Diferencia entre revisiones de «Oración Real»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
{{WIP}}{{Official Lore}}<noinclude>{{Trad
+
{{Official Lore}}<noinclude>{{Trad
 
|DE=Königliches GebetOración Real
 
|DE=Königliches GebetOración Real
 
|ES=Oración Real|ESs=3
 
|ES=Oración Real|ESs=3
Línea 18: Línea 18:
 
El Karan no mostró emoción alguna; su rostro expresaba su inmensa majestuosidad. Me miró fijamente durante unos instantes, con ojos penetrantes, como si la Diosa le hubiera concedido el poder de ver en lo más profundo de cada uno de sus súbditos.
 
El Karan no mostró emoción alguna; su rostro expresaba su inmensa majestuosidad. Me miró fijamente durante unos instantes, con ojos penetrantes, como si la Diosa le hubiera concedido el poder de ver en lo más profundo de cada uno de sus súbditos.
  
: Venid, Ser di Varello, recemos.
+
"Venid, Ser di Varello, recemos."
  
: Sil, na-Karan.
+
"Sil, na-Karan."
  
 
No esperaba un arrebato de ira como el que pudo haber mostrado el traidor [[Jinovitch]] en su momento, pero la reacción del Rey me sorprendió de todos modos. En algunas de sus canciones recientes, a veces recordé haber visto un Yrkanis diferente al que había conocido desde su ascenso al trono en 2514.
 
No esperaba un arrebato de ira como el que pudo haber mostrado el traidor [[Jinovitch]] en su momento, pero la reacción del Rey me sorprendió de todos modos. En algunas de sus canciones recientes, a veces recordé haber visto un Yrkanis diferente al que había conocido desde su ascenso al trono en 2514.
Línea 26: Línea 26:
 
La Capilla Real era aún más espléndida que el propio Salón del Trono. El Rey se adentró en medio del verde esplendor, bajo la bóveda hecha de raíces. Yrkanis elevó las manos al cielo en silenciosa oración a su Madre, nuestra amada Diosa. Me uniré a su meditación.
 
La Capilla Real era aún más espléndida que el propio Salón del Trono. El Rey se adentró en medio del verde esplendor, bajo la bóveda hecha de raíces. Yrkanis elevó las manos al cielo en silenciosa oración a su Madre, nuestra amada Diosa. Me uniré a su meditación.
  
: ¿Dudas alguna vez, Ser di Varello?
+
"¿Dudas alguna vez, Ser di Varello?"
  
: ¿Dudas, na-Karan?
+
"¿Dudas, na-Karan?"
  
: ¿De qué hacemos, de nuestras decisiones?
+
"¿De qué hacemos, de nuestras decisiones?"
  
: Nunca, na-Karan. Tu palabra es la de la Diosa, cuya infinita sabiduría envuelve cada pensamiento.
+
"Nunca, na-Karan. Tu palabra es la de la Diosa, cuya infinita sabiduría envuelve cada pensamiento."
  
 
El Rey reflexionó unos instantes.
 
El Rey reflexionó unos instantes.
  
: No debemos olvidar el impacto de nuestras decisiones, Ser di Varello. Cuando decidimos algo, vincula al Pueblo. A veces me pregunto cómo hemos llegado a este punto en tan poco tiempo.
+
"No debemos olvidar el impacto de nuestras decisiones, Ser di Varello. Cuando decidimos algo, vincula al Pueblo. A veces me pregunto cómo hemos llegado a este punto en tan poco tiempo."
  
: Los Fyros son los únicos responsables de la situación actual, na-Karan. Crearon un estado de extrema tensión mediante múltiples incidentes y ataques antes de desatar las hostilidades con su provocación final. ¡Invadieron nuestro territorio, nada menos!
+
"Los [[Fyros]] son los únicos responsables de la situación actual, na-Karan. Crearon un estado de extrema tensión mediante múltiples incidentes y ataques antes de desatar las hostilidades con su provocación final. ¡Invadieron nuestro territorio, nada menos!"
  
: Soy muy consciente de ello. Nuestro honor estaba en juego; no podíamos ceder, pero... Esta no era la visión que defendíamos en tiempos del gobernador [[Still Wyler]], que Jena conserve su alma.
+
"Soy muy consciente de ello. Nuestro honor estaba en juego; no podíamos ceder, pero... Esta no era la visión que defendíamos en tiempos del gobernador [[Still Wyler]], que Jena conserve su alma."
  
: No había alternativa, na-Karan, ¡y es tu visión la que el pueblo comparte plenamente!
+
"No había alternativa, na-Karan, ¡y es tu visión la que el pueblo comparte plenamente!"
  
 
Yrkanis me miró con una expresión inquisitiva que me sorprendió.
 
Yrkanis me miró con una expresión inquisitiva que me sorprendió.
  
: ¿Los súbditos aprueban esta guerra, esta escalada?
+
"¿Los súbditos aprueban esta guerra, esta escalada?"
  
: Están haciendo más que eso, na-Karan. Están arriesgando todos sus recursos y devoción, especialmente los refugiados, sobre todo para compensar la deserción de nuestro pueblo. Son sus súbditos y sus nobles quienes se han dedicado a las movilizaciones por nuestra causa. Embajadores como Seri Zagh y Scorman han trabajado duro, y otros súbditos no han dudado en correr riesgos significativos con el [[Goo]] de los lagos.
+
"Están haciendo más que eso, na-Karan. Están arriesgando todos sus recursos y devoción, especialmente los refugiados, sobre todo para compensar la deserción de nuestro pueblo. Son sus súbditos y sus nobles quienes se han dedicado a las movilizaciones por nuestra causa. Embajadores como Seri [[:fr:Zagh|Zagh]] y Scorman (''2 Personajes jugadores de habla francesa'') han trabajado duro, y otros súbditos no han dudado en correr riesgos significativos con el [[Goo]] de los [[Lagos]]."
  
 
El Karan sonrió y continué.
 
El Karan sonrió y continué.
  
“Todos son dignos de los Matis más grandes después de Zachini.El plan iniciado por los miembros de la orden [[Alkiane]], con los recursos de [[Thesos]], nos ha permitido debilitar las fuerzas de Fyros y adentrarnos en el desierto.
+
—“Todos son dignos de los Matis más grandes después de Zachini.El plan iniciado por los miembros de la orden [[Gremio:Alkiane|Alkiane]], con los recursos de [[Thesos]], nos ha permitido debilitar las fuerzas de Fyros y adentrarnos en el desierto."
  
: Sin embargo, mi antiguo adversario ha sanado, y nuestro plan aún no está del todo listo.
+
"Sin embargo, mi antiguo adversario ha sanado, y nuestro plan aún no está del todo listo."
  
: Es cierto, na-Karan, pero gracias a la inquebrantable dedicación de casas como los Guardianes del Conocimiento, los Jardines de Atys y los Taciturnos, hemos logrado buena parte de nuestros objetivos de cosecha. Además, la estrategia de interrumpir la Ruta del Agua que implementaron está contribuyendo al debilitamiento de los bárbaros.
+
"Es cierto, na-Karan, pero gracias a la inquebrantable dedicación de casas como los Guardianes del Conocimiento, los Jardines de Atys y los Taciturnos (''3 Gremios de jugadores de habla francesa''), hemos logrado buena parte de nuestros objetivos de cosecha. Además, la estrategia de interrumpir la [[Ruta del Agua]] que implementaron está contribuyendo al debilitamiento de los bárbaros."
  
 
El Karan permanece en silencio. En ese momento, la puerta de la Capilla se abre. El Karin [[Stevano]] entra.
 
El Karan permanece en silencio. En ese momento, la puerta de la Capilla se abre. El Karin [[Stevano]] entra.
  
: ¡Ah, Padre, por fin te he encontrado! ¿Has recibido la noticia?
+
"¡Ah, Padre, por fin te he encontrado! ¿Has recibido la noticia?"
  
 
La información se difundía rápidamente. Demasiado rápido. Debo remediarlo.
 
La información se difundía rápidamente. Demasiado rápido. Debo remediarlo.
  
: Sí, hijo mío, lo oí. Ven, Karin, únete a nosotros en Nuestra Oración Real.
+
"Sí, hijo mío, lo oí. Ven, Karin, únete a nosotros en Nuestra Oración Real."
  
: Si te place, Padre. Sin embargo, estoy en medio de los preparativos para la guerra. Usaremos todo nuestro ingenio para compensar los retrasos en nuestros planes. Muy pronto, marcharemos al Desierto. Para el final de este Año de Jena, no me cabe duda de que los infames bárbaros de Fyros suplicarán clemencia, ¡y podremos pisotearlos bajo nuestras botas Parok!
+
"Si te place, Padre. Sin embargo, estoy en medio de los preparativos para la guerra. Usaremos todo nuestro ingenio para compensar los retrasos en nuestros planes. Muy pronto, marcharemos al [[Desierto]]. Para el final de este Año de Jena, no me cabe duda de que los infames bárbaros de Fyros suplicarán clemencia, ¡y podremos pisotearlos bajo nuestras botas Parok!"
  
: ¿Crees que tendremos que llegar tan lejos?
+
"¿Crees que tendremos que llegar tan lejos?"
  
 
Nunca olvidaré la respuesta de Karin Stevano y su expresión de indignación.
 
Nunca olvidaré la respuesta de Karin Stevano y su expresión de indignación.
  
: ¡Por supuesto, Padre! ¡Pronto, por fin podremos ocupar el lugar que nos corresponde en Atys! ¡Por fin, la superioridad de nuestro Pueblo quedará plenamente demostrada! ¡Imagínate! Cuando los bárbaros menores del desierto estén a nuestros pies, implorando nuestra misericordia o algún tipo de salvación de su Daemon Ma-Duk, finalmente podremos erradicar la mayor amenaza para nuestro pueblo y para el dominio absoluto de Jena. Nada se interpondrá en nuestro camino en nuestra marcha por la jungla. En Pyr, como en Zora, las piras se alzarán como nunca antes, y el fuego consumirá la herejía, consagrando el gobierno de Jena y sus hijos predilectos, ¡el Pueblo Matis! En cuanto a los Trykers, haremos que se arrepientan de su traición y les recordaremos su legítimo lugar, el que les correspondió en los benditos días de Aniro III.
+
"¡Por supuesto, Padre! ¡Pronto, por fin podremos ocupar el lugar que nos corresponde en Atys! ¡Por fin, la superioridad de nuestro Pueblo quedará plenamente demostrada! ¡Imagínate! Cuando los bárbaros menores del Desierto estén a nuestros pies, implorando nuestra misericordia o algún tipo de salvación de su Daemon [[Ma-Duk]], finalmente podremos erradicar la mayor amenaza para nuestro pueblo y para el dominio absoluto de Jena. Nada se interpondrá en nuestro camino en nuestra marcha por la [[Selva]]. En [[Pyr]], como en [[Zora]], las piras se alzarán como nunca antes, y el fuego consumirá la herejía, consagrando el gobierno de Jena y sus hijos predilectos, ¡el Pueblo Matis! En cuanto a los [[Tryker]]s, haremos que se arrepientan de su traición y les recordaremos su legítimo lugar, el que les correspondió en los benditos días de [[Aniro III]]."
  
 
Me volví hacia el Rey, pero su rostro permaneció completamente indescifrable. Stevano terminó:
 
Me volví hacia el Rey, pero su rostro permaneció completamente indescifrable. Stevano terminó:
—: ¡Completaré esta visión que fue tuya, Padre!
 
 
}}
 
 
{{Couillard}}
 
<br />
 
<br />
 
<noinclude>
 
<noinclude>{{Lista de referencias|subpáginas=}}{{Portal|Crónicas 2525 - 2562}}
 
[[Categoría:Crónicas relacionadas con Las Lágrimas del Emperador]] [[Categoría:Crónicas de los Picos Verdeantes]]</noinclude>
 
 
  
 +
—"¡Completaré esta visión que fue tuya, Padre!"
 
}}
 
}}
 
{{Couillard}}
 
{{Couillard}}

Revisión actual del 14:21 21 dic 2025


Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Página propuesta a la Lore de Ryzom
Última edición: Zorroargh, 21.12.2025
de:Königliches GebetOración Real es:Oración Real fr:Prière Royale
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

«Oración Real» es un extracto de "Junto al Hijo de la Luz", Memorias del Duque Rodi di Varello, Volumen II.

La carta disponible se transmitió por los canales diplomáticos habituales. Por una vez, ese horrible Yene no había logrado superar en maniobras a mis diplomáticos con su red de espías.

El viaje a los aposentos privados de Karan Yrkanis fue uno de los más opresivos de todos mis años con el Hijo de Jena. Los inmensos pilares vegetales, el esplendor del genio botánico de nuestro pueblo, parecieron marchitarse y perder su magnificencia, volviéndose sofocantes y opacos.

La misiva solo comportaba que las palabras: «Dexton está curado. Está retomando el liderazgo del pueblo y del ejército. Consejo de guerra en marcha». Era demasiado pronto, demasiado pronto. No estábamos preparados.

El paje me anunció, y me encontré ante Él, la Luz de las Alturas Verdes, el Karan Yrkanis. Tras tantos años a su servicio, la ceremonia fue más discreta de lo habitual. Tras los saludos habituales, simplemente le entregué la misiva sin hacer comentarios.

El Karan no mostró emoción alguna; su rostro expresaba su inmensa majestuosidad. Me miró fijamente durante unos instantes, con ojos penetrantes, como si la Diosa le hubiera concedido el poder de ver en lo más profundo de cada uno de sus súbditos.

—"Venid, Ser di Varello, recemos."

—"Sil, na-Karan."

No esperaba un arrebato de ira como el que pudo haber mostrado el traidor Jinovitch en su momento, pero la reacción del Rey me sorprendió de todos modos. En algunas de sus canciones recientes, a veces recordé haber visto un Yrkanis diferente al que había conocido desde su ascenso al trono en 2514.

La Capilla Real era aún más espléndida que el propio Salón del Trono. El Rey se adentró en medio del verde esplendor, bajo la bóveda hecha de raíces. Yrkanis elevó las manos al cielo en silenciosa oración a su Madre, nuestra amada Diosa. Me uniré a su meditación.

—"¿Dudas alguna vez, Ser di Varello?"

—"¿Dudas, na-Karan?"

—"¿De qué hacemos, de nuestras decisiones?"

—"Nunca, na-Karan. Tu palabra es la de la Diosa, cuya infinita sabiduría envuelve cada pensamiento."

El Rey reflexionó unos instantes.

—"No debemos olvidar el impacto de nuestras decisiones, Ser di Varello. Cuando decidimos algo, vincula al Pueblo. A veces me pregunto cómo hemos llegado a este punto en tan poco tiempo."

—"Los Fyros son los únicos responsables de la situación actual, na-Karan. Crearon un estado de extrema tensión mediante múltiples incidentes y ataques antes de desatar las hostilidades con su provocación final. ¡Invadieron nuestro territorio, nada menos!"

—"Soy muy consciente de ello. Nuestro honor estaba en juego; no podíamos ceder, pero... Esta no era la visión que defendíamos en tiempos del gobernador Still Wyler, que Jena conserve su alma."

—"No había alternativa, na-Karan, ¡y es tu visión la que el pueblo comparte plenamente!"

Yrkanis me miró con una expresión inquisitiva que me sorprendió.

—"¿Los súbditos aprueban esta guerra, esta escalada?"

—"Están haciendo más que eso, na-Karan. Están arriesgando todos sus recursos y devoción, especialmente los refugiados, sobre todo para compensar la deserción de nuestro pueblo. Son sus súbditos y sus nobles quienes se han dedicado a las movilizaciones por nuestra causa. Embajadores como Seri Zagh y Scorman (2 Personajes jugadores de habla francesa) han trabajado duro, y otros súbditos no han dudado en correr riesgos significativos con el Goo de los Lagos."

El Karan sonrió y continué.

—“Todos son dignos de los Matis más grandes después de Zachini.El plan iniciado por los miembros de la orden Alkiane, con los recursos de Thesos, nos ha permitido debilitar las fuerzas de Fyros y adentrarnos en el desierto."

—"Sin embargo, mi antiguo adversario ha sanado, y nuestro plan aún no está del todo listo."

—"Es cierto, na-Karan, pero gracias a la inquebrantable dedicación de casas como los Guardianes del Conocimiento, los Jardines de Atys y los Taciturnos (3 Gremios de jugadores de habla francesa), hemos logrado buena parte de nuestros objetivos de cosecha. Además, la estrategia de interrumpir la Ruta del Agua que implementaron está contribuyendo al debilitamiento de los bárbaros."

El Karan permanece en silencio. En ese momento, la puerta de la Capilla se abre. El Karin Stevano entra.

—"¡Ah, Padre, por fin te he encontrado! ¿Has recibido la noticia?"

La información se difundía rápidamente. Demasiado rápido. Debo remediarlo.

—"Sí, hijo mío, lo oí. Ven, Karin, únete a nosotros en Nuestra Oración Real."

—"Si te place, Padre. Sin embargo, estoy en medio de los preparativos para la guerra. Usaremos todo nuestro ingenio para compensar los retrasos en nuestros planes. Muy pronto, marcharemos al Desierto. Para el final de este Año de Jena, no me cabe duda de que los infames bárbaros de Fyros suplicarán clemencia, ¡y podremos pisotearlos bajo nuestras botas Parok!"

—"¿Crees que tendremos que llegar tan lejos?"

Nunca olvidaré la respuesta de Karin Stevano y su expresión de indignación.

—"¡Por supuesto, Padre! ¡Pronto, por fin podremos ocupar el lugar que nos corresponde en Atys! ¡Por fin, la superioridad de nuestro Pueblo quedará plenamente demostrada! ¡Imagínate! Cuando los bárbaros menores del Desierto estén a nuestros pies, implorando nuestra misericordia o algún tipo de salvación de su Daemon Ma-Duk, finalmente podremos erradicar la mayor amenaza para nuestro pueblo y para el dominio absoluto de Jena. Nada se interpondrá en nuestro camino en nuestra marcha por la Selva. En Pyr, como en Zora, las piras se alzarán como nunca antes, y el fuego consumirá la herejía, consagrando el gobierno de Jena y sus hijos predilectos, ¡el Pueblo Matis! En cuanto a los Trykers, haremos que se arrepientan de su traición y les recordaremos su legítimo lugar, el que les correspondió en los benditos días de Aniro III."

Me volví hacia el Rey, pero su rostro permaneció completamente indescifrable. Stevano terminó:

—"¡Completaré esta visión que fue tuya, Padre!"

-–—o§O§o—–-

Véase también

Notas




Última versión 2025-12-21•


Las Crónicas de Atys
Antes del Gran Enjambre  
Fuego de Coriolis

La juventud de LoriaLa fiebre del descubrimientoEl asedio de KaraviaLa Compañía de LoriaLa Liberación de los TrykersEl asesinato de Loria

Las Crónicas del Gran Enjambre - De 2481 a 2484  
La masacre y la huida

Una historia de KitinCuando los Muros se DerrumbanMi Guardián de la KaravanLa Canción de los Kitins

El regreso de la esperanza

Nuevo Día¡Suerte, aquí vengo!

Las Crónicas del Nuevo Comienzo - Desde 2485 hasta 2525  
Crónicas de Aeden Aqueous

El Secreto de la Ingeniería TrykerHuida en flynerHistoria de un joven Corsario

Crónicas de las Alturas Verdes

Los Descendientes de ZachiniCiochini Cuisi ​​​​• El muro de LenardiCrisálidaLa CaídaSombras AullantesCrónicas de V.M.

Crónicas del Desierto Ardiente

Rompe AguasLa Pira de Cerakos o el Nacimiento de Pyr

Crónicas del País Marchitándose

Lágrimas de SerenidadEl Llorón MektoubEstancia de DaïshaMabreka

Las Crónicas del Nuevo Comienzo - Desde 2525  
Crónicas de Erlan

PrefacioLa Revelación de TrytonLa Llamada de los PoderesLas Dunas de AeliusLugares OlvidadosRojo para nuestras armadurasKitins mimosos, homins afligidosLa primavera cuando las tiendas florecieronLa primavera cuando las carpas florecieron/Anexo

Crónicas de Aeden Aqueous

Ardan Keale, entomólogo TrykerUna historia de matrimonio TrykerWirell Aelan, el honesto TrykerBajo la corteza, la SaviaEl regreso del viajeroConstitución TrykerDiario de Doña ChiabrePersonas inconscientes en paquetesEl viento mezclado de cieno

Crónicas de las Alturas Verdes

Cuiccio Perinia, botánico e historiador matisBebi Cuirinia, Embalsamadora RealViero, el joven novio matisLuchando para ganarOtoño matisFruto podridoLa hojaMal en la raízMelario Estriano, historia de un MatisAlas de savia¡Nadie para la hoja!

Crónicas del Desierto Ardiente

Historia de un joven FyrosIbian Pledix, escultor de cortezaDexius Apokos, artillero FyrosMenla Pyron, prometida de FyrosLekos Daraan, jefe de la Tribu VigilantesEl Misterio de los RenegadosEncuentro con el nuevo senador Dios ApothepsUna Nueva CaraPolvo de AserrínVarinx emboscadoOn fyren i an sharük ansumLas Revelaciones de Epus

Crónicas del País Marchitándose

Cioi Ba-Nung, tatuador de hominsEncuentro con una joven floristaYi Be-Pian, viejo Zoraï de la Compañía del Árbol EternoNoche FatídicaSimilar a AtysCacería FatalTribus del País Marchitándose y de la GooAmenazas PúrpurasArcanos de Coriolis o la historia del culto al Gran DragónEnfermedad de la TeletransportaciónLa resurrección

Crónicas Trytonistas

Al principioUna nueva buscadora de ElíasHiaoi, Investigadora de Elias

Crónicas de los Merodeadores

Stabre Sicco, Prisionero MerodeadorLa Desventura de Arty Mac Keaggan

Crónicas Relacionadas con la Guerra del Templo

La Llamada de los PoderesLas Dunas de AeliusLugares OlvidadosWirell Aelan, el honesto TrykerAnuncio de la construcción de templos KaravanFao el Zoraï nos habla de las actividades de los KaravanHistorias de Arty Mac KeagganA la Luz de Jena

Crónicas relacionadas con "La Primavera Donde Florecieron las Tiendas"

La primavera cuando las tiendas florecieronLa primavera cuando las carpas florecieron/AnexoCuando las savias enemigas se mezclanPolvo de AserrínEl Silencio de la CorrupciónEl viento mezclado de cienoPara algunos dappers másPersonas inconscientes en paquetesAlas de saviaVarinx emboscadoAmenazas Púrpuras

Crónicas relacionadas con “Las Lágrimas del Emperador”

On fyren i an sharük ansumLas Revelaciones de EpusLa Curación del EmperadorCuaderno de un soldado Fyros¡Nadie para la hoja!El Sembrador de TormentasOración RealHimno de la Guardia Cercana del Karan

Crónicas relacionadas con “Regreso a la sombra"

De los Kitins a las Oquedades de las Dunas

Crónicas Misceláneas

La Sombra TraficantesEl caso MektoubMemorias de Kedgy Be'CaunyLa leyenda del Ócix AzulCuando llega JenaUna bebida extrañaEl Círculo NegroAtaque furtivoUn conflicto antiguoCrepúsculo SangrientoLos Kami de las Almas PerdidasLo SiguienteEl Efecto Mariposa