Página propuesta a la Lore de Ryzom
Última edición: Zorroargh, 20.02.2026
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :
«La ira del verano» es eescrito por Kiei Xuan, escriba de la dinastía Cho, en Notas sobre el Sabio Saison, fechado en 2578 (AJ) 4.º d. C.
“
Han transcurrido muchos ciclos desde que el Sabio Saison se llegó al [[]] y que nuestro pueblo volvió sus máscaras hacia este sirviente de Ma-Duk. Su conocimiento de la naturaleza de Atys es vasto, y cuán diferente del de los Sabios Suplicio y Sentido. Su comprensión de una porción de la Energía Creativa tiene efectos asombrosos en él, y parece vestirse con los mantos de las estaciones[1] junto con la propia selva, mientras su carácter evoluciona con ellas. Si el invierno lo encuentra sombrío, retraído y frío, el Sabio parece llenarse de una alegría e ingenuidad casi juveniles con la llegada de la primavera.
En el mes de Medis del tercer año de 2570, el verano había multiplicado por diez el tamaño y la fuerza del Sabio Saison, y la presencia de los Kitins en el País Marchitándose le parecía más insoportable que en otras épocas del año. Vigoroso y casi combativo, el Sabio finalmente montó en cólera, dirigiéndola contra las máscaras del Gremio de Cho. Ordenó a los generales de las Ciudades de la Intuición que lideraran al Pueblo Zorai en la guerra contra los invasores Kitins.
—
-–—o§O§o—–-
Véase también
Notas
- ↑ Por alguna razón desconocida, el nombre "Saison" no se tradujo al español. Aquí se sugiere una alusión o un juego de palabras entre las estaciones y su nombre, que podría haber sido "Estación".
Última versión 2026-02-20•
ᐒ
Las Crónicas de Atys
Las Crónicas del Nuevo Comienzo - Desde 2525
|
| Crónicas de Erlan
Prefacio •
La Revelación de Tryton •
La Llamada de los Poderes •
Las Dunas de Aelius •
Lugares Olvidados •
Rojo para nuestras armaduras •
Kitins mimosos, homins afligidos •
La primavera cuando las tiendas florecieron •
La primavera cuando las carpas florecieron/Anexo
Crónicas de Aeden Aqueous
Ardan Keale, entomólogo Tryker •
Una historia de matrimonio Tryker •
Wirell Aelan, el honesto Tryker •
Bajo la corteza, la Savia •
El regreso del viajero •
Constitución Tryker •
Diario de Doña Chiabre •
Personas inconscientes en paquetes •
El viento mezclado de cieno
Crónicas de las Alturas Verdes
Cuiccio Perinia, botánico e historiador matis •
Bebi Cuirinia, Embalsamadora Real •
Viero, el joven novio matis •
Luchando para ganar •
Otoño matis •
Fruto podrido •
La hoja •
Mal en la raíz •
Melario Estriano, historia de un Matis •
Alas de savia •
¡Nadie para la hoja!
Crónicas del Desierto Ardiente
Historia de un joven Fyros •
Ibian Pledix, escultor de corteza •
Dexius Apokos, artillero Fyros •
Menla Pyron, prometida de Fyros •
Lekos Daraan, jefe de la Tribu Vigilantes •
El Misterio de los Renegados •
Encuentro con el nuevo senador Dios Apotheps •
Una Nueva Cara •
Polvo de Aserrín •
Varinx emboscado •
On fyren i an sharük ansum •
Las Revelaciones de Epus
Crónicas del País Marchitándose
Cioi Ba-Nung, tatuador de homins •
Encuentro con una joven florista •
Yi Be-Pian, viejo Zoraï de la Compañía del Árbol Eterno •
Noche Fatídica •
Similar a Atys •
Cacería Fatal •
Tribus del País Marchitándose y de la Goo •
Amenazas Púrpuras •
Arcanos de Coriolis o la historia del culto al Gran Dragón •
Enfermedad de la Teletransportación •
La resurrección
Crónicas Trytonistas
Al principio •
Una nueva buscadora de Elías •
Hiaoi, Investigadora de Elias
Crónicas de los Merodeadores
Stabre Sicco, Prisionero Merodeador •
La Desventura de Arty Mac Keaggan
Crónicas Relacionadas con la Guerra del Templo
La Llamada de los Poderes •
Las Dunas de Aelius •
Lugares Olvidados •
Wirell Aelan, el honesto Tryker •
Anuncio de la construcción de templos Karavan •
Fao el Zoraï nos habla de las actividades de los Karavan •
Historias de Arty Mac Keaggan •
A la Luz de Jena
Crónicas relacionadas con "La Primavera Donde Florecieron las Tiendas"
La primavera cuando las tiendas florecieron •
La primavera cuando las carpas florecieron/Anexo •
Cuando las savias enemigas se mezclan •
Polvo de Aserrín •
El Silencio de la Corrupción •
El viento mezclado de cieno •
Para algunos dappers más •
Personas inconscientes en paquetes •
Alas de savia •
Varinx emboscado •
Amenazas Púrpuras
Crónicas relacionadas con “Las Lágrimas del Emperador”
On fyren i an sharük ansum •
Las Revelaciones de Epus •
La Curación del Emperador •
Cuaderno de un soldado Fyros •
¡Nadie para la hoja! •
El Sembrador de Tormentas •
Oración Real •
Himno de la Guardia Cercana del Karan
Crónicas relacionadas con “Regreso a la sombra"
Kitins a las Oquedades de las Dunas
Crónicas Misceláneas
Traficantes de Sombras: Una entrevista •
El caso Mektoub •
Las Memorias de Be'Cauny Kedgy •
La Leyenda del Ocyx Azul •
Cuando Jena viene •
Una bebida extraña •
El Círculo Negro •
Ataque furtivo •
Un conflicto antiguo •
Crepúsculo Sangriento •
El Kami de las almas perdidas •
Lo Siguiente •
El efecto mariposa
|
