• •

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

«Fruto podrido» es una crónica de la época del rey Yrkanis por Cuiccio Perinia] historiador real.

“

Freldo Cuirinia devoró el fruto del cactus. El jugo claro fluía de las comisuras de sus labios carnosos y rosados. La mirada verde de Corolle Fumaroli siguió por un instante la gota brillante que se deslizaba lentamente por su cuello, antes de perderse en los pliegues del cuello de la rica wiva del risueño noble.

— "¿Por qué te ríes tanto, Ser?"

Freldo tragó ruidosamente un bocado antes de volverse hacia la Matis:

— "¡Porque como estas frutas como un Fyros!" «¡Las manos no se ensucian cuando no están haciendo el trabajo de los dientes!», dicen.

Corolle se quedó paralizada por un instante, rígida como una dorotea. No pudo evitar mirar los dientes del matis, que parecieron brotar de repente como los de un gingo hambriento.

— «Nuestros botánicos han creado desde hace mucho tiempo variedades de estas plantas del desierto... sin espinas. Por lo tanto, podemos enorgullecernos de poder comer sus frutos sin ensuciarnos las manos, ni con sus jugos al comerlos, ni con nuestra sangre al recogerlos...»

— «¿Y tú, Corolle? ¿Sabes saborear estos frutos sin ensuciarte?»

La joven noble matis miró fijamente a Fredo. Su tez perlada contrastaba marcadamente con el parok negro que vestía. Una vaina vacía colgaba de su cadera derecha, y su mano se extendía constantemente hacia él, señal de su nerviosismo y de la profesionalidad de los guardias de Freldo.

Este último sonrió, siguiendo con la mirada el gesto de Corolle hacia el arma desaparecida.

"Esos Fyros... No son tontos... pero están a años luz de comprender nuestro conocimiento, nuestra cultura, la fuerza de nuestra civilización. Por eso nos odian: porque no nos entienden... ¿Pero no viniste a hablarme de los bárbaros, Serae? ¿Verdad?"

Corolle sonrió, recordando las palabras de su madre:

"¡Una flor solo se abre cuando está lista! ¡He visto pétalos coloridos todo el año! Es la planta la que elige el momento, no la estación... No te dejes llevar por las punzadas del invierno, los tonos del otoño, el calor del verano ni las promesas de la primavera... ¡La corteza! Sé corteza. Pero si tu corazón te dice que te abras, entonces libera tus encantos." Hay un árbol que solo florece en invierno entre los Fyros... Adáptate y serás fuerte..."

Corolle sonrió...

Por fin habló sin emoción.

— "El Rey está muy descontento; sus vasallos han sido convocados. Ningún noble se movió durante el ataque de los merodeadores... Come, Freldo, come, estas frutas sin espinas con las que te atiborras, los botánicos Matis les han quitado las espinas, Yrkanis pronto te privará de su dulzura..."

-–—o§O§o—–-

Dos guardias y una puerta ornamentada se interponían entre la Reina Lea y la Cámara Real.

— "Lo siento, mi Reina, el Rey nos ordenó no dejar entrar a nadie."

— "¡Pero yo soy la Reina!"

— "Pidió que nadie entrara... ni siquiera a la propia Reina." »

Lea miró a cada uno de los guardias a los ojos, pero ninguno se inmutó. La ira del Rey era rara, pero podía costar una vida; la de la Reina era común, pero solo amenazaba la presencia de uno. La Reina desapareció entre las sombras del pasillo, pero los guardias oyeron el susurro de su vestido durante una eternidad...

Eternidad...

El Rey estaba sentado en la cama, casi desnudo, un fugaz tatuaje marcaba su pecho. Un rojo moribundo Kirosta, sujeta por una raíz verde... ligeramente descolorida, parecía un homínido agazapado.

Yrkanis sostenía un colgante entre los dedos y murmuraba, mirando fijamente una figura fugaz ante él.

¡Jena! ¡Kainae!

El Rey arrojó el talismán al suelo, y la figura se estremeció antes de aclararse.

¡Jena! Jena se encontraba allí, ante el Rey de los Matis. Sentada... con las piernas cruzadas, inmóvil, le sonrió. Luminosa, irradiando una luz que impactó el corazón del hijo de Yasson como el disparo de su padre marcando la ubicación de la capital Matis.

¡Era tan hermosa! ¡Poderosa!

Yrkanis la deseaba, siguiendo cada uno de sus movimientos, sin cansarse jamás de ella...

Todos los días, el Rey se encerraba para contemplarla: ¡Ella, Kainae! ¡La Diosa...!

Nadie más que él la había visto, y le producía cierto placer.

Parecía estar hablando casi al final... ¿Qué decía?

¿Qué idioma hablaba? ¿Mateis? Todas las noches, Yrkanis, pendiente de cada palabra de Jena, intentaba determinar...

-–—o§O§o—–-

El Rey se había levantado temprano.

Llevaba puesta su armadura de batalla. Sentado en el trono, había estado escuchando durante varias horas el informe de sus soldados más leales.

Los merodeadores habían aparecido, liderados por una tal Akilia, y se habían adentrado en el Jardín Majestuoso. Pocos en número esta vez, se habían adentrado en los territorios Matis sin ser molestados. Un puñado, sin duda, pero ¿quién sabía qué les deparaba el extraño fyros de las Tierras Antiguas a los Matis? Habían sido repelidos por refugiados, por gente anónima...

Yrkanis, Rey de los Bosques, estaba furioso. Los nobles no se habían movido. Pocos estaban presentes ese día. Siniello Anindi les plantó cara.

— "¡Na Karan, ya tengo varios homins capaces de servirte. Lo han hecho muchas veces antes, y no cederán ante esta amenaza!"

— "¿Quiénes son, Ser Anindi?"

— "¡Refugiados, mi Rey!"

¡Entonces eres más perspicaz de lo que pensaba, Siniello Anindi! Convoca a todos los líderes de los gremios Matis de estos refugiados lo antes posible. Diles que el Rey los llama..."

—

Véase también

Notas

Portal de la Lore
Portal de las Crónicas de Atys • 2525 - 2562
Portal Matis