Revisión actual del 14:56 27 sep 2025

•

•

•

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Revelaciones del ingeniero zoraï Guni To-Sa sobre el Secreto de la Ingeniería Tryker. ^[1]:

Como ingeniero, he viajado por todo Atys y estudiado las soluciones arquitectónicas de los homíns, adaptadas a su entorno. Considero que los homínis son extremadamente inteligentes. Durante mi época de estudiante, aprendimos a crear cimientos para los edificios típicos zoraï. Tuvimos que dedicarle mucho tiempo a construir cimientos robustos, ya que las estructuras que les gusta construir a los zoraï son muy pesadas, y estudiar las características del suelo que soporta estas construcciones me enseñó mucho. El terreno zoraï es casi tan peligroso como las dunas de aserrín, y la mayoría de las veces tenemos que ajustar nuestros planes mientras excavamos la obra. Pero basta de excavar en suelo zoraï; ¡veamos con más detalle las dificultades a las que se enfrentan los Trykers!

A los Trykers les encanta construir edificios sobre pilotes, separados de la orilla y conectados por pontones. Los edificios flotan, y la construcción de los pontones requiere madera resistente. La estructura debe ser resistente tanto a tormentas terribles como al desgaste del tiempo. Pero se dice que los Trykers tienen una forma secreta de tratar los pilares para evitar que se pudran en el agua. Mi buen amigo Pealiam Parman, un reconocido ingeniero Tryker, tuvo la amabilidad de contarnos la historia detrás de este fenómeno.

Hace mucho tiempo, un Tryker astuto —o mejor dicho, más astuto que los demás— notó unos troncos muertos de cierto tipo de palmera en una isla con una poza alimentada por una cascada en el centro. Esta pequeña poza se convirtió en el patio de recreo favorito de los niños trykers, y las palmeras eran populares trampolines ocasionales.

Pasó el tiempo, los niños crecieron y se convirtieron en padres, y así sucesivamente. ¡Pero las palmeras nunca se pudrieron! Una alma emprendedora llamada Keety Jiler decidió descubrir el misterio que se escondía tras este patio de recreo. Este deseo se convirtió en una obsesión para toda la vida. Primero, estudió el tipo de palmera y lo comparó con otras. Pero esta pista no le llevó a ninguna parte. Sin embargo, las muestras tomadas de los troncos indicaron que las palmeras eran diferentes a las del mismo tipo que crecían en zonas áridas.

Keety recolectó tantas muestras de palmeras como pudo dondequiera que iba. Pero no era tarea fácil, y la fauna local a menudo no le gustaba. Su investigación finalmente se vio coronada por el éxito cuando logró recuperar una muestra de una palmera que crecía cerca de un lago en medio de una isla, todo después de una expedición particularmente desalentadora. Resultó gravemente herido durante la cosecha, alcanzado por un amenazante Kirosta. Debió su supervivencia solo a sus fieles amigos, sus compañeros de toda la vida en su investigación.

Al llegar a su laboratorio, encontró similitudes en la estructura de la madera y se dio cuenta de que finalmente había dado un paso hacia la solución del enigma. Pero ¿qué era este cambio que se estaba produciendo en estas raras palmeras? Decidió que la respuesta estaba en el suelo, y el siguiente paso consistía en perforar. Se dirigió directamente al pequeño parque infantil, equipado con un robusto pico.

El agua alrededor de las palmeras era demasiado profunda, lo que le impedía llegar al fondo. Tuvo que bucear, perforar un poco, salir a la superficie a tomar aire y volver a bucear. Pero después de lo que pareció una eternidad, logró recolectar una pequeña muestra de savia ardiente. Regresó triunfalmente a su laboratorio y comenzó a planear una expedición a la isla para analizar el suelo alrededor de las palmeras.

Planificar la expedición le llevó semanas, y él estaba furioso de anticipación. Requirió mucho esfuerzo reunir suministros, equipo y, por supuesto, a los amigos que pudieran acompañarlo. Finalmente llegaron a la isla especial, y mientras sus amigos vigilaban a los kitins y torbaks, cavó y, para su gran sorpresa, ¡encontró savia ardiente!

El resto es historia, como dicen. Hasta el día de hoy, las palmeras con estas propiedades son muy escasas. Se han realizado experimentos plantando más palmeras, pero la naturaleza tiene sus reglas y se niega a permitir que muchas crezcan. Se utilizan únicamente bajo los edificios más valiosos debido a su alta resistencia al deterioro. Hasta el día de hoy, los ingenieros siguen agradeciendo efusivamente a Keety Jiler, la obra de su vida, en sus pensamientos.

Véase también

Notas

Portal de la Lore
Portal de las Crónicas de Atys • 2485 - 2525
Portal Tryker