Diferencia entre revisiones de «Ciochini Cuisi»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con «{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad |DE=Ciochini_Cuisi |EN=Ciochini Cuisi |ES=Ciochini Cuisi |ESs=3 |FR=Ciochini_Cuisi |FRs=0 |RU=Ciochini Cuisi |palette=matis |H=1 }}</no...»)
 
(Notas)
 
(No se muestra una edición intermedia del mismo usuario)
Línea 8: Línea 8:
 
|H=1
 
|H=1
 
}}</noinclude>{{Clear}}
 
}}</noinclude>{{Clear}}
<br />
+
''La historia de '''''Ciochini Cuisi''''' contada por un escriba anónimo Matis, mucho después del Gran Enjambre:''
<br />
 
''Récit raconté par un scribe matis anonyme, bien après le Grand Essaim :''
 
<br />
 
<br />
 
<poem>    Ciochini Cuisi était un jeune matis de bonne famille. Il aimait à se promener dans la somptueuse capitale Matis, [[Yrkanis]], lorsqu'il ne devait pas suivre les cours dispensés aux jeunes de son âge. Mais comme eux, il rêvait de lointaines contrées avec bien plus de passion que quand il s'agissait d'apprendre ses récitations. Pourtant son rêve n'était pas de devenir explorateur, d'explorer des terres vI<sup>er</sup>ges de la présence homine. Non. Le rêve de Ciochini était de devenir un historien célèbre, comme le chroniqueur Erlan, dont il avait lu tous les écrits. Le jeune matis aimait son peuple, plus encore que les autres matis. Cet amour pour les siens s'étendait donc naturellement à l'histoire du peuple de la forêt, et il voulait connaître chaque petit détail des jours, des années passés, depuis les premiers souvenirs matis jusqu'au règne de l'actuel roi Yrkanis en passant par les tragédies que furent le Grand Essaim et la guerre Kitin...
 
  
    Pour assouvir sa soif de connaissance en matière d'histoire, le jeune Ciochini se rendait souvent chez sa grand mère, Miarni Cuisi. La vieille matis avait connu la guerre des kitins et la traversée historique des primes racines. Chaque creux et chaque pli de son visage racontait une histoire différente, chacune plus passionnante à entendre que la précédente. Ciochini apprenait lors de chacune une autre facette de l'histoire de son peuple. Oh, bien sûr, sa grand-mère n'était pas historienne, elle était loin de tout connaître, et ses souvenirs avaient bien souvent subi le lissage du temps. Mais elle maîtrisait certaines périodes de l'histoire avec une telle perfection, qu'elle était de meilleur conseil que bien des historiens royaux. Et puis, elle n'oubliait jamais d'agrémenter ses histoires avec quelques commentaires personnels, totalement subjectifs, et parfois futiles, mais ce n'était finalement pas étonnant de la part d'une vieille femme matis au caractère aussi affirmé…
+
Ciochini Cuisi era un joven Matis de buena familia. Le encantaba pasear por la suntuosa capital Matis, [[Yrkanis (ciudad)|Yrkanis]], cuando no asistía a clases para jóvenes de su edad. Pero, al igual que ellos, soñaba con tierras lejanas con mucha más pasión que cuando se trataba de aprender sus recitaciones. Sin embargo, su sueño no era convertirse en explorador, explorar tierras intactas por la presencia humana. No. El sueño de Ciochini era convertirse en un historiador famoso, como el cronista [[Erlan]], cuyos escritos había leído. El joven Matis amaba a su pueblo, incluso más que otros Matis. Este amor por su pueblo se extendía naturalmente a la historia de los habitantes del [[Bosque]], y quería conocer cada pequeño detalle de los días y años pasados, desde los primeros recuerdos Matis hasta el reinado del actual rey Yrkanis, incluyendo las tragedias del [[Gran Enjambre]] y la [[Guerra Kitin]].
  
    Ce jour là, n'ayant pas de cours avec son précepteur, Ciochini se rendait d'un pas décidé vers le magnifique arbre-ville qui abritait dans son feuillage l'appartement de sa grand mère Miarni. Le domestique tryker de Miarni laissa le petit-fils entrer. Ciochini alla donc, comme à son habitude, vers le bureau de sa grand-mère et entra, sans gêne.
+
Para saciar su sed de conocimiento histórico, el joven Ciochini visitaba con frecuencia a su abuela, Miarni Cuisi. La anciana Matis había vivido la Guerra Kitin y el histórico cruce de las [[Primeras Raíces]]. Cada pliegue de su rostro contaba una historia diferente, cada una más fascinante que la anterior. Ciochini aprendía una faceta distinta de la historia de su pueblo en cada visita. Claro que su abuela no era historiadora; estaba lejos de saberlo todo, y sus recuerdos a menudo se habían ido suavizando con el tiempo. Pero dominaba ciertos períodos históricos con tal perfección que era mejor consejera que muchos historiadores reales. Y nunca olvidaba embellecer sus relatos con algunos comentarios personales, completamente subjetivos y a veces triviales, pero al final, esto no era sorprendente viniendo de una anciana Matis con un carácter tan fuerte...
  
    « Ciochini, mon enfant. Je me demandais justement quand tu viendrais me rendre visite à nouveau. »
+
Ese día, al no tener clases con su tutor, Ciochini caminó con determinación hacia el magnífico árbol de la ciudad que cobijaba el apartamento de su abuela Miarni con su follaje. El sirviente [[tryker]] de Miarni abrió la puerta al nieto. Así que Ciochini fue, como de costumbre, al estudio de su abuela y entró sin vergüenza.
    — Bonjour grand-mère, répondit le jeune matis. J'avoue que tu me manquais aussi... et surtout tes histoires. » La grand mère se mit à rire.
 
    « Eh bien, heureusement qu'il m'en reste encore pour te faire venir, car je crois bien que tu n'hésiterais pas à m'oublI<sup>er</sup> si je n'en avais plus. Il faudra bientôt que j'en invente, si je veux encore connaître la joie de tes visites ! »
 
    — Voyons grand-mère, je viendrai toujours te voir ! Mais tes histoires sont … un plus. » finit le garçon avec un mélange de malice et de passion pour les histoires évoquées.
 
    — Merci Ciochini, tu es un enfant aimant... Et tu sais comment obtenir ce que tu désires, ce qui est aussi une qualité essentielle. Allons, assieds-toi là et dis moi ce dont tu voudrais que je te parle. »
 
  
    Le petit fils prit place dans le magnifique siège qui faisait face à la mère de son père. Le domestique tryker apparut et leur servit une infusion de plantes. La vieille femme prit une tasse, son petit-fils en fit autant.
+
— "Ciochini, hijo mío. Me preguntaba cuándo volverías a visitarme."
    « J'aimerai que tu me parles de notre Roi Aniro I<sup>er</sup>, grand-mère. »
 
    La matis réfléchit un moment, pendant que son petit fils se concentrait sur le contenu de sa tasse.
 
    « Je n'ai pas beaucoup de connaissances sur son règne Ciochini, finit-elle par dire. Mais je vais faire de mon mieux. 
 
    « [[Aniro I | Aniro I<sup>er</sup>]] fut l'un de nos tout premiers rois. Son règne a commencé en [[2295]], un moment de grand trouble dans les civilisations homins. Il prit fin en 2333. Simple à retenir cette date n'est ce pas ? Il a régné pendant la même période que [[Hempios]] et [[Dalynder]], les Empereurs Fyros. N'oublie jamais cela mon petit, n'oublie jamais l'histoire du désert. Connaître ses rivaux, leur histoire et leurs points faibles peut s'avérer très utile.
 
    « Mais revenons en à notre Roi. Aniro fut sans nul doute un des plus grands rois que notre peuple a connu. Pour comprendre ses décisions, il faut connaître le contexte politique lors de sa prise de règne. [[Dyros|Dyros le Grand]], Empereur Fyros à l'époque, venait de faire construire un aqueduc reliant le territoire Fyros au territoire Tryker et passant par les terres Matis. Tu en as sûrement déjà entendu parler non ? Sa construction a duré 4 ans, de 2289 à 2293. Des centaines de kilomètres d'écorce ont due être creusés pour créer cet aqueduc. Notre Roi ne pouvait décemment pas accepter cette intrusion sur notre sol, alors même que cet aqueduc allait renforcer nos adversaires de toujours. Ce fut le début de la guerre des civilisations. Elle débuta en 2295 et pris fin en 2436 par le [[traité de Karavia]], signé par [[Aniro III]].
 
    « Comme tu peux le voir, le règne d'Aniro I<sup>er</sup> commençait mal. Je rajouterai à cela que les Fyros et les Trykers avaient signé un pacte en [[2293]], deux ans avant la guerre.  Aniro a donc fait ce qu'il devait faire, si tu veux mon avis. Les Fyros n'avaient pas à construire cet aqueduc au travers de nos terres sans notre permission... même s'il est évident que nous ne leur aurions jamais donnée.
 
    « Toutefois, la guerre ne fut pas le seul événement où s'illustra Aniro. Notre Roi défunt a fait énormément pour notre relation avec la Karavan et la Déesse Jena et nous lui en serons reconnaissants à jamais.
 
    « La Karavan a donné en [[2329]], vers la fin du règne d'Aniro I, une mission divine à notre Roi. Aniro prit alors la bonne décision, celle qui nous rapprocha de la Karavan, en acceptant la mission. Il se donna corps et âme afin d'établir une bonne relation entre la Déesse et les Matis. Il rassembla son peuple au nom de Jena, et très vite rien ne fut assez beau et grandiose pour Elle. Aniro fit ainsi construire un ziggourat organique. Ce bâtiment fut élevé à l'endroit où le peuple matis rencontra pour la première fois la Karavan, dans la cité devenue Sainte de [[Karavia]]. La construction s'étala sur trois règnes, ceux d'Aniro I, [[Nero]] et [[Manalitch]]. D'après la légende seuls les Matis au coeur bon et noble purent y participer, ce qui était un réel honneur ! Ces Matis gagnèrent grâce à leur participation des faveurs auprès du Roi et de la Karavan. Le ziggourat était la plus somptueuse merveille que nos forêts d'alors connurent ! Il dépassait de très loin les cimes des arbres et était constitué d'autant d'étages qu'il y a de jours entre deux pleines lunes. Le monument somptueux était couronné par une chambre unique qui donnait une vision par dessus les terres et brillait comme un phare dans le ciel au dessus du Royaume.
 
    « Voilà Ciochini. Je t'ai donné les deux facettes principales du règne d'Aniro I, un vrai Roi Matis. »</poem>
 
  
 +
— "Hola, abuela", respondió el joven Matis. "Te confieso que yo también te extrañé... y sobre todo tus historias." La abuela se echó a reír.
  
<noinclude>{{Portail|Lore|Chroniques Avant_2480|Matis}}
+
— "Bueno, menos mal que aún me quedan algunas para traerte, porque estoy segura de que no dudarías en olvidarme si se me acabaran. ¡Tendré que inventar algunas pronto, si quiero volver a disfrutar de tus visitas!"
[[Category:Chroniques Avant_2480]] [[Catégorie:Matis]]
+
 
[[de:Ciochini_Cuisi]] [[en:Ciochini Cuis]]</noinclude>
+
— "¡Vamos, abuela, siempre vendré a verte! Pero tus historias son... un extra", terminó el niño con una mezcla de travesura y pasión por las historias que evocaba.
 +
 
 +
— "Gracias, Ciochini, eres un niño cariñoso... Y sabes cómo conseguir lo que quieres, lo cual también es una cualidad esencial. Ven, siéntate aquí y dime de qué quieres que hable."
 +
 
 +
El nieto se sentó en la magnífica silla frente a la madre de su padre. El sirviente tryker apareció y les sirvió una infusión de hierbas. La anciana tomó una taza, y su nieto hizo lo mismo.
 +
 
 +
— "Me gustaría que me hablaras de nuestro rey Aniro I, abuela."
 +
 
 +
La mujer matis pensó un momento, mientras su nieto se concentraba en el contenido de su taza.
 +
 
 +
— "No sé mucho sobre su reinado, Ciochini", dijo finalmente.
 +
 
 +
— "Pero haré lo que pueda.
 +
" Aniro I fue uno de nuestros primeros reyes. Su reinado comenzó en 2295, una época de gran agitación en las civilizaciones homínidas. Terminó en 2333. Fácil de recordar, ¿verdad? Reinó durante el mismo período que [[Hempios]] y [[Dalynder]], los emperadores [[Fyros]]. Nunca lo olvides, hijo mío, nunca olvides la historia del [[Desierto]]. Conocer a tus rivales, su historia y sus debilidades puede ser muy útil.
 +
 
 +
" Pero volvamos a nuestro Rey. Aniro fue, sin duda, uno de los reyes más grandes que nuestro pueblo ha conocido. Para comprender sus decisiones, debemos conocer el contexto político en el que asumió el reinado. [[Dyros]] el Grande, el entonces emperador Fyros, acababa de construir un acueducto que conectaba el territorio fyro con el territorio tryker, atravesando tierras matis. Probablemente ya hayas oído hablar de él, ¿verdad? Su construcción duró cuatro años, del 2289 al 2293. Se excavaron cientos de kilómetros de corteza para crear este acueducto. Nuestro Rey no pudo aceptar con decoro esta intrusión en nuestro territorio, a pesar de que este acueducto fortalecería a nuestros antiguos adversarios. Este fue el comienzo de la [[Guerra de Civilizaciones]]. Comenzó en el 2295 y terminó en el 2436 con el Tratado de [[Karavia]], firmado por [[Aniro III]].
 +
 
 +
"Como pueden ver, el reinado de Aniro I tuvo un mal comienzo. Añadiré que los Fyros y los Trykers habían firmado un pacto en 2293, dos años antes de la guerra. Así que, si me preguntas, Aniro hizo lo que tenía que hacer. Los Fyros no tenían por qué construir ese acueducto a través de nuestras tierras sin nuestro permiso... aunque es obvio que nunca se lo habríamos dado.
 +
 
 +
"Sin embargo, la guerra no fue el único evento en el que Aniro se distinguió. Nuestro difunto rey hizo mucho por nuestra relación con los [[Karavan]] y la diosa [[Jena]], y por ello le estaremos eternamente agradecidos.
 +
 
 +
"Los Karavan le encomendaron a nuestro rey una misión divina en 2329, hacia el final del reinado de Aniro I. Aniro tomó entonces la decisión correcta, la que nos acercó a los Karavan, al aceptar la misión. Se dedicó en cuerpo y alma a establecer una buena relación entre la Diosa y los Matis. Reunió a su pueblo en nombre de Jena, y muy pronto nada fue lo suficientemente hermoso y grandioso para Ella. Así, Aniro mandó construir un zigurat orgánico. Este edificio se erigió en el lugar donde el pueblo Matis conoció por primera vez a los Karavan, en la ahora ciudad sagrada de Karavia. La construcción abarcó tres reinados: los de Aniro I, Nerón y Manalitch. Según la leyenda, solo los Matis de buen corazón podían participar, ¡lo cual era un verdadero honor! Estos Matis se ganaron el favor del Rey y de los Karavan gracias a su participación. ¡El zigurat era la maravilla más suntuosa que conocieron nuestros bosques de aquella época! Se elevaba muy por encima de las copas de los árboles y tenía tantos pisos como días hay entre dos lunas llenas. El suntuoso monumento estaba coronado por una única cámara que dominaba la tierra y brillaba como un faro en el cielo sobre el Reino.
 +
 
 +
"Este es Ciochini. Te he presentado las dos facetas principales del reinado de Aniro I, un verdadero rey Matis."
 +
 
 +
== Véase también ==
 +
<!--*[[xxx]]-->
 +
<!--{{clear}}-->
 +
===Notas===
 +
<!--*[[xxx]]-->
 +
----<small><references/></small>
 +
----<noinclude>
 +
{{clear}}
 +
{{last version link|Ciochini Cuisi}}
 +
{{Portal|Lore|Crónicas Antes de 2480|Matis}}
 +
<!--{{Agregar navegación aquí si hay alguna adecuada en Categoría:Plantillas de navegación}}-->
 +
{{Las Crónicas de Atys}}
 +
[[Categoría:Crónicas antes del Gran Enjambre]][[Categoría:Tierras Antiguas]][[Categoría:Antigua Lore]]

Revisión actual del 14:00 16 sep 2025


Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Página propuesta a la Lore de Ryzom
Última edición: Zorroargh, 16.09.2025
de:Ciochini_Cuisi en:Ciochini Cuisi es:Ciochini Cuisi fr:Ciochini_Cuisi ru:Ciochini Cuisi
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

La historia de Ciochini Cuisi contada por un escriba anónimo Matis, mucho después del Gran Enjambre:

Ciochini Cuisi era un joven Matis de buena familia. Le encantaba pasear por la suntuosa capital Matis, Yrkanis, cuando no asistía a clases para jóvenes de su edad. Pero, al igual que ellos, soñaba con tierras lejanas con mucha más pasión que cuando se trataba de aprender sus recitaciones. Sin embargo, su sueño no era convertirse en explorador, explorar tierras intactas por la presencia humana. No. El sueño de Ciochini era convertirse en un historiador famoso, como el cronista Erlan, cuyos escritos había leído. El joven Matis amaba a su pueblo, incluso más que otros Matis. Este amor por su pueblo se extendía naturalmente a la historia de los habitantes del Bosque, y quería conocer cada pequeño detalle de los días y años pasados, desde los primeros recuerdos Matis hasta el reinado del actual rey Yrkanis, incluyendo las tragedias del Gran Enjambre y la Guerra Kitin.

Para saciar su sed de conocimiento histórico, el joven Ciochini visitaba con frecuencia a su abuela, Miarni Cuisi. La anciana Matis había vivido la Guerra Kitin y el histórico cruce de las Primeras Raíces. Cada pliegue de su rostro contaba una historia diferente, cada una más fascinante que la anterior. Ciochini aprendía una faceta distinta de la historia de su pueblo en cada visita. Claro que su abuela no era historiadora; estaba lejos de saberlo todo, y sus recuerdos a menudo se habían ido suavizando con el tiempo. Pero dominaba ciertos períodos históricos con tal perfección que era mejor consejera que muchos historiadores reales. Y nunca olvidaba embellecer sus relatos con algunos comentarios personales, completamente subjetivos y a veces triviales, pero al final, esto no era sorprendente viniendo de una anciana Matis con un carácter tan fuerte...

Ese día, al no tener clases con su tutor, Ciochini caminó con determinación hacia el magnífico árbol de la ciudad que cobijaba el apartamento de su abuela Miarni con su follaje. El sirviente tryker de Miarni abrió la puerta al nieto. Así que Ciochini fue, como de costumbre, al estudio de su abuela y entró sin vergüenza.

— "Ciochini, hijo mío. Me preguntaba cuándo volverías a visitarme."

— "Hola, abuela", respondió el joven Matis. "Te confieso que yo también te extrañé... y sobre todo tus historias." La abuela se echó a reír.

— "Bueno, menos mal que aún me quedan algunas para traerte, porque estoy segura de que no dudarías en olvidarme si se me acabaran. ¡Tendré que inventar algunas pronto, si quiero volver a disfrutar de tus visitas!"

— "¡Vamos, abuela, siempre vendré a verte! Pero tus historias son... un extra", terminó el niño con una mezcla de travesura y pasión por las historias que evocaba.

— "Gracias, Ciochini, eres un niño cariñoso... Y sabes cómo conseguir lo que quieres, lo cual también es una cualidad esencial. Ven, siéntate aquí y dime de qué quieres que hable."

El nieto se sentó en la magnífica silla frente a la madre de su padre. El sirviente tryker apareció y les sirvió una infusión de hierbas. La anciana tomó una taza, y su nieto hizo lo mismo.

— "Me gustaría que me hablaras de nuestro rey Aniro I, abuela."

La mujer matis pensó un momento, mientras su nieto se concentraba en el contenido de su taza.

— "No sé mucho sobre su reinado, Ciochini", dijo finalmente.

— "Pero haré lo que pueda. " Aniro I fue uno de nuestros primeros reyes. Su reinado comenzó en 2295, una época de gran agitación en las civilizaciones homínidas. Terminó en 2333. Fácil de recordar, ¿verdad? Reinó durante el mismo período que Hempios y Dalynder, los emperadores Fyros. Nunca lo olvides, hijo mío, nunca olvides la historia del Desierto. Conocer a tus rivales, su historia y sus debilidades puede ser muy útil.

" Pero volvamos a nuestro Rey. Aniro fue, sin duda, uno de los reyes más grandes que nuestro pueblo ha conocido. Para comprender sus decisiones, debemos conocer el contexto político en el que asumió el reinado. Dyros el Grande, el entonces emperador Fyros, acababa de construir un acueducto que conectaba el territorio fyro con el territorio tryker, atravesando tierras matis. Probablemente ya hayas oído hablar de él, ¿verdad? Su construcción duró cuatro años, del 2289 al 2293. Se excavaron cientos de kilómetros de corteza para crear este acueducto. Nuestro Rey no pudo aceptar con decoro esta intrusión en nuestro territorio, a pesar de que este acueducto fortalecería a nuestros antiguos adversarios. Este fue el comienzo de la Guerra de Civilizaciones. Comenzó en el 2295 y terminó en el 2436 con el Tratado de Karavia, firmado por Aniro III.

"Como pueden ver, el reinado de Aniro I tuvo un mal comienzo. Añadiré que los Fyros y los Trykers habían firmado un pacto en 2293, dos años antes de la guerra. Así que, si me preguntas, Aniro hizo lo que tenía que hacer. Los Fyros no tenían por qué construir ese acueducto a través de nuestras tierras sin nuestro permiso... aunque es obvio que nunca se lo habríamos dado.

"Sin embargo, la guerra no fue el único evento en el que Aniro se distinguió. Nuestro difunto rey hizo mucho por nuestra relación con los Karavan y la diosa Jena, y por ello le estaremos eternamente agradecidos.

"Los Karavan le encomendaron a nuestro rey una misión divina en 2329, hacia el final del reinado de Aniro I. Aniro tomó entonces la decisión correcta, la que nos acercó a los Karavan, al aceptar la misión. Se dedicó en cuerpo y alma a establecer una buena relación entre la Diosa y los Matis. Reunió a su pueblo en nombre de Jena, y muy pronto nada fue lo suficientemente hermoso y grandioso para Ella. Así, Aniro mandó construir un zigurat orgánico. Este edificio se erigió en el lugar donde el pueblo Matis conoció por primera vez a los Karavan, en la ahora ciudad sagrada de Karavia. La construcción abarcó tres reinados: los de Aniro I, Nerón y Manalitch. Según la leyenda, solo los Matis de buen corazón podían participar, ¡lo cual era un verdadero honor! Estos Matis se ganaron el favor del Rey y de los Karavan gracias a su participación. ¡El zigurat era la maravilla más suntuosa que conocieron nuestros bosques de aquella época! Se elevaba muy por encima de las copas de los árboles y tenía tantos pisos como días hay entre dos lunas llenas. El suntuoso monumento estaba coronado por una única cámara que dominaba la tierra y brillaba como un faro en el cielo sobre el Reino.

"Este es Ciochini. Te he presentado las dos facetas principales del reinado de Aniro I, un verdadero rey Matis."

Véase también

Notas




Última versión 2025-09-16•


Las Crónicas de Atys
Antes del Gran Enjambre  
Fuego de Coriolis

La juventud de LoriaLa fiebre del descubrimientoEl asedio de KaraviaLa Compañía de LoriaLa Liberación de los TrykersEl asesinato de Loria

Las Crónicas del Gran Enjambre - De 2481 a 2484  
La masacre y la huida

Una historia de KitinCuando los Muros se DerrumbanMi Guardián de la KaravanLa Canción de los Kitins

El regreso de la esperanza

Nuevo Día¡Suerte, aquí vengo!

Las Crónicas del Nuevo Comienzo - Desde 2485 hasta 2525  
Crónicas de Aeden Aqueous

El Secreto de la Ingeniería TrykerHuida en flynerHistoria de un joven Corsario

Crónicas de las Alturas Verdes

Los Descendientes de ZachiniCiochini Cuisi ​​​​• El muro de LenardiCrisálidaLa CaídaSombras AullantesCrónicas de V.M.

Crónicas del Desierto Ardiente

Rompe AguasLa Pira de Cerakos o el Nacimiento de Pyr

Crónicas del País Marchitándose

Lágrimas de SerenidadEl Llorón MektoubEstancia de DaïshaMabreka

Las Crónicas del Nuevo Comienzo - Desde 2525  
Crónicas de Erlan

PrefacioLa Revelación de TrytonLa Llamada de los PoderesLas Dunas de AeliusLugares OlvidadosRojo para nuestras armadurasKitins mimosos, homins afligidosLa primavera cuando las tiendas florecieronLa primavera cuando las carpas florecieron/Anexo

Crónicas de Aeden Aqueous

Ardan Keale, entomólogo TrykerUna historia de matrimonio TrykerWirell Aelan, el honesto TrykerBajo la corteza, la SaviaEl regreso del viajeroConstitución TrykerDiario de Doña ChiabrePersonas inconscientes en paquetesEl viento mezclado de cieno

Crónicas de las Alturas Verdes

Cuiccio Perinia, botánico e historiador matisBebi Cuirinia, Embalsamadora RealViero, el joven novio matisLuchando para ganarOtoño matisFruto podridoLa hojaMal en la raízMelario Estriano, historia de un MatisAlas de savia¡Nadie para la hoja!

Crónicas del Desierto Ardiente

Historia de un joven FyrosIbian Pledix, escultor de cortezaDexius Apokos, artillero FyrosMenla Pyron, prometida de FyrosLekos Daraan, jefe de la Tribu VigilantesEl Misterio de los RenegadosEncuentro con el nuevo senador Dios ApothepsUna Nueva CaraPolvo de AserrínVarinx emboscadoOn fyren i an sharük ansumLas Revelaciones de Epus

Crónicas del País Marchitándose

Cioi Ba-Nung, tatuador de hominsEncuentro con una joven floristaYi Be-Pian, viejo Zoraï de la Compañía del Árbol EternoNoche FatídicaSimilar a AtysCacería FatalTribus del País Marchitándose y de la GooAmenazas PúrpurasArcanos de Coriolis o la historia del culto al Gran DragónEnfermedad de la TeletransportaciónLa resurrección

Crónicas Trytonistas

Al principioUna nueva buscadora de ElíasHiaoi, Investigadora de Elias

Crónicas de los Merodeadores

Stabre Sicco, Prisionero MerodeadorLa Desventura de Arty Mac Keaggan

Crónicas Relacionadas con la Guerra del Templo

La Llamada de los PoderesLas Dunas de AeliusLugares OlvidadosWirell Aelan, el honesto TrykerAnuncio de la construcción de templos KaravanFao el Zoraï nos habla de las actividades de los KaravanHistorias de Arty Mac KeagganA la Luz de Jena

Crónicas relacionadas con "La Primavera Donde Florecieron las Tiendas"

La primavera cuando las tiendas florecieronAnexos a la Primavera Donde Florecieron las TiendasCuando las savias enemigas se mezclanPolvo de AserrínEl Silencio de la CorrupciónEl Viento del Limo, meléY por unas cuantas galas másInconsciente en manadasAlas de saviaVarinx en emboscadaAmenazas púrpuras

Crónicas relacionadas con “Las Lágrimas del Emperador”

On fyren i an sharük ansumLas revelaciones de EpusLa Curación del EmperadorCuaderno de un Soldado Fyros¡Nadie para la Hoja!El Sembrador de TormentasOración RealHimno de la Guardia Cercana Karan

Crónicas relacionadas con “Regreso a la sombra"

De los Kitins a las Oquedades de las Dunas

Crónicas Misceláneas

La Sombra TraficantesEl caso MektoubMemorias de Kedgy Be'CaunyLa leyenda del Ócix AzulCuando llega JenaUna bebida extrañaEl Círculo NegroAtaque furtivoUn conflicto antiguoCrepúsculo SangrientoLos Kami de las Almas PerdidasLo SiguienteEl Efecto Mariposa