne!
+:Jena! Kainae!
+:Ye ne ereis?
+:Lae wivanae?
+:Lutae
+:Karanae cil cirhiae?"
-Yrkanis abrió los ojos y señaló con la mano al wivan. Desapareció hacia atrás sin hacer ruido.<br />
+— "Na Karan...", dijo el sirviente en voz baja.
-"¡Ma aiyates Karan!"<br />
+:"¡Na Karan! ¡La Corte te espera..."
-"¡Ma aiyates uma Karan!"<br />
-"¡Ma Jena aiyates i Karan!"<br />
-Gritaban los nobles al pasar el rey. Este último, de vez en cuando, inclinaba la cabeza imperceptiblemente hacia uno de ellos, quien inflaba el pecho, mientras los demás, irritados, redoblaban sus reverencias y otras expresiones.<br /><br />
+Yrkanis abrió los ojos y señaló con la mano al wivan. Desapareció hacia atrás sin hacer ruido.
-Yrkanis se dirigió al trono, subió los escalones que conducían a él y, de repente, se dio la vuelta.<br /><br />
+Gritaban los nobles al pasar el rey.
+:"¡Ma aiyates Karan!"
+:"¡Ma aiyates uma Karan!"
+:"¡Ma Jena aiyates i Karan!"
-"¡Cuiccio!" Gritó.<br /><br />
+El rey, de vez en cuando, inclinaba la cabeza imperceptiblemente hacia uno de ellos, quien inflaba el pecho, mientras los demás, irritados, redoblaban sus reverencias y otras expresiones.
-El Botánico e Historiador Real se adelantó rápidamente.<br /><br />
+Yrkanis se dirigió al trono, subió los escalones que conducían a él y, de repente, se dio la vuelta.
-—¡Aquí estoy, mi Rey! —gritó, más dirigido a la Corte que al propio Yrkanis—.
+— "¡Cuiccio!" Gritó.
-—Cuento contigo para que me informes de todo lo que se dice aquí y de otras cosas que te contaré más tarde...
-—¡Sin duda, Na Karan! »<br /><br />
-El Rey del Bosque se sentó lentamente en el gran trono ornamentado, parte integral del Árbol del Palacio.<br /><br />
+El Botánico e Historiador Real se adelantó rápidamente.
-Era la señal de que las audiencias habían comenzado...<br /><br />
+—"¡Aquí estoy, mi Rey!" gritó, más dirigido a la Corte que al propio Yrkanis.
-Por lo general, Yrkanis se hundía gradualmente en su silla, agobiado por las quejas estériles, los informes insípidos y las historias insulsas de unos pocos nobles. Pero esa noche, el Rey no se durmió. Una carta captó su atención y la de todos los cortesanos presentes.<br /><br />
+—"Cuento contigo para que me informes de todo lo que se dice aquí y de otras cosas que te contaré más tarde..."
-Una letra nerviosa, que surcaba el papel con tinta negra, como golpes de espada sobre cuero mal curtido. Un estilo agudo, vigoroso, directo, pero imbuido de inteligencia…<br /><br />
+—"¡Sin duda, Na Karan! »"
-Una tal [[Akilia Ashstorm|Akilia]], Ashstorm, lo desafió. Incluso lo amenazó, anunciando que pronto se sentaría gloriosamente en el trono del Rey. Pronto atacaría a Yrkanis a la cabeza de su clan, exterminaría a los seguidores del Rey Matis y esclavizaría a su pueblo…<br /><br />
+El Rey del [[Bosque]] se sentó lentamente en el gran trono ornamentado, parte integral del Árbol-Palacio.
-Estallaron exclamaciones de indignación; Todos los nobles estaban indignados, a veces hasta el punto de la ira extrema...<br /><br />
+Era la señal de que las audiencias habían comenzado...
-Yrkanis no dijo nada, observó...<br /><br />
+Por lo general, Yrkanis se hundía gradualmente en su silla, agobiado por las quejas estériles, los informes insípidos y las historias insulsas de unos pocos nobles. Pero esa noche, el Rey no se durmió. Una carta captó su atención y la de todos los cortesanos presentes.
-E
-Los rostros, las actitudes, las miradas.<br /><br />
-Escuchó...<br /><br />
+Una letra nerviosa, que surcaba el papel con tinta negra, como golpes de espada sobre cuero mal curtido. Un estilo agudo, vigoroso, directo, pero imbuido de inteligencia…
-Las voces, los gritos, los suspiros, los silencios...<br /><br />
+Una tal [[Akilia Tormenta de Cenizas]], lo desafió. Incluso lo amenazó, anunciando que pronto se sentaría gloriosamente en el trono del Rey. Pronto atacaría a Yrkanis a la cabeza de su clan, exterminaría a los seguidores del Rey Matis y esclavizaría a su pueblo…
-El Rey los conocía a todos; los había observado durante tanto tiempo; desconfiaba de ellos, amaba a algunos sin confiar en ninguno...<br /><br />
+Estallaron exclamaciones de indignación; Todos los nobles estaban indignados, a veces hasta el punto de la ira extrema...
-La Corte del Soberano de los Matis estaba más viva que nunca. La asamblea de nobles danzaba, susurrando como el follaje de los alineai en el Camino de los Encantadores... Encantadores... ¿Qué otra cosa eran?<br /><br />
+Yrkanis no dijo nada, observó...
-Yrkanis se puso de pie, con el rostro sereno, sin emociones... ¿En qué estaba pensando en ese momento?<br /><br />
+Los rostros, las actitudes, las miradas.
-"¡I liyumelame ereis ena!" Dijo monótonamente.<br /><br />
+Escuchó...
-"La guerra ha llegado..."<br />
+Las voces, los gritos, los suspiros, los silencios...
-"Es para esto que te has estado preparando durante tanto tiempo..."<br />
-"Así que cambia las galas por los Paroks. »<br />
-"Te espero en el campo de batalla..."}}
-[[Categoría:Crónicas_del_Nuevo_Comienzo]]
-{{Couillard}}
+El Rey los conocía a todos; los había observado durante tanto tiempo; desconfiaba de ellos, amaba a algunos sin confiar en ninguno...
-<noinclude>
-{{Portal de Crónicas|sp=2525 - 2562}}
+La Corte del Soberano de los Matis estaba más viva que nunca. La asamblea de nobles danzaba, susurrando como el follaje de los [[alinea]]i en el Camino de los Encantadores... Encantadores... ¿Qué otra cosa eran?
-[[Categoría:Crónicas de las Cumbres Verdes]]
+Yrkanis se puso de pie, con el rostro sereno, sin emociones... ¿En qué estaba pensando en ese momento?
+—"¡I liyumelame ereis ena!", dijo monótonamente.
+:"La guerra ha llegado..."
+:"Es para esto que te has estado preparando durante tanto tiempo..."
+:"Así que cambia las galas por los Paroks. »
+:"Te espero en el campo de batalla..."
+}}
+{{couillard}}
+== Véase también ==
+<!--*[[xxx]]-->
+<!--{{clear}}-->
+===Notas===
+<!--*[[xxx]]-->
+----<small><references/></small>
+----<noinclude>
+{{clear}}
+{{last version link|Otoño matis}}
+{{Portal|Lore|Crónicas 2525 - 2562|Matis}}
+<!--{{Agregar navegación aquí si hay alguna adecuada en Categoría:Plantillas de navegación}}-->
+{{Las Crónicas de Atys}}
+<!--{{WikiMerged|[[:fr:C Se battre pour l'emporter]]}}-->
+[[Categoría:Crónicas de las Alturas Verdes]]</noinclude>

De EnciclopAtys

Revisión actual del 13:31 19 oct 2025

Véase también

Notas