Revisión del 12:55 27 oct 2025

• •

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Hoy hemos decidido centrarnos en quienes se han dedicado a proteger el Imperio Fyros. Se les puede ver patrullando con orgullo las calles de Pyr con regularidad; son los soldados del Emperador. Para ello entrevistamos a Dexius Apokos, artillero Fyros

“

— ¿¿Quién es usted?

— Dexius Apokos, artillero de la Quinta Legión Imperial Fyros, a su servicio.

— ¿Así que están en el ejército Fyros?

— Al servicio del Emperador, sí.

— ¿Y cuánto tiempo llevan como soldados?

— Me uní a las Legiones Imperiales hace cinco años. Entré en la academia militar cuando aún era un joven homín. El entrenamiento fue duro, pero los instructores siempre fueron justos.

— ¿Cómo va el entrenamiento?

— Los primeros meses se dedican principalmente al entrenamiento físico, el manejo de armas y la disciplina militar. Solo entonces abordamos las técnicas específicas de protección territorial. Proteger las fronteras y mantener la cohesión del imperio son nuestra prioridad. Sin embargo, con la amenaza kitin aún presente, también tuvimos que aprender a reconocer las diferentes especies, encontrar sus puntos débiles y evitar sus ataques mortales. Y luego, gradualmente, algunos destacaron en una u otra especialidad. Aquellos que demostraron ser buenos líderes fueron rápidamente asignados al mando. Los menos hábiles, aquellos que mostraron poca aptitud para la acción física, aprendieron a montar a lomos de un mektoub para servir como exploradores o mensajeros...

'¿Y tú, cuál era tu especialidad?

Desde el primer momento me sentí atraído por el tiro con armas. Y se puede decir con seguridad que tenía un gran talento. Como mi habilidad con el hacha, por otro lado, era más que desastrosa, me asignaron rápidamente a los pelotones de artillería del Emperador, lo que sin duda fue un alivio tanto para mí como para el sargento Zerisse, quien no soportaba verme soltar el hacha. Debo decir que, de joven, apenas había tenido la oportunidad de tocar un arma, y ​​los demás Fyros tampoco dudaban en burlarse de mí...

Vous n'aviez jamais touché une arme vous dîtes ? Mais alors pourquoi choisir l'armée ?
Depuis tout petit je rêvais d'aventure et de grands espaces. L'allure fière des guerriers fyros, l'honneur de pouvoir servir l'empereur, l'idée de servir mon peuple, tout cela m'attirait. Mon père en revanche était artisan et souhaitait que je suive sa voie. Très autoritaire, il me forçait à passer des heures à travailler le cuir à ses côtés pendant que tous les autres jeunes Fyros courraient chasser le yubo. Je ne supportais pas cet enfermement. Aussi un jour ai-je fui pour m'inscrire auprès de recruteurs.

Et vous ne regrettez jamais votre geste ?
Parfois... Si servir l'empereur m'emplit de fierté, c'est sûr que je n'ai pas vraiment eu l'occasion de vivre les aventures dont je rêvais. Vous savez la vie de militaire c'est surtout des patrouilles dans les rues de Pyr, des gardes interminables dans la chaleur des flammes des portes de la ville, le risque d'être envoyé dans un poste frontière au fin fond du désert pendant des semaines où il ne se passera rien, et assez peu d'actions héroïques comme on en raconte aux jeunes enfants. Et puis mon plus grand regret reste d'avoir abandonné ma mère. C'est pourquoi j'ai demandé mon détachement comme garde du sanctuaire.

Du sanctuaire ?
Oui, du sanctuaire Kami ! Vous ne devez pas être sans savoir que des sanctuaires sont en train d'être construits aux abords de Pyr. Avec ces satanés Karavaniers toujours à nous tourner autour dans l'espoir de trouver un prétexte pour nous agresser, des gardes vont être nécessaires à la protection des chantiers.

Et donc, pourquoi devenir gardien de sanctuaire ?
Je cherche à me rapprocher de ma mère. J'ai appris qu'elle était très malade. Je m'en veux de l'avoir abandonné sans un mot, la pauvre a dû mourir d'inquiétude. Si j'étais garde du sanctuaire, alors peut-être pourrais-je aller la voir régulièrement sans risquer d'être appelé pendant plusieurs mois dans un poste frontière. De plus je sais qu'elle serait fière de me savoir au service des Kamis, et cela la rassurerait de me savoir rattaché à un sanctuaire plutôt qu'envoyé en mission de nettoyage de kitinière.

Et vous, que pensez-vous d'être au service des Kamis ?
J'en serais honoré ! Si ma fidélité reste à l'empereur, mon cœur a toujours été à Ma-Duk. Et pour tout vous avouer, je suis un peu las des patrouilles sans grand danger dans les rues de Pyr. C'est aux côtés des Kamis que je trouverai l'action ! Pour rien au monde je ne voudrais rater le jour où la guerre contre Jena éclatera ! Ce sera enfin pour moi l'occasion de montrer à l'empereur qu'il peut être fier de moi, et à mon père, que je suis enfin devenu un homin, un vrai.

-–—o§O§o—–-

Plantilla:Portail Chroniques 2525 - 2562

—

Véase también

Notas

Portal de la Lore
Portal de las Crónicas de Atys • 2525 - 2562
Portal Fyros