Diferencia entre revisiones de «La Caída»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
{{WIP}}
 
 
{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad
 
{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad
 
|DE = Der Fall
 
|DE = Der Fall
Línea 17: Línea 16:
 
— "Yrkanis Aiye"<ref>Traducido del idioma Matis: Bendito sea Yrkanis.</ref>, murmuró el matis encapuchado.  
 
— "Yrkanis Aiye"<ref>Traducido del idioma Matis: Bendito sea Yrkanis.</ref>, murmuró el matis encapuchado.  
  
La puerta se abrió, el matis se apresuró a cruzar la abertura y la puerta se cerró en el silencio de aquella noche oscura, como oprimidos por el reinado de un Rey ilegítimo, donde la esperanza brillaba como el mismísimo Astro del Día . Yrkanis seguía vivo, y la noticia reavivó la esperanza de ver algún día el fin de la tiranía del Felón en el Reino de las Alturas Verdes.
+
La puerta se abrió, el matis se apresuró a cruzar la abertura y la puerta se cerró en el silencio de aquella noche oscura, como oprimidos por el reinado de un Rey ilegítimo, donde la esperanza brillaba como el mismísimo Astro del Día. Yrkanis seguía vivo, y la noticia reavivó la esperanza de ver algún día el fin de la tiranía del Felón en el Reino de las [[Alturas Verdes]].
 
{{couillard}}
 
{{couillard}}
— "¡Aaaaah! ¡El sinvergüenza! ¡El hijo de gingo! ¡Convertido en un yubo en una jaula de bambú ofrecida a Nuestra Persona! ¡Lo juro por Jena! ¡La Karavan! ¡Lo destriparé y exhibiré su cabeza ante el palacio! ¡Y haré una pira para su miserable ser! ¡Soy el Rey, soy el Elegido! ¡Soy el KARAN!
+
— "¡Aaaaah! ¡El sinvergüenza! ¡El hijo de [[gingo]]! ¡Convertido en un [[yubo]] en una jaula de bambú ofrecida a Nuestra Persona! ¡Lo juro por [[Jena]]! ¡La [[Karavan]]! ¡Lo destriparé y exhibiré su cabeza ante el palacio! ¡Y haré una pira para su miserable ser! ¡Soy el Rey, soy el Elegido! ¡Soy el KARAN!
  
 
— "Sí, mi Señor. Tú eres a quien Jena tocó, bendito seas.
 
— "Sí, mi Señor. Tú eres a quien Jena tocó, bendito seas.
  
Con los ojos desorbitados, el aterrador Rey Matis echaba humo, furioso. ¡Así que su sobrino se había escondido como una presa entre los Trykers! ¡Y sus homins estacionados en las Aguas de Jino habían depuesto las armas sin siquiera luchar para jurar lealtad a este sinvergüenza! Así que, como un hábil gingo, él, Jinovitch, elegido por Jena, Rey del Reino de los Picos Verdeantes, medio hermano del difunto Yasson-Karan, ¡iba a sacarlo de su agujero yubo! Un escalofrío recorrió todo su cuerpo ante este pensamiento tan gozoso. Sí, finalmente capturaría a su sobrino, el último obstáculo para su reinado, recuperaría las Aguas de Jino y marcharía hacia Fairhaven. En la Plaza de los Gobernadores, ante sus seguidores atados, en nombre de la Diosa, quemaría a Still Wyler el insensato y a Yrkanis el fugitivo. Y entonces... Entonces Jinovitch se convertiría en el Rey indiscutible del Reino. Su Reino. El Reino de Jena.
+
Con los ojos desorbitados, el aterrador Rey Matis echaba humo, furioso. ¡Así que su sobrino se había escondido como una presa entre los [[Tryker]]s! ¡Y sus homins estacionados en las Aguas de Jino habían depuesto las armas sin siquiera luchar para jurar lealtad a este sinvergüenza! Así que, como un hábil gingo, él, [[Jinovitch]], elegido por Jena, Rey del Reino de las Alturas Verdes, medio hermano del difunto [[Yasson]]-Karan, ¡iba a sacarlo de su agujero yubo! Un escalofrío recorrió todo su cuerpo ante este pensamiento tan gozoso. Sí, finalmente capturaría a su sobrino, el último obstáculo para su reinado, recuperaría las Aguas de Jino y marcharía hacia [[Fairhaven]]. En la Plaza de los Gobernadores, ante sus seguidores atados, en nombre de la Diosa, quemaría a [[Still Wyler]] el insensato y a Yrkanis el fugitivo. Y entonces... Entonces Jinovitch se convertiría en el Rey indiscutible del Reino. Su Reino. El Reino de Jena.
  
 
— "¿Mi señor? ¿Cuáles son sus órdenes?"
 
— "¿Mi señor? ¿Cuáles son sus órdenes?"
Línea 31: Línea 30:
 
— "¡Preparen a los mektoubs, toquen la lista! ¡Tengan nuestras tropas listas! ¡Partiremos al anochecer hacia las Aguas de Jino! ¡No permanecerán en manos de estos esclavos tryker por mucho tiempo!" »
 
— "¡Preparen a los mektoubs, toquen la lista! ¡Tengan nuestras tropas listas! ¡Partiremos al anochecer hacia las Aguas de Jino! ¡No permanecerán en manos de estos esclavos tryker por mucho tiempo!" »
  
Los Matis hicieron una reverencia y retrocedieron de los aposentos del Rey. Este último, embriagado por sentimientos demasiado fugaces para su gusto, se dirigió a una habitación donde podría rezar hasta la hora de partir. Y si lo interrumpían, se aseguraría de que el ofensor no repitiera el acto.
+
El Matis hizo una reverencia y salió de los aposentos del Rey. Este último, embriagado por sentimientos demasiado fugaces para su gusto, se dirigió a una habitación donde podría rezar hasta la hora de partir. Y si lo interrumpían, se aseguraría de que el ofensor no repitiera el acto.
 
 
 
{{couillard}}
 
{{couillard}}
 +
Su mirada verde se detuvo en la encantadora visión desde la portilla del espacioso despacho del Gobernador de Nueva [[Trykoth]]. Still Wyler, sentado como siempre ante ese escritorio más grande que él y lleno de una gran variedad de pergaminos, parecía meditar, indiferente a la incongruente presencia de su invitado. Esto no molestó al Matis, todo lo contrario.
  
Su mirada verde se detuvo en la encantadora visión desde la portilla del espacioso despacho del Gobernador de Nueva Trykoth. [[Still Wyler]], sentado como siempre ante ese escritorio más grande que él y lleno de una gran variedad de pergaminos, parecía meditar, indiferente a la incongruente presencia de su invitado. Esto no molestó a los Matis, todo lo contrario.
+
Tras muchas horas de discusión, Still Wyler llegó a la conclusión de que el Matis debía esperar un poco más antes de comenzar su proyecto, lo que disgustó enormemente a su visitante.
 
 
Tras muchas horas de discusión, Still Wyler llegó a la conclusión de que los Matis debían esperar un poco más antes de comenzar su proyecto, lo que disgustó enormemente a su visitante.
 
  
 +
— "Entienda, Príncipe, precipitarse en estas condiciones sería tan perjudicial como en el pasado, para usted y para la Federación. Sin duda, tenemos suficientes homins para derrocar a Jinovitch, ya que sus súbditos juraron de nuevo ante el estandarte de su padre en la Batalla de las [[Lagunas de Loria]]... de las Aguas de Jino", añadió el Gobernador con una mueca, "pero necesito un poco más de tiempo que usted para preparar a mis homins para una batalla que no es nuestra, sino suya, Príncipe. Mi pueblo no puede borrar los horrores que ha sufrido tan fácilmente como yo, así que solo pido un poco de tiempo para que ambos estemos en nuestras mejores condiciones para reclamar su Trono."
  
— "Comprenda, Príncipe, precipitarse en estas condiciones sería tan perjudicial como en el pasado, para usted y para la Federación. Sin duda, tenemos suficientes homins para derrocar a Jinovitch, ya que sus súbditos juraron de nuevo ante el estandarte de su padre en la Batalla de las [[Lagunas de Loria]]... de las Aguas de Jino", añadió el Gobernador con una mueca, "pero necesito un poco más de tiempo que usted para preparar a mis homins para una batalla que no es nuestra, sino suya, Príncipe". Mi pueblo no puede borrar los horrores que ha sufrido tan fácilmente como yo, así que solo pido un poco de tiempo para que ambos estemos en nuestras mejores condiciones para reclamar tu Trono.
+
Tan insondables como el hielo que cubre las tierras del Reino en invierno, los ojos del Príncipe Yrkanis, hijo de [[Yasson]], descendiente de [[Zachini]], se giraron lenta y elegantemente para encontrarse con los del Corsario.
  
Tan insondables como el hielo que cubre las tierras del Reino en invierno, los ojos del Príncipe [[Yrkanis]], hijo de [[Yasson]], descendiente de [[Zachini]], se giraron lenta y elegantemente para encontrarse con los del Corsario.
+
— "Nair Gobernador", respondió con un acento marcado por su origen, "no descansaré en la lucha contra el Delincuente para ascender al trono que me corresponde. Mi difunto padre Yasson, Rey de las Alturas Verdes, fue el primero en perecer a manos de este grotesco déspota, y no puedo permitir que torture a muchos más de mi pueblo, especialmente porque..."
  
— "Gobernador Nair", respondió con un acento marcado por su origen, "no descansaré en la lucha contra el Delincuente para ascender al trono que me corresponde. Mi difunto padre Yasson, Rey de los Picos Verdeantes, fue el primero en perecer a manos de este grotesco déspota, y no puedo permitir que torture a muchos más de mi pueblo, especialmente porque..."
 
 
— "¡Un mensaje de suma importancia para el Gobernador!", se escuchó una voz desde el pasillo, antes de que se oyeran violentos golpes en la puerta de la oficina.
 
— "¡Un mensaje de suma importancia para el Gobernador!", se escuchó una voz desde el pasillo, antes de que se oyeran violentos golpes en la puerta de la oficina.
  
 +
Si el Príncipe se molestó por ser interrumpido en medio de su discusión, no lo demostró, y divertido, Still Wyler gritó aún más fuerte que el mensajero podía entrar y dejar la puerta en paz, ya que no le había hecho nada. El mensajero, sin aliento, entró y puso los ojos en blanco al ver al Príncipe Yrkanis sentado frente al Gobernador. Con la sangre hirviendo, se tiró al suelo de la habitación, balbuceando los saludos más expresivos; luego, ante una tos del Gobernador, se puso de pie rápidamente y se apresuró a recoger un pliegue de la frente de las Aguas de Jino. Torpe como era, se enganchó el pie en la pesada alfombra sobre la que descansaba el escritorio y cayó de bruces sobre el Príncipe Matis. El silencio reinó en la habitación, y solo el sonido de las habitaciones del Gobernador al sumergirse acentuó ese instante congelado. Still Wyler estalló repentinamente en carcajadas, repetidas por el mensajero. El Príncipe frunció los labios, esperando a que pasara el momento.
  
 +
— "¿Y entonces, este mensaje?" preguntó el Príncipe, con aspecto algo ofendido de que un simple Tryker se atreviera a despatarrárselo.
  
 +
— "¡Ah, oy<ref>Traducido del idioma Tryker: Sí</ref>, señor!"
  
 +
El mensajero le entregó la carta al Gobernador, quien, recuperado de la sorpresa, la abrió y la examinó antes de entregársela, con expresión sombría, al Príncipe. Al leerla, el oficial frunció el ceño y, al volver a dejar la carta sobre el escritorio, miró fijamente a los ojos del Gobernador.
  
 +
— "Parece que no tendremos que esperar más, Nair-Wyler. Jinovitch va de camino a la Frontera."
  
 +
El Gobernador miró al Príncipe un buen rato. Algo en aquel hombre le complacía, pero no sabía qué. Contra todo pronóstico, Still Wyler se volvió hacia el mensajero y le pidió que trajera dos cervezas de [[Avendale]].
 +
{{couillard}}
 +
La armadura del tirano crujió con los movimientos del imponente mektoub de monte. A su lado, el general Fieldo di Maricio parecía pensativo. Durante dos días, los dos Matis habían liderado el ejército más grande que Jinovitch jamás había comandado, tomando breves descansos para comer y descansar. La frontera entre las Alturas Verdes y el Aeden Aqueous pronto estaría a la vista. Ningún cántico Matis resonaba contra las paredes del ''Laberinto del Duende'', y solo los aullidos espeluznantes de los homins más valientes y los sonidos de un ejército en marcha rompían el silencio. Fieldo se volvió hacia su Rey:
  
« Aaaaaah ! Le scélérat ! Le fils de gingo ! Fait comme un yubo dans une cage de bambou offerte à Notre Personne ! Je le jure sur Jena ! La Karavan ! Je vais l'étriper et arborer sa tête devant le palais ! Et je ferai un bûcher pour sa misérable petite personne ! Je suis le Roi, je suis l'Elu ! Je suis le KARAN !
+
— "Na-Karan, lamento romper este silencio mientras comulgas con la diosa, pero los homins están cansados. Quizás sería buena idea detenernos por hoy y tomar un descanso. Nuestras tropas estarán en mejor..."
 
 
- Oui Monseigneur. Vous êtes celui que Jena a touché du doigt, béni soyez-vous. »
 
  
Les yeux exorbités, le Roi Matis terrifiant fulminait, furieux. Ainsi son neveu s'était caché comme une proie chez les Trykers ! Et ses homins en position aux Eaux de Jino avaient déposé les armes sans même combattre pour jurer fidélité à ce vaurien ?! Alors tel un habile gingo, lui, Jinovitch, élu de Jena, Roi du Royaume des Sommets verdoyants, demi-frère de feu Yasson-Karan, allait le débusquer de son trou à yubo ! Un frisson parcourut son corps entier à cette pensée des plus réjouissantes. Oui, il capturerait enfin son neveu, dernier obstacle à son règne, reprendrait les Eaux de Jino et marcherait jusqu'à Fairhaven, et sur la Place des Gouverneurs, devant leurs partisans pieds et poings liés, au nom de la Déesse, il brûlerait Still Wyler l'imbécile et Yrkanis le fugitif. Et alors ... Alors Jinovitch deviendrait le Roi incontesté du Royaume. Son Royaume. Le Royaume de Jena.
+
— "¡Silencio!", rugió el tirano. Solo sufriremos más espera. ¡Hemos esperado demasiado para aplastar a este miserable insecto, este hijo de Fyros! ¡Seguiremos hasta la frontera sin detenernos! Hemos hablado.
  
« Monseigneur ? Quels sont vos ordres ? »
+
Fieldo di Maricio miró discretamente a su compañero Merio Pradio, pero tuvo cuidado de no defender el nombre de Yrkanis, hijo de Yasson, ultrajado y mancillado por el Criminal. Después de todo, su posición como General pendía de un hilo, solo por haber servido a las órdenes de un fiel partidario de Jinovitch, quien recientemente había fallecido de viejo. Pensando en la muerte, con la mirada perdida, Fieldo sintió una punzada en el corazón al recordar el «día de la tortura», cuando el Gran Arquitecto de la Vida, [[Bravichi Lenardi]], pereció con un dolor insoportable, junto con muchos devotos del Príncipe desaparecido. Y la razón de esto fue únicamente haber ayudado al legítimo Príncipe a escapar. Se estremeció, esperando a toda costa que Jinovitch no le leyera la mente. ¿Quién sabe lo que un Rey podría hacer, después de todo? Un grito resonó en el cuadrado perfecto formado por una división tras él. Se giró rápidamente, saludó al oficial al mando del regimiento y le gritó lo que estaba pasando. Los homins señalaban algo justo delante del ejército. Se giró y, con la sangre hirviendo, vio el horror más terrible frente a él: [[kirosta]]s, soldados de élite de los [[kitin]]s, enemigos mortales de los homins. Pero los kitins no parecían haber visto a los homins, al menos no todavía, y continuaron su camino, lentamente, como si quisieran tomarse su tiempo.
  
Tel le bruit d'un moustique à l'oreille d'un endormi, la voix le ramena à la réalité et agacé, il aboya ses directives :
+
Un rayo del  Astro del Día atravesó la espesa capa de nubes invernales y formó una especie de línea entre Jinovitch, que había seguido avanzando, sumido en su silencio, con la mirada perdida, y las tropas del delincuente. Jinovitch pareció salir de su letargo y vio a los kitins y gritó:
« Fais préparer les mektoubs, fais sonner le rassemblement ! Que Nos troupes soient prêtes ! Nous partons à la tombée de la nuit pour les Eaux de Jino ! Elles ne resteront pas aux mains de ces esclaves de trykers longtemps ! »
 
  
Le matis s'inclina et sortit à reculons des appartements du Roi. Ce dernier, grisé par des sentiments trop éphémères à son goût, se rendit dans une pièce où il pourrait prier jusqu'au moment du départ. Et si on le dérangeait, il saurait faire en sorte que le fautif ne réitère pas.
+
— "¡Por Jena! ¡Por nosotros! ¡A LA CARGA!"
  
 +
Entonces, Jinovitch, el Rey Matis, cargó.
 
{{couillard}}
 
{{couillard}}
 +
Yrkanis miraba con orgullo a quienes lo habían abandonado todo para seguirlo durante esos largos años de exilio, con ese brillo en los ojos, ese brillo que, más que su herencia, lo definía como Príncipe. Habían abandonado la tranquilidad de la capital de la Federación con un ejército inconmensurable, incluyendo leales Matis, orgullosos bajo el escudo de Yasson, e intrépidos Trykers. Mientras algunos Matis temían el enfrentamiento con sus hermanos, los Trykers estaban de buen humor y entonaban canciones que, con cierta obscenidad, socavaban el decoro Matis.
  
Le regard vert s'attardait sur la vision enchanteresse du hublot du bureau spacieux du Gouverneur de Nouvelle Trykoth. [[Still Wyler]], attablé comme de coutume à ce bureau plus grand que lui et envahi par les parchemins des plus divers, semblait réfléchir et ne pas se préoccuper de la présence incongrue de son invité. Cela ne dérangeait pas le matis, bien au contraire.
+
El Gobernador cabalgaba en su mektoub junto al Príncipe de Sangre, relatando las últimas travesuras de su única hija, Locian, a una impasible pero respetuosa Shaley Nara. Entonces el Gobernador se volvió hacia el Príncipe y preguntó, no sin interés:
 
 
Après de nombreuses heures de discussions, Still Wyler en était venu à la conclusion que le matis devait attendre encore un peu avant d'entamer son projet, ce qui déplaisait fortement à son visiteur.
 
 
 
« Comprenez, Prince, une précipitation en ces conditions serait aussi néfaste que par le passé, à vous comme à la Fédération. Nous avons certes assez d'homins pour renverser Jinovitch, depuis que vos sujets ont prêté à nouveau serment devant l'étendard de votre père, lors de la bataille des [[Lagons de Loria]] … des Eaux de Jino, rajouta le Gouverneur en grimaçant, mais j'ai besoin d'un peu plus de temps que vous pour préparer mes homins à une bataille qui n'est pas la nôtre, mais la vôtre, Prince. Mon peuple ne peut effacer aussi facilement que moi les horreurs subies, alors, tout ce que je demande, c'est un peu de temps, afin que nous soyons au mieux, tous deux, pour reprendre votre Trône. »
 
 
 
Aussi insondables que les glaces qui recouvrent les terres du Royaume en hiver, les yeux du Prince [[Yrkanis]], fils de [[Yasson]], descendant de [[Zachini]], se tournèrent avec lenteur et grâce pour se planter dans ceux du Corsaire.
 
 
 
« Nair-Gouverneur, répondit-il d'un accent marqué par son origine, Je n'aurai de cesse de combattre le Félon pour accéder au trône qui m'est dû. Feu mon père Yasson, Roi des Sommets verdoyants, fut le premier à périr de la main de ce grotesque despote et je ne saurai le laisser supplicier encore nombre des miens, d'autant plus que...
 
 
 
- Un message de la plus haute importance pour le Gouverneur ! » fit une voix dans le couloir, avant que des tambourinements violents se fassent entendre à la porte du bureau.
 
 
 
Si le Prince était vexé de s'être fait interrompre en pleine argumentation, il n'en montra rien, et amusé, Still Wyler hurla encore plus fort que le coursier pouvait entrer et laisser tranquille cette porte qui ne lui avait rien fait. Le coursier, essoufflé, entra, et fit des yeux ronds en voyant le Prince Yrkanis assis en face du Gouverneur. Son sang ne fit qu'un tour, il se jeta à plat ventre sur le sol de la pièce en bredouillant des salutations des plus expressives, puis, sur un toussotement du Gouverneur, se remit promptement sur pieds et accourut apporter un pli venant du front des Eaux de Jino. Maladroit qu'il était, il se prit le pied dans le lourd tapis sur lequel reposait le bureau et se vautra de tout son long sur le Prince Matis. Le silence se fit dans la pièce, et seuls les bruits dus à l'immersion des quartiers du Gouverneur agrémentaient cet instant gelé dans le temps. Still Wyler fut soudainement pris d'un fou rire, repris en chœur par le coursier. Le Prince serrait les lèvres, attendant que l'instant passe.
 
 
 
« Et donc, ce message ? demanda le Prince d'un air quelque peu offusqué qu'un simple Tryker ose se vautrer sur lui.
 
 
 
- Ah, oy, m'sieur ! »
 
 
 
Le coursier tendit le pli au Gouverneur, qui, remis de ses émotions, l'ouvrit et le parcourut avant de le tendre, la mine sombre, au Prince. Au cours de sa lecture, les sourcils du matis se froncèrent et lorsqu'il eut reposé le pli sur le bureau, il fixa le Gouverneur dans les yeux.
 
 
 
« Il semblerait que nous n'ayons pas à attendre davantage, Nair-Wyler. Jinovitch est en chemin pour la Frontière. »
 
 
 
Le Gouverneur regarda longuement le Prince. Quelque chose dans cet homin lui plaisait, mais il n'aurait su dire quoi. Contre toute attente, Still Wyler se tourna alors vers le coursier et lui demanda de ramener deux « Bières d'Avendale ».
 
  
{{couillard}}
+
— "¿Te espera un corazón en casa, Príncipe Nair?" »
  
L'armure du tyran grinçait au gré des mouvements de l'impressionnant mektoub de monte. A ses côtés, le Général Fieldo di Maricio avait l'air pensif. Il y avait deux jours que les deux matis dirigeaient l'armée la plus grande que Jinovitch ait jamais contrôlée, en s'accordant de brèves pauses pour se restaurer et se reposer. La frontière entre les Sommets Verdoyants et l'Aeden Aqueous n'allait pas tarder à être en vue. Nul chant matis ne résonnait contre les parois du Labyrinthe des Lutins, et seuls les hurlements à glacer le sang des homins les plus courageux ainsi que les bruits d'une armée en marche venaient briser le silence. Fieldo se tourna vers son Roi :
+
A su pesar, Yrkanis sonrió al pensar en [[Lea Lenardi]], la hija de su difunto mentor. Su sonrisa se desvaneció al recordar la inmensa pérdida causada por Jinovitch y repitió mentalmente una oración que solía dirigirle a Jena, jurando destruir personalmente a quien había destruido su vida. Simplemente respondió, volviendo a la realidad, con una frase banal:
  
« Na-Karan, navré de briser ce silence pendant que Vous communiez avec la déesse, mais les homins fatiguent, il serait peut-être bon de s'arrêter pour aujourd'hui et faire une pause. Nos troupes seront en meill...
+
— "Sí, una joven encantadora de alto rango, como corresponde a un príncipe como yo".
  
- Silence ! Rugit le tyran, Nous ne souffrirons que plus d'attente, cela fait trop longtemps que Nous attendons le moment d'écraser ce misérable insecte qu'est ce fils de Fyros ! Nous continuerons jusqu'à la frontière sans nous arrêter ! Nous avons parlé. »
+
Still Wyler no pudo evitar bombardear al Matis con preguntas sobre su elegida mientras pasaban por la ciudad de Avendale, donde los ciudadanos vitorearon a los héroes y se unieron a las filas del inmenso ejército. La batalla prometía ser feroz, y los Trykers no eran los más débiles en combate. Llegaron a las Lagunas de Loria, y a medida que se acercaban a la frontera, Wyler se enfrió y se tensó. El afectuoso Gobernador se preparaba para la batalla. Los cánticos comenzaron a disminuir. El silencio de los ejércitos se hizo sentir. La tensión se intensificó... El miedo también...
  
Fieldo di Maricio coula un regard discret à son compagnon Merio Pradio, mais se garda bien de défendre le nom d'Yrkanis, fils de Yasson, ainsi outragé et souillé par le Félon. Après tout, sa place de Général ne tenait qu'à un fil, seulement parce qu'il avait servi sous les ordres d'un fidèle partisan de Jinovitch qui était mort de vieillesse récemment. En songeant à la mort, les yeux dans le vague, Fieldo eut un pincement au cœur en se remémorant le « jour du supplice », où le Grand Architecte du Vivant, [[Lenardi Bravichi|Bravichi Lenardi]], avait péri dans d'atroces souffrances, ainsi que bon nombre de fervents du Prince disparu. Et la raison pour cela était seulement d'avoir aidé le Prince légitime à s'enfuir. Il frissonna, espérant à tout prix que [[Jinovitch]] ne lisait pas dans son esprit. Qui sait ce qu'un Roi pouvait faire, après tout ?
+
Al llegar a la frontera, donde los restos de los campamentos matis abandonados se resignaban al saqueo y asalto del mundo salvaje, Still Wyler permanecía de pie a lomos de su mektoub bajo la mirada preocupada de Shaley Nara. Con una voz más potente de la que se le habría atribuido al Tryker que era, se dirigió a su pueblo como a los Matis:
  
Un cri parcourut le carré parfait que formait une division derrière lui. Il se retourna vivement, héla l'officier en charge de ce régiment et demanda en hurlant ce qu'il se passait. Les homins désignaient du doigt quelque chose droit devant l'armée. Il se retourna et, son sang ne faisant qu'un tour, vit l'horreur la plus immonde en face de lui : des kirostas, soldats d'élites des Kitins, les ennemis mortels des homins. Mais les Kitins ne semblaient pas, pas encore du moins, avoir vu les homins et continuaient leur route, lentement, comme s'ils avaient voulu prendre leur temps.
+
— "¡Hoy marcharemos sobre el Reino del Felón, el mismo que nos impuso impuestos, humillaciones y grandes pérdidas! Hoy, junto al Hijo de Yasson y sus fieles, lucharemos por lo que amamos: ¡ba Tryka<ref>Traducido del idioma Tryker: Libertad.</ref>! ¡Hoy, tú y yo seremos iguales y lucharemos!"
  
Un rayon de l'Astre du Jour traversa la couche épaisse de nuages de l'hiver et forma comme une ligne entre Jinovitch, qui avait continué à avancer, enfermé dans son mutisme, les yeux dans le vague, et les troupes du Félon. Jinovitch sembla sortir de sa torpeur et remarqua les Kitins. Il hurla :
+
Esperando a que los vítores y aplausos se calmaran, hizo una breve pausa y luego levantó las manos, pidiendo silencio. Continuó:
« Pour Jena !!! Pour Nous ! CHARGEZ ! »
 
  
Puis, Jinovitch, Roi matis, chargea.
+
— "No toleraré ninguna crueldad por tu parte porque no somos como el Felón, y como líder de este ejército, te pediré, por una vez", añadió con una sonrisa, "que cumplas las instrucciones. Esta batalla es lo que queríamos, y antes de lo que yo hubiera deseado, ¡tendremos que librarla y ganarla! Luego marcharemos a Jino, para sentar al Príncipe Yrkanis en el Trono de las Flores, y finalmente esperar la Paz que todos anhelamos. ¡Ciudadanos de Tryka! ¡Súbditos de Matis!" Hoy se escribe la historia, y nosotros seremos su pluma, la sangre del Felón su tinta."
  
 +
Se recostó en su silla, se colocó sobre la cabeza el yelmo de los Gobernadores de Trykoth que Shaley Nara le entregó, luego tomó su inmensa pica ondeante, símbolo de su estatus. Lo alzó al cielo, gritó "¡Tor Lochi<ref>Traducido del idioma Tryker: Por los Lagos.</ref>!" y cruzó la frontera entre ambos países, seguido por cientos de homins que coreaban las mismas palabras. Los Matis gritaban "¡Yrkanis Aiye!". Cervezas y licores no se mezclan entre los Matis.
 
{{couillard}}
 
{{couillard}}
 +
La batalla nunca tuvo lugar. La extrañeza del rayo de Sol separando al Karan de sus homins impresionó a los soldados, quienes lo interpretaron como una manifestación divina de Jena, ordenando a sus seguidores que dejaran morir al Criminal. Jinovitch cargó contra la docena de kirostas que lo vieron, se abalanzaron sobre él y lo devoraron con estruendos capaces de revolver el estómago del Fyros más malhablado. Los kitins se marcharon en dirección contraria a los soldados tras su frugal comida. El silencio se apoderó de los Matis tras este repugnante espectáculo. Jinovitch nunca reapareció; estaba muerto. Jena y sus enviados Karavan lo habían abandonado. Como para confirmar la intervención divina, un ejército llegó poco después de la desaparición del Felón, liderado por el gobernador Still Wyler y el príncipe Yrkanis, aclamado por las tropas del difunto.
  
Yrkanis regardait fièrement ceux qui avaient tout abandonné pour le suivre, au cours de ces longues années d'exil, avec cet éclat dans les yeux, cet éclat qui, plus que son héritage, le définissait comme Prince. Ils avaient quitté la quiétude de la capitale de la Fédération avec une armée incommensurable, comprenant de fidèles matis, fiers sous le blason de Yasson, et d'intrépides trykers. Si certains matis redoutaient l'affrontement contre leurs frères, les trykers étaient d'humeur joyeuse et scandaient des chants mettant à mal de manière quelque peu paillarde la bienséance Matis.
+
Las tropas marcharon hacia la ciudad de Jino, que recuperó su nombre de Yrkanis, la hermosa y magnífica ciudad de la época del difunto Yasson. El destino del príncipe se puso en marcha.
Le Gouverneur chevauchait son mektoub de monte aux côtés du Prince de sang, en racontant les dernières bêtises de sa fille unique Locian à une [[Shaley Nara]] impassible, mais néanmoins respectueuse. Puis le Gouverneur se tourna vers le Prince et lui demanda non sans intérêt :
 
« Un cœur vous attend chez vous, nair-Prince ? »
 
 
 
Malgré lui, Yrkanis sourit en pensant à [[Lea Lenardi]], fille de son défunt mentor. Son sourire se perdit quand il repensa à l'immense perte causée par Jinovitch et répéta mentalement une prière qu'il faisait souvent à Jena, jurant de détruire lui-même celui qui avait détruit sa vie. Il se contenta de répondre, revenant à la réalité, une phrase banale :
 
 
 
« Oui, une charmante jeune homine de haut rang comme il sied à un Prince comme moi. »
 
 
 
Still Wyler ne put s'empêcher de bombarder le matis de questions concernant l'élue de son cœur tandis qu'ils dépassaient la ville d'Avendale, où les citoyens acclamèrent les héros et joignirent les rangs de l'immense armée. La bataille promettait d'être féroce, les Trykers n'étant pas les plus démunis au combat. Ils arrivèrent aux Lagons de Loria, et Still Wyler devint plus froid, plus tendu, au fur et à mesure qu'ils approchaient de la frontière. Le chaleureux Gouverneur se préparait au combat. Les chants commencèrent à diminuer. Le silence des armées prit place. La tension gagna... La peur aussi...
 
 
 
Arrivé à la frontière, où les vestiges de camps matis abandonnés se faisaient une raison et se laissaient piller et violenter par le monde sauvage, Still Wyler se dressa sur le dos de son mektoub sous les yeux inquiets de Shaley Nara. D'une voix plus puissante que l'on aurait attribuée au Tryker qu'il était, il parla à son peuple comme aux matis :
 
 
 
« Aujourd'hui, nous allons marcher sur le Royaume du Félon, celui-là même qui nous imposa des taxes, des humiliations et de lourdes pertes ! Aujourd'hui, aux côtés du Fils de Yasson et de ses fidèles, nous allons nous battre, pour ce qui nous tient à cœur : ba Tryka² ! Aujourd'hui nous allons, vous et moi, être égaux, et nous battre ! »
 
 
 
Attendant que les ovations et les vivats se taisent, il marqua une courte pause puis leva les mains, demandant le silence. Il reprit :
 
 
 
« Je ne tolèrerai aucune cruauté de votre part car nous ne sommes pas comme le Félon, et en tant que Chef de cette armée, je vous demanderai de vous plier, pour une fois, rajouta-t-il avec un sourire, aux directives. Cette bataille, nous l'avons voulue, et, plus tôt que je ne l'aurais souhaité, il va nous falloir la mener et la gagner ! Puis nous marcherons vers Jino, pour asseoir le Prince Yrkanis sur le trône de Fleurs, et enfin espérer la Paix que nous attendons tous ! Citoyens Trykers ! Sujets Matis ! Aujourd'hui, l'Histoire s'écrit et nous en serons la plume, le sang du Félon en sera l'encre. »
 
 
 
Il se rassit sur sa selle, porta sur sa tête le heaume-couronne des Gouverneurs de Trykoth que Shaley Nara lui tendit, puis prit son immense pique ondoyante, symbole de son statut. Il la leva vers le ciel, hurla « Tor Lochi³ ! », puis il passa la frontière entre les deux pays, suivi de centaines d'homins qui scandaient les mêmes paroles. Les matis hurlaient « Yrkanis Aiye ! ». On ne mélange pas les bières et les liqueurs, chez les matis.
 
  
 +
Se convirtió en rey de los Matis.
 
{{couillard}}
 
{{couillard}}
 
+
== Véase también ==
La bataille n'eut jamais lieu. L'étrangeté du rayon de l'Astre du jour séparant le Karan de ses homins frappa les soldats, qui y virent une manifestation divine de Jena, ordonnant à ses fidèles de laisser le Félon mourir. Jinovitch chargea ainsi la dizaine de kirostas qui le virent, se jetèrent sur lui et le dévorèrent à grands bruits capables de retourner l'estomac du fyros le plus grossier. Les kitins repartirent dans la direction opposée aux soldats après leur frugal repas. Le silence cueillit les matis après cet immonde spectacle. Jinovitch ne réapparut jamais, il était mort. Jena et ses envoyés de la Karavan l'avaient abandonné. Comme pour confirmer l'intervention divine, une armée arriva peu de temps après la disparition du Félon, avec à leur tête le Gouverneur Still Wyler et le Prince Yrkanis, acclamés par les troupes de celui qui n'était plus.
+
<!--*[[xxx]]-->
 
+
<!--{{clear}}-->
Les troupes marchèrent jusqu'à la ville de Jino qui retrouva son nom d'Yrkanis, la belle et magnifique cité du temps de feu Yasson. Le Destin du Prince se mettait en marche.
+
===Notas===
 
+
<!--*[[xxx]]-->
Il devint Roi des Matis.
+
----<small><references/></small>
 
+
----<noinclude>
¹: Traducido del idioma Matis: Bendito Yrkanis.
+
{{clear}}
 
+
{{last version link|La Caída}}
²: Traducido del idioma Tryker: Libertad.
+
{{Portal|Lore|Crónicas Antes de 2480|Matis}}
 
+
<!--{{Agregar navegación aquí si hay alguna adecuada en Categoría:Plantillas de navegación}}-->
³: Traducido del idioma Tryker: Por los Lagos.
+
{{Las Crónicas de Atys}}
 
+
[[Categoría:Crónicas antes del Gran Enjambre]][[Categoría:Tierras Antiguas]][[Categoría:Antigua Lore]]
 
 
<noinclude>
 
{{Modèle:Portail_Chroniques|sp=2485_-_2525}}
 
[[catégorie:Chroniques des Sommets Verdoyants]]
 

Revisión actual del 13:22 19 sep 2025


Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Página propuesta a la Lore de Ryzom
Última edición: Zorroargh, 19.09.2025
de:Der Fall es:La Caída fr:La Chute
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

La Caída es extracto de las Crónicas de la época del rey Yrkanis por Cuiccio Perinia, historiador real.

-–—o§O§o—–-

— "¡Fieldo! ¡Abre! ¡Soy Merio!

— "¿Contraseña?"

— "Yrkanis Aiye"[1], murmuró el matis encapuchado.

La puerta se abrió, el matis se apresuró a cruzar la abertura y la puerta se cerró en el silencio de aquella noche oscura, como oprimidos por el reinado de un Rey ilegítimo, donde la esperanza brillaba como el mismísimo Astro del Día. Yrkanis seguía vivo, y la noticia reavivó la esperanza de ver algún día el fin de la tiranía del Felón en el Reino de las Alturas Verdes.

-–—o§O§o—–-

— "¡Aaaaah! ¡El sinvergüenza! ¡El hijo de gingo! ¡Convertido en un yubo en una jaula de bambú ofrecida a Nuestra Persona! ¡Lo juro por Jena! ¡La Karavan! ¡Lo destriparé y exhibiré su cabeza ante el palacio! ¡Y haré una pira para su miserable ser! ¡Soy el Rey, soy el Elegido! ¡Soy el KARAN!

— "Sí, mi Señor. Tú eres a quien Jena tocó, bendito seas.

Con los ojos desorbitados, el aterrador Rey Matis echaba humo, furioso. ¡Así que su sobrino se había escondido como una presa entre los Trykers! ¡Y sus homins estacionados en las Aguas de Jino habían depuesto las armas sin siquiera luchar para jurar lealtad a este sinvergüenza! Así que, como un hábil gingo, él, Jinovitch, elegido por Jena, Rey del Reino de las Alturas Verdes, medio hermano del difunto Yasson-Karan, ¡iba a sacarlo de su agujero yubo! Un escalofrío recorrió todo su cuerpo ante este pensamiento tan gozoso. Sí, finalmente capturaría a su sobrino, el último obstáculo para su reinado, recuperaría las Aguas de Jino y marcharía hacia Fairhaven. En la Plaza de los Gobernadores, ante sus seguidores atados, en nombre de la Diosa, quemaría a Still Wyler el insensato y a Yrkanis el fugitivo. Y entonces... Entonces Jinovitch se convertiría en el Rey indiscutible del Reino. Su Reino. El Reino de Jena.

— "¿Mi señor? ¿Cuáles son sus órdenes?"

Como el zumbido de un mosquito en un oído soñoliento, la voz lo devolvió a la realidad y, molesto, ladró sus instrucciones:

— "¡Preparen a los mektoubs, toquen la lista! ¡Tengan nuestras tropas listas! ¡Partiremos al anochecer hacia las Aguas de Jino! ¡No permanecerán en manos de estos esclavos tryker por mucho tiempo!" »

El Matis hizo una reverencia y salió de los aposentos del Rey. Este último, embriagado por sentimientos demasiado fugaces para su gusto, se dirigió a una habitación donde podría rezar hasta la hora de partir. Y si lo interrumpían, se aseguraría de que el ofensor no repitiera el acto.

-–—o§O§o—–-

Su mirada verde se detuvo en la encantadora visión desde la portilla del espacioso despacho del Gobernador de Nueva Trykoth. Still Wyler, sentado como siempre ante ese escritorio más grande que él y lleno de una gran variedad de pergaminos, parecía meditar, indiferente a la incongruente presencia de su invitado. Esto no molestó al Matis, todo lo contrario.

Tras muchas horas de discusión, Still Wyler llegó a la conclusión de que el Matis debía esperar un poco más antes de comenzar su proyecto, lo que disgustó enormemente a su visitante.

— "Entienda, Príncipe, precipitarse en estas condiciones sería tan perjudicial como en el pasado, para usted y para la Federación. Sin duda, tenemos suficientes homins para derrocar a Jinovitch, ya que sus súbditos juraron de nuevo ante el estandarte de su padre en la Batalla de las Lagunas de Loria... de las Aguas de Jino", añadió el Gobernador con una mueca, "pero necesito un poco más de tiempo que usted para preparar a mis homins para una batalla que no es nuestra, sino suya, Príncipe. Mi pueblo no puede borrar los horrores que ha sufrido tan fácilmente como yo, así que solo pido un poco de tiempo para que ambos estemos en nuestras mejores condiciones para reclamar su Trono."

Tan insondables como el hielo que cubre las tierras del Reino en invierno, los ojos del Príncipe Yrkanis, hijo de Yasson, descendiente de Zachini, se giraron lenta y elegantemente para encontrarse con los del Corsario.

— "Nair Gobernador", respondió con un acento marcado por su origen, "no descansaré en la lucha contra el Delincuente para ascender al trono que me corresponde. Mi difunto padre Yasson, Rey de las Alturas Verdes, fue el primero en perecer a manos de este grotesco déspota, y no puedo permitir que torture a muchos más de mi pueblo, especialmente porque..."

— "¡Un mensaje de suma importancia para el Gobernador!", se escuchó una voz desde el pasillo, antes de que se oyeran violentos golpes en la puerta de la oficina.

Si el Príncipe se molestó por ser interrumpido en medio de su discusión, no lo demostró, y divertido, Still Wyler gritó aún más fuerte que el mensajero podía entrar y dejar la puerta en paz, ya que no le había hecho nada. El mensajero, sin aliento, entró y puso los ojos en blanco al ver al Príncipe Yrkanis sentado frente al Gobernador. Con la sangre hirviendo, se tiró al suelo de la habitación, balbuceando los saludos más expresivos; luego, ante una tos del Gobernador, se puso de pie rápidamente y se apresuró a recoger un pliegue de la frente de las Aguas de Jino. Torpe como era, se enganchó el pie en la pesada alfombra sobre la que descansaba el escritorio y cayó de bruces sobre el Príncipe Matis. El silencio reinó en la habitación, y solo el sonido de las habitaciones del Gobernador al sumergirse acentuó ese instante congelado. Still Wyler estalló repentinamente en carcajadas, repetidas por el mensajero. El Príncipe frunció los labios, esperando a que pasara el momento.

— "¿Y entonces, este mensaje?" preguntó el Príncipe, con aspecto algo ofendido de que un simple Tryker se atreviera a despatarrárselo.

— "¡Ah, oy[2], señor!"

El mensajero le entregó la carta al Gobernador, quien, recuperado de la sorpresa, la abrió y la examinó antes de entregársela, con expresión sombría, al Príncipe. Al leerla, el oficial frunció el ceño y, al volver a dejar la carta sobre el escritorio, miró fijamente a los ojos del Gobernador.

— "Parece que no tendremos que esperar más, Nair-Wyler. Jinovitch va de camino a la Frontera."

El Gobernador miró al Príncipe un buen rato. Algo en aquel hombre le complacía, pero no sabía qué. Contra todo pronóstico, Still Wyler se volvió hacia el mensajero y le pidió que trajera dos cervezas de Avendale.

-–—o§O§o—–-

La armadura del tirano crujió con los movimientos del imponente mektoub de monte. A su lado, el general Fieldo di Maricio parecía pensativo. Durante dos días, los dos Matis habían liderado el ejército más grande que Jinovitch jamás había comandado, tomando breves descansos para comer y descansar. La frontera entre las Alturas Verdes y el Aeden Aqueous pronto estaría a la vista. Ningún cántico Matis resonaba contra las paredes del Laberinto del Duende, y solo los aullidos espeluznantes de los homins más valientes y los sonidos de un ejército en marcha rompían el silencio. Fieldo se volvió hacia su Rey:

— "Na-Karan, lamento romper este silencio mientras comulgas con la diosa, pero los homins están cansados. Quizás sería buena idea detenernos por hoy y tomar un descanso. Nuestras tropas estarán en mejor..."

— "¡Silencio!", rugió el tirano. Solo sufriremos más espera. ¡Hemos esperado demasiado para aplastar a este miserable insecto, este hijo de Fyros! ¡Seguiremos hasta la frontera sin detenernos! Hemos hablado.

Fieldo di Maricio miró discretamente a su compañero Merio Pradio, pero tuvo cuidado de no defender el nombre de Yrkanis, hijo de Yasson, ultrajado y mancillado por el Criminal. Después de todo, su posición como General pendía de un hilo, solo por haber servido a las órdenes de un fiel partidario de Jinovitch, quien recientemente había fallecido de viejo. Pensando en la muerte, con la mirada perdida, Fieldo sintió una punzada en el corazón al recordar el «día de la tortura», cuando el Gran Arquitecto de la Vida, Bravichi Lenardi, pereció con un dolor insoportable, junto con muchos devotos del Príncipe desaparecido. Y la razón de esto fue únicamente haber ayudado al legítimo Príncipe a escapar. Se estremeció, esperando a toda costa que Jinovitch no le leyera la mente. ¿Quién sabe lo que un Rey podría hacer, después de todo? Un grito resonó en el cuadrado perfecto formado por una división tras él. Se giró rápidamente, saludó al oficial al mando del regimiento y le gritó lo que estaba pasando. Los homins señalaban algo justo delante del ejército. Se giró y, con la sangre hirviendo, vio el horror más terrible frente a él: kirostas, soldados de élite de los kitins, enemigos mortales de los homins. Pero los kitins no parecían haber visto a los homins, al menos no todavía, y continuaron su camino, lentamente, como si quisieran tomarse su tiempo.

Un rayo del Astro del Día atravesó la espesa capa de nubes invernales y formó una especie de línea entre Jinovitch, que había seguido avanzando, sumido en su silencio, con la mirada perdida, y las tropas del delincuente. Jinovitch pareció salir de su letargo y vio a los kitins y gritó:

— "¡Por Jena! ¡Por nosotros! ¡A LA CARGA!"

Entonces, Jinovitch, el Rey Matis, cargó.

-–—o§O§o—–-

Yrkanis miraba con orgullo a quienes lo habían abandonado todo para seguirlo durante esos largos años de exilio, con ese brillo en los ojos, ese brillo que, más que su herencia, lo definía como Príncipe. Habían abandonado la tranquilidad de la capital de la Federación con un ejército inconmensurable, incluyendo leales Matis, orgullosos bajo el escudo de Yasson, e intrépidos Trykers. Mientras algunos Matis temían el enfrentamiento con sus hermanos, los Trykers estaban de buen humor y entonaban canciones que, con cierta obscenidad, socavaban el decoro Matis.

El Gobernador cabalgaba en su mektoub junto al Príncipe de Sangre, relatando las últimas travesuras de su única hija, Locian, a una impasible pero respetuosa Shaley Nara. Entonces el Gobernador se volvió hacia el Príncipe y preguntó, no sin interés:

— "¿Te espera un corazón en casa, Príncipe Nair?" »

A su pesar, Yrkanis sonrió al pensar en Lea Lenardi, la hija de su difunto mentor. Su sonrisa se desvaneció al recordar la inmensa pérdida causada por Jinovitch y repitió mentalmente una oración que solía dirigirle a Jena, jurando destruir personalmente a quien había destruido su vida. Simplemente respondió, volviendo a la realidad, con una frase banal:

— "Sí, una joven encantadora de alto rango, como corresponde a un príncipe como yo".

Still Wyler no pudo evitar bombardear al Matis con preguntas sobre su elegida mientras pasaban por la ciudad de Avendale, donde los ciudadanos vitorearon a los héroes y se unieron a las filas del inmenso ejército. La batalla prometía ser feroz, y los Trykers no eran los más débiles en combate. Llegaron a las Lagunas de Loria, y a medida que se acercaban a la frontera, Wyler se enfrió y se tensó. El afectuoso Gobernador se preparaba para la batalla. Los cánticos comenzaron a disminuir. El silencio de los ejércitos se hizo sentir. La tensión se intensificó... El miedo también...

Al llegar a la frontera, donde los restos de los campamentos matis abandonados se resignaban al saqueo y asalto del mundo salvaje, Still Wyler permanecía de pie a lomos de su mektoub bajo la mirada preocupada de Shaley Nara. Con una voz más potente de la que se le habría atribuido al Tryker que era, se dirigió a su pueblo como a los Matis:

— "¡Hoy marcharemos sobre el Reino del Felón, el mismo que nos impuso impuestos, humillaciones y grandes pérdidas! Hoy, junto al Hijo de Yasson y sus fieles, lucharemos por lo que amamos: ¡ba Tryka[3]! ¡Hoy, tú y yo seremos iguales y lucharemos!"

Esperando a que los vítores y aplausos se calmaran, hizo una breve pausa y luego levantó las manos, pidiendo silencio. Continuó:

— "No toleraré ninguna crueldad por tu parte porque no somos como el Felón, y como líder de este ejército, te pediré, por una vez", añadió con una sonrisa, "que cumplas las instrucciones. Esta batalla es lo que queríamos, y antes de lo que yo hubiera deseado, ¡tendremos que librarla y ganarla! Luego marcharemos a Jino, para sentar al Príncipe Yrkanis en el Trono de las Flores, y finalmente esperar la Paz que todos anhelamos. ¡Ciudadanos de Tryka! ¡Súbditos de Matis!" Hoy se escribe la historia, y nosotros seremos su pluma, la sangre del Felón su tinta."

Se recostó en su silla, se colocó sobre la cabeza el yelmo de los Gobernadores de Trykoth que Shaley Nara le entregó, luego tomó su inmensa pica ondeante, símbolo de su estatus. Lo alzó al cielo, gritó "¡Tor Lochi[4]!" y cruzó la frontera entre ambos países, seguido por cientos de homins que coreaban las mismas palabras. Los Matis gritaban "¡Yrkanis Aiye!". Cervezas y licores no se mezclan entre los Matis.

-–—o§O§o—–-

La batalla nunca tuvo lugar. La extrañeza del rayo de Sol separando al Karan de sus homins impresionó a los soldados, quienes lo interpretaron como una manifestación divina de Jena, ordenando a sus seguidores que dejaran morir al Criminal. Jinovitch cargó contra la docena de kirostas que lo vieron, se abalanzaron sobre él y lo devoraron con estruendos capaces de revolver el estómago del Fyros más malhablado. Los kitins se marcharon en dirección contraria a los soldados tras su frugal comida. El silencio se apoderó de los Matis tras este repugnante espectáculo. Jinovitch nunca reapareció; estaba muerto. Jena y sus enviados Karavan lo habían abandonado. Como para confirmar la intervención divina, un ejército llegó poco después de la desaparición del Felón, liderado por el gobernador Still Wyler y el príncipe Yrkanis, aclamado por las tropas del difunto.

Las tropas marcharon hacia la ciudad de Jino, que recuperó su nombre de Yrkanis, la hermosa y magnífica ciudad de la época del difunto Yasson. El destino del príncipe se puso en marcha.

Se convirtió en rey de los Matis.

-–—o§O§o—–-

Véase también

Notas


  1. Traducido del idioma Matis: Bendito sea Yrkanis.
  2. Traducido del idioma Tryker: Sí
  3. Traducido del idioma Tryker: Libertad.
  4. Traducido del idioma Tryker: Por los Lagos.


Última versión 2025-09-19•


Las Crónicas de Atys
Antes del Gran Enjambre  
Fuego de Coriolis

La juventud de LoriaLa fiebre del descubrimientoEl asedio de KaraviaLa Compañía de LoriaLa Liberación de los TrykersEl asesinato de Loria

Las Crónicas del Gran Enjambre - De 2481 a 2484  
La masacre y la huida

Una historia de KitinCuando los Muros se DerrumbanMi Guardián de la KaravanLa Canción de los Kitins

El regreso de la esperanza

Nuevo Día¡Suerte, aquí vengo!

Las Crónicas del Nuevo Comienzo - Desde 2485 hasta 2525  
Crónicas de Aeden Aqueous

El Secreto de la Ingeniería TrykerHuida en flynerHistoria de un joven Corsario

Crónicas de las Alturas Verdes

Los Descendientes de ZachiniCiochini Cuisi ​​​​• El muro de LenardiCrisálidaLa CaídaSombras AullantesCrónicas de V.M.

Crónicas del Desierto Ardiente

Rompe AguasLa Pira de Cerakos o el Nacimiento de Pyr

Crónicas del País Marchitándose

Lágrimas de SerenidadEl Llorón MektoubEstancia de DaïshaMabreka

Las Crónicas del Nuevo Comienzo - Desde 2525  
Crónicas de Erlan

PrefacioLa Revelación de TrytonLa Llamada de los PoderesLas Dunas de AeliusLugares OlvidadosRojo para nuestras armadurasKitins mimosos, homins afligidosLa primavera cuando las tiendas florecieronLa primavera cuando las carpas florecieron/Anexo

Crónicas de Aeden Aqueous

Ardan Keale, entomólogo TrykerUna historia de matrimonio TrykerWirell Aelan, el honesto TrykerBajo la corteza, la SaviaEl regreso del viajeroConstitución TrykerDiario de Doña ChiabrePersonas inconscientes en paquetesEl viento mezclado de cieno

Crónicas de las Alturas Verdes

Cuiccio Perinia, botánico e historiador matisBebi Cuirinia, Embalsamadora RealViero, el joven novio matisLuchando para ganarOtoño matisFruto podridoLa hojaMal en la raízMelario Estriano, historia de un MatisAlas de savia¡Nadie para la hoja!

Crónicas del Desierto Ardiente

Historia de un joven FyrosIbian Pledix, escultor de cortezaDexius Apokos, artillero FyrosMenla Pyron, prometida de FyrosLekos Daraan, jefe de la Tribu VigilantesEl Misterio de los RenegadosEncuentro con el nuevo senador Dios ApothepsUna Nueva CaraPolvo de AserrínVarinx emboscadoOn fyren i an sharük ansumLas Revelaciones de Epus

Crónicas del País Marchitándose

Cioi Ba-Nung, tatuador de hominsEncuentro con una joven floristaYi Be-Pian, viejo Zoraï de la Compañía del Árbol EternoNoche FatídicaSimilar a AtysCacería FatalTribus del País Marchitándose y de la GooAmenazas PúrpurasArcanos de Coriolis o la historia del culto al Gran DragónEnfermedad de la TeletransportaciónLa resurrección

Crónicas Trytonistas

Al principioUna nueva buscadora de ElíasHiaoi, Investigadora de Elias

Crónicas de los Merodeadores

Stabre Sicco, Prisionero MerodeadorLa Desventura de Arty Mac Keaggan

Crónicas Relacionadas con la Guerra del Templo

La Llamada de los PoderesLas Dunas de AeliusLugares OlvidadosWirell Aelan, el honesto TrykerAnuncio de la construcción de templos KaravanFao el Zoraï nos habla de las actividades de los KaravanHistorias de Arty Mac KeagganA la Luz de Jena

Crónicas relacionadas con "La Primavera Donde Florecieron las Tiendas"

La primavera cuando las tiendas florecieronAnexos a la Primavera Donde Florecieron las TiendasCuando las savias enemigas se mezclanPolvo de AserrínEl Silencio de la CorrupciónEl Viento del Limo, meléY por unas cuantas galas másInconsciente en manadasAlas de saviaVarinx en emboscadaAmenazas púrpuras

Crónicas relacionadas con “Las Lágrimas del Emperador”

On fyren i an sharük ansumLas revelaciones de EpusLa Curación del EmperadorCuaderno de un Soldado Fyros¡Nadie para la Hoja!El Sembrador de TormentasOración RealHimno de la Guardia Cercana Karan

Crónicas relacionadas con “Regreso a la sombra"

De los Kitins a las Oquedades de las Dunas

Crónicas Misceláneas

La Sombra TraficantesEl caso MektoubMemorias de Kedgy Be'CaunyLa leyenda del Ócix AzulCuando llega JenaUna bebida extrañaEl Círculo NegroAtaque furtivoUn conflicto antiguoCrepúsculo SangrientoLos Kami de las Almas PerdidasLo SiguienteEl Efecto Mariposa