• •

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

“

Como te explicó el valiente líder del Gremio de Try, mi nombre es Ailan Mac'Kean, uno de mis antepasados ​​es la gran Dama Loria. En mi familia, una historia se transmite de generación en generación. Gracias a esto, ha perdurado durante siglos. Me encantaría contártela. Escucha con atención, Homins... también forma parte de tu historia...

Loria fue la única niña criada por una humilde familia de balseros. Todo el día jugaba y observaba a sus primos empujar troncos al río en lugar de ayudar a su tía con las tareas domésticas. A pesar de las reprimendas de su tía, siempre terminaba junto al río. BrillanCrónicas/Antes de 2480te, alegre y libre como el viento, así era Loria, retozando tras yubos y cruzando rápidos mejor que un niño. Un hermoso día de verano, mientras saltaba sobre una pierna por los escalones de piedra que rodeaban la Bahía de la Cebada^[1], tropezó con una piedra suelta y descubrió una grieta de unos sesenta centímetros de ancho, justo lo suficientemente grande para que un niño de once años pasara. Se aventuró dentro, descendió por una gran raíz que sobresalía del suelo y llegó, para su sorpresa, a una caverna de ruinas antiguas.

Con un bolsillo lleno de piedras de coral blanco que había recogido a lo largo de la orilla del lago, exploró las grandes salas toda la tarde, usando las hermosas flores luminosas que encontró allí para iluminar su camino. A la mañana siguiente, en lugar de ir a la escuela, corrió por los terrenos del templo y entretuvo a los ancianos con historias de cuevas y extrañas plantas luminosas. Los sabios ancianos bromearon sobre su imaginación desbordante, pero al día siguiente les tenía reservada una sorpresa. Al día siguiente, ofendida por las burlas de los ancianos, Loria trajo tres hermosas plantas al templo. Los ancianos apenas podían creer lo que veían y le pidieron a Loria que les mostrara la cueva.

Al acercarse a la grieta, los ancianos retrocedieron, consternados al descubrir que se había adentrado en las prohibidas Raíces Primarias, transgrediendo así la Ley de Jena, cuyos seguidores la acosarían como una tonelada de ladrillos si se enteraban. Loria fue encarcelada durante veinte días, y la entrada fue sellada con barro y arcilla. Este encarcelamiento le enseñó a Loria una valiosa lección: no regresó a esa grieta y no dijo nada cuando descubrió otra.

Un día, ocurrió un terrible accidente en el lago. Su primo Bodley se cayó y se golpeó la cabeza; lo sacaron del agua medio muerto. Necesitaba con urgencia las semillas de la vida, pero la familia era demasiado pobre para comprarlas y demasiado orgullosa para aceptar caridad. Loria sabía que los comerciantes tryker a veces vendían flores del lago a los Matis, quienes habrían pagado un alto precio por una planta rara con propiedades iluminadoras.

Con una mochila llena de piedras de coral, fue a las Raíces Primarias para explorar más a fondo las galerías que conducían bajo la gran montaña que separaba los vastos bosques matis del distrito de los lagos. Poco después, el aire cambió, se volvió más fresco y adquirió un olor completamente distinto.

Entonces, al llegar al punto de luz al final de un túnel, oyó un parloteo en una lengua desconocida. Echó un vistazo furtivamente. Allí, en un charco de agua clara rodeado de altos árboles, vio a un grupo de jóvenes damiselas bañándose. Junto a un arbusto, notó unas ropas extrañas pero hermosas, y no pudo evitar tocar el material del que estaban hechas. Tomó un zapato grande para verlo brillar a la luz del sol, y dentro descubrió la caja de semillas más hermosa que jamás había visto.Matis

Abrió la caja de semillas y hojas de coral para encontrar la respuesta a sus oraciones: tres preciosas semillas de vida. El parloteo se hizo más presente. Sin apenas tiempo para pensar, tomó las semillas y dejó las flores luminosas que había recogido como pago antes de regresar apresuradamente a la entrada de la cueva. Escondida tras un arbusto, observó la escena y el asombro en los rostros de las altas damas, a quienes reconoció como Matis. También se dio cuenta de que había caminado bajo la gran montaña durante apenas dos horas para llegar a territorio Matis, un viaje que normalmente le tomaba una semana entera a través de las montañas.

Al regresar a casa, trituró las preciosas semillas y vertió el polvo resultante en el tónico de Bodley para que nadie sospechara nada, pues temía ser regañada por violar la ley regida por Karavan, discípulo de Jena. A la mañana siguiente, regresó bajo la gran montaña. Cerca del estanque limpio y fresco, vio la hermosa caja de semillas, abierta y llena hasta el borde. Esperó para asegurarse de que no hubiera moros en la costa y de que no fuera una trampa. Empezó arrojando las preciosas flores cerca de la caja de semillas. Al ver que nadie las cogía, corrió a recogerlas y regresó bajo la gran montaña y luego a casa para dárselas a su primo enfermo. Había suficientes semillas para un tratamiento de cinco días, y él comenzaba a recuperarse. Pero una ola de calor lo azotó y le dio fiebre.

Loria tomó el fresco camino de regreso a las Raíces Primarias, recogió algunas flores y regresó al lugar donde se bañaban las chicas Matis. No había nadie. Colocó una sola flor en el lugar de siempre, con la esperanza de que las chicas regresaran al día siguiente y así poder recolectar más semillas. A la mañana siguiente, partió de nuevo, con el corazón apesadumbrado y lleno de esperanza. Al llegar al lugar de baño, vio, para su gran alivio, ¡la caja llena hasta el borde de preciosas semillas! Repitió apresuradamente sus pasos de precaución, luego corrió hacia la caja y la agarró.

Solo que esta vez, al darse la vuelta, creyó que se iba a desmayar. ¡El camino estaba bloqueado por un viejo sabio Matis flanqueado por dos chicas! Peor aún, dos hombres se acercaban sigilosamente por detrás con una red. Por lo que pudo deducir, el anciano le decía que no podía regresar a las «Raíces Primarias» porque usaba las palabras «Jena» y «Karavan», que son las mismas en todas las lenguas homínidas, y tenía la misma expresión de regaño que los ancianos de su aldea. Pero Loria no estaba de humor para un sermón. Para distraerla, les lanzó las flores a las niñas, se guardó la caja de semillas en el bolsillo, se zambulló entre las piernas del anciano y corrió a toda velocidad entre los arbustos, hacia la cueva. Una vez en casa, pudo darle las preciadas semillas a su primo enfermo, quien se recuperó por completo.

Él logró mantener los troncos en movimiento durante muchos años más. Y desde entonces, la familia siempre ha logrado llegar a fin de mes de una forma u otra. En cuanto a la caja de semillas, Loria la mantuvo alejada de miradas indiscretas porque sabía que algún día podría ser útil... Pero esa es otra historia...

— Contado por Ailan Mac'Kean, nieta de Loria.

Véase también

Notas

Portal de la Lore
Portal de las Crónicas de Atys • Antes de 2480
Portal Tryker