• 
•
Autor anónimo describe el ambiente previo a las elecciones para el nuevo Gobernador de Nueva Trykoth:
Arty Mac Keaggan dejó sus animales en el establo y continuó a pie hasta la taberna. Regresaba de los Zoran cargado de mercancías y se detenía en Fairhaven, la capital tryker. Allí se enteró de varios rumores y considerables especulaciones sobre los candidatos a las próximas elecciones para Gobernador.
"Hola, Naroy", le dijo al camarero con una sonrisa.
"Bienvenido a casa", respondió el camarero. "Como siempre, supongo".
Un pequeño asentimiento fue suficiente, y Naroy Ba'Dardan se puso manos a la obra. Poco después, le puso una cerveza fría a Arty.
"¿Qué noticias traes de la selva?" —preguntó Naroy mientras Arty daba un buen trago a su cerveza. Arty dejó el vaso después de un sorbo, se sacudió la espuma de los labios y suspiró satisfecho. —No ha pasado mucho últimamente en Zora. Todo está tranquilo. Ni siquiera he podido vender mis productos.
—¡Bueno, los lagos son todo lo contrario! Parecen un panal de abejas estos días —respondió el camarero.
—¿En serio? ¡Cuéntamelo todo! —Animado, el camarero continuó—. Parece que ha llegado la hora de elegir un nuevo gobernador. Y no solo hay mensajeros recorriendo los lagos, sino que también llegan más y más reporteros de otros países, cada día más.
—Bueno para el negocio, ¿verdad? —dijo Arty con una sonrisa—. ¡Tan bueno como el tuyo! —Naroy también sonrió.
Después de vaciar su vaso y pedir uno nuevo, un invitado le preguntó a Arty: —¿Te quedaste en Fairhaven, verdad? ¿Cómo van las cosas en la capital?
"Solo puedo confirmar las observaciones de Naroy. Fairhaven está ocupado con todos los preparativos para las próximas elecciones del nuevo Gobernador."
"¿Aún no hay más información sobre los posibles candidatos?" "Solo rumores por ahora, pero parece seguro que Lady Ailan es candidata. También se habla de Shaley Nara y Shinder Salan. Pero sabremos más después de la presentación oficial de los candidatos."
"¡Ja!", dijo un Fyros suntuosamente enjoyado, sentado a una mesa rodeado de un grupo de cortesanas. "Simplemente voy a votar por la mujer más hermosa y luego le haré ojitos." Se rió de su voz ronca y se dejó alimentar con bayas por una mujer.
"Pero no se le permite votar", dijo una voz indignada desde una mesa cercana. "De hecho, se le permitirá", corrigió Arty. Según lo que oí de un oficial con el que hablé en una taberna de Fairhaven, no solo los Trykers nacidos podrán votar, sino también todos los homins de otras razas que demuestren ser residentes permanentes de los Lagos.
La discusión sobre este tema duró poco, y rápidamente volvieron a asuntos menos importantes. En cuanto alguien empezó una canción graciosa, todos los pensamientos políticos se desvanecieron por completo.
Auteur anonyme témoignant de l'ambiance avant les élections du nouveau Gouverneur de Nouvelle Trykoth :
Arty Mac Keaggan laissa ses animaux à l'étable et continua à pied vers la taverne. Il revenait des terres Zorais chargé de marchandises et faisait une escale dans la capitale Tryker Fairhaven. Il y apprit plusieurs rumeurs et de grandes spéculations concernant les candidats de la prochaine élection du Gouverneur.
"Bonjour Naroy" dit-t-il au le barman avec un sourire.
"Bienvenue à la maison" répliqua le barman. "La même chose que d'habitude je suppose ?"
Un petit hochement de la tête fut suffisant et Naroy Ba'Dardan se mit au travail. Peu de temps après il posa une bière fraîche devant Arty.
"Quelles nouvelles apportes-tu de la jungle ?" demanda Naroy pendant qu'Arty prenait une grande gorgée de bière. Arty reposa son verre après une gorgée, enleva la mousse de bière restée sur sa bouche d'un geste de la main et soupira avec satisfaction. "Il ne se passe pas grand chose ces derniers temps à Zora. Tout est calme. Je n'ai même pas réussi à vendre mes marchandises."
"Et bien les lacs c'est tout le contraire ! On se croirait dans une véritable ruche d'abeilles ces derniers temps" répondit le barman.
"Ah bon ? Dis-moi tout !" Encouragé le barman continua. "Il semble que le temps de l'élection d'un nouveau Gouverneur soit arrivé. Et non seulement les messagers parcourent les lacs mais il y a aussi de plus en plus de reporters des autres pays qui viennent, et ce chaque jour un peu plus."
"C'est bien pour les affaires ça, dis moi ?" dis Arty avec un rictus. "Autant que pour les tiennes !" Naroy souriait également.
Après avoir vidé son verre et en avoir commandé un nouveau, Arty fut interpellé par un invité : "Vous vous êtes arrêtés à Fairhaven, non ? Comment ça se passe dans la capitale?"
"Je ne peux que confirmer les observations de Naroy. Fairhaven est occupé par toutes les préparations pour la prochaine élection du nouveau Gouverneur."
"Pas plus d'indications sur les éventuels candidats pour le moment?" "Que des rumeurs pour l'instant mais il semble certain que Dame Ailan soit candidate. On parle également de Shaley Nara et Shinder Salan. Mais nous en saurons plus après la présentation officielle des candidats."
"Hoho", lança un Fyros somptueusement paré de bijoux assis à une table encerclé d'un groupe de courtisanes. "Moi, je vais tout simplement voter pour la femme la plus belle et ensuite lui faire les yeux doux." Il rigola de sa voie rauque et se laissa nourrir de baies par une femme.
"Mais vous n'êtes pas autorisé à voter", s'indigna une voix d'une table proche. "En fait il y sera autorisé" corrigea Arty, "d'après ce que j'ai entendu d'un officier avec qui j'ai parlé dans une taverne de Fairhaven, non seulement les Trykers nés pourront voter, mais aussi tous les homins des autres races qui prouvent qu'ils sont devenus des résidents permanents des Lacs."
La discussion à propos de ce sujet fut de courte durée et rapidement ils revinrent à des sujets moins importants et dès lors que quelqu'un commença une chanson drôle, toutes les pensées concernant la politique s'évanouirent enfin.
Véase también
Notas
Nota del archivero:
- algunas partes del texto han sido oscurecidas, presumiblemente para que la receta no pueda reproducirse.
- falta la tercera crónica en este momento. Sin embargo, no desespero de encontrarla uno de estos próximos días.
Antes del Gran Enjambre
|
|---|
| Fuego de Coriolis
La juventud de Loria • La fiebre del descubrimiento • El asedio de Karavia • La Compañía de Loria • La Liberación de los Trykers • El asesinato de Loria |
Las Crónicas del Gran Enjambre - De 2481 a 2484
|
|---|
| La masacre y la huida
Una historia de Kitin • Cuando los Muros se Derrumban • Mi Guardián de la Karavan • La Canción de los Kitins El regreso de la esperanza |
Las Crónicas del Nuevo Comienzo - Desde 2485 hasta 2525
|
|---|
| Crónicas de Aeden Aqueous
El Secreto de la Ingeniería Tryker • Huida en flyner • Historia de un joven Corsario Crónicas de las Alturas Verdes Los Descendientes de Zachini • Ciochini Cuisi • El muro de Lenardi • Crisálida • La Caída • Sombras Aullantes • Crónicas de V.M. Crónicas del Desierto Ardiente Rompe Aguas • La Pira de Cerakos o el Nacimiento de Pyr Crónicas del País Marchitándose Lágrimas de Serenidad • El Llorón Mektoub • Estancia de Daïsha • Mabreka |