Zoraï

Historia

Protagonistas

Política

Cultura

Juego de roles

Taki zoraï

•

•

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

---

Taki Zoraï es la lengua de los zoraïs

---

Después del éxodo vino el nuevo comienzo. Todo tuvo que ser rehecho. Era necesario asegurar los nuevos territorios, construir nuevas ciudades, restablecer rutas comerciales pero también reapropiarse de su cultura. Es en este contexto que el clan Graines de Kami, bajo la égida de Origami, Natheo, Imaggia, Nyara y muchos otros, se embarcó en la loca aventura de la antigua lengua Zoraï. Después de una enorme cantidad de investigación y estudio de cubos de ámbar y trozos de corteza que habían escapado a los incendios y a los kitins, se reconstituyó una primera compilación del léxico de la antigua lengua zoraï. Más tarde, por instigación de Kalchek y con la ayuda de Jadzia, se creó el Talzu. Se trata de un centro de investigación en lingüística zoraï que todavía hoy supervisa, bajo la dirección de Jadzia, los trabajos sobre el taki zoraï.

(IMPORTANTE: La investigación sobre Taki Zoraï se lleva a cabo en el sitio web de Tal'zu [1]. Esta página de Ryzom Wiki es una instantánea de esta investigación. Para una versión actualizada, consulte el sitio web de Talzu).

Glosario

Saludos

• Ata : saludar
• Kamia'ata: hola (los kamis te saludan)
• Ata'kami: en respuesta a hola (saludo a los kamis)
• Woha : ¡hola! (cuando llegamos)
• Kami li'ata: bienvenido
• Kami zo'ata: bienvenido (forma formal)

• Mata: hola (cuando nos vamos)
• Mata zinkéan: ¡Hasta pronto!
• Mata né'puké: hasta pronto
• Mata waki: ¡Hasta luego!
• Mata Zora: Adiós (nos vemos en Zora)
• Mata nékéan: adiós
• Mata yumé: buenas noches (nos volvemos a encontrar en sueños)
• Lao'zénui: ¡que duermas bien!

 

• Ataa: Aquí estoy de nuevo (reemplaza el "re")

• Kamia'ata miko-ito: Damas y caballeros, ¡buenos días!
• Woha mik'ito: ¡hola gente!

Sí, No

• yui: sí
• ukio: ¡está bien!
• Né : no, no, negación
• Shikyo-né: ¡No! ¡Seguro que no! (versión compatible del né)

¿Cómo estás?

• Lao né lao : ¿cómo estás? (¿bueno no bueno?)
• Y lu ? :Y tú ?
• Lao : bueno
• Li'lao : muy bueno
• Zo'lao : demasiado bueno
• Né lao : no ​​es bueno
• Né li'lao : no ​​muy bien

Expresiones educadas

• Kai'bini : por favor (con sonrisa)
• Ari'kami : gracias (que los kamis te lo devuelvan)
• Kami'ari : de nada
• Népai : no ​​te preocupes
• Iko : bien hecho
• Toub : ¡maldita sea!
• Ochi kami no : esto es lo que quieren los kamis
• Guzu : lo siento
• Fuu'Guzu no : Mis disculpas

Títulos

Estos títulos son sufijos que se utilizan con nombres propios. (por ejemplo: Imaggia Miko, Mazer Kito, Natheo Yama, Origami Yaza, etc...)

• Kito : homin
• Miko : homina
• Yama :joven homín, (o tryker)
• Yaza : joven homina
• Poko : pequeño, niño
• Goro : niño travieso
• Zaki : cariño
• Suki : cariña
• Gia : plaga

• Sabio (título) : Tseu-ko (femenino) Tseu-ito (masculino)
• Despertado (título): Li'laï-ho-ko (femenino), Li'laï-ho-ito (masculino)
• Ma'Kwaï : Gran Máscara (Mabreka)
• Kwaï : Enmascarado o por extensión Zoraï (Usado como señal de respeto y reconocimiento del interlocutor como Zoraï)
• Né-Kwaï : Sin máscara (Se usa de forma más bien peyorativa como título, para mostrar a la persona con la que se habla que no es Zoraï. Referirse a "el né-Kwaï'i" en sentido amplio no es peyorativo.)
• Né-Gan-zi : el Karavan (Sin Rostro)

• Aribini : amigo (el que te hace sonreír, el que te hace feliz)

• Mik'ito : homins y hominas (fórmula utilizada para amigos o conocidos)
• Miko-ito : Caballeros, damas (forma más formal de Mik'ito)
• Yama'za : los jóvenes

Pronombres

• Nu : yo, mí, mismo
• Lu: tú, tú, tú
• Su : él, ella, le, el, la
• Niu : nosotros
• Liu: tú
• Siu : ellos, sus, los

• Nu'o : mi, mi, mi
• Lu'o : tu, tu, tuyo
• Su'o : su, ella, su
• Niu'o : nuestro, nuestro
• Liu'o : tuyo, tuyo
• Siu'o : su, suyo

Palabras cortas

• y : y
• Luynu : juntos
• No : así, así (usado al final de una oración)
• Ayu : por lo tanto
• Aka : porque
• u : o
• o : con
• Tawa : a (alguien)
• Oko : para
• Fuu : todo
• Néfuu : nada
• Kha : suficiente
• Shuia : un poco
• Bokuu : mucho
• Fuuho : todos
• Ného : nadie
• Taka : otra vez
• Taka taka! : ¡otra vez! (insistente o entusiasta)

• Jia: ¿Qué?
• Hojia: ¿Quién?
• Hajia: ¿Dónde?
• Najia: ¿Cómo?
• Kéanjia: ¿Cuándo?
• Lijia: ¿Cuánto?
• Okojia: ¿Por qué?

Calificativos

• Lao: bueno
• Ki: malo
• Nati: amable
• Mazé: malo
• Bini: feliz, contento, sonriente
• Déna: infeliz, triste
• Kya: carismático
• Hiro: valiente, corajudo
• Zo'li: guapo, bonito
• Li'zo'li: magnífico
• Zo'zo'li: espléndido
• Rin: gentil

• Ma: alto (Ma' cuando se usa como prefijo)
• Ni: pequeño (Ni' cuando se usa como prefijo)
• Ya: joven
• Nok: viejo
• Mombi: gordo
• Ibaï: delgado
• Puo: largo
• Zin: corto
• Waki: lejano, distante
• Wiki: rápido
• Bawaa: lento
• Réh: frío
• Doun: misterioso

• Li: +, muy, genial, mejor
• Zo: ++, demasiado, mega, "más mejor", superlativo
• zo y li se usan como prefijos. (p. ej., Zo'lao: demasiado bueno)

• Ho: alguien.

Se usa como género (-ito / -ko) para referirse a varias personas si se incluyen tanto hombres como mujeres (a diferencia del francés, donde predomina el género masculino).

Ejemplo: Haiku-ho'i: Poetas y poetisas.

• Né: no

Se usa antes de un adjetivo para indicar lo contrario. (Ej.: Né waki: no lejos)

Tiempo

• Kéan: hora
• Ké: ahora
• Kéanjia: ¿cuándo?
• Zhong'ké: antes
• Hu'ké: después
• Pukéan: mucho tiempo
• Zin'kéan: ahora mismo
• Fuukéan: siempre
• Nékéan: nunca

• Ranké: día
• Igoké: noche
• Kékéan: un ciclo, un año
• Liliko'kéan: primavera, la estación de las flores
• Rin'kéan: verano, la estación templada
• Phao'kéan: otoño, la estación del ámbar
• Réh'kéan: invierno, la estación del frío

Viaje

• Hay: estar
• Hajia: ¿dónde?
• Néhay: en ninguna parte
• Fuuhay: en todas partes

• Wang: ir, partir
• Wang waki: viajar (ir lejos)
• Wang mizu: regresar
• Zo'wang: vagar
• Wa: el camino

• Kami Waki: Voy lejos con/gracias a los kami. (TP)
• Wang shi: resucitar, volver a la vida, rez
• Wang-sek!!: ¡Vamos! ¡Vamos, vamos!

• Hu: delante
• Zhong: detrás
• Da: arriba
• Xiao: abajo

Hay y wang se usan como nombres de lugares.

Religión

• Kami Myan: La Era Kami
• Kami Myan-Wa: Iluminación (el camino de la Era Kami)

• Tsu: Profeta
• Gong: Templo
• Gong-ito/-ko/-ho: Monje

• Sen: Orar, plegaria
• Li'Sen: Meditar, meditación
• Zo'Sen: Entrar en trance (unirse con la naturaleza), trance
• Sen-hay: Lugar de meditación

• Laï: Luz, sagrado, verdad en el sentido espiritual
• Zo'laï: Iluminación
• Zo'laï-ho/-ito/-ko: El iluminado
• Li'laï-ho/-ito/-ko: El que ha despertado uno
• Laï-ho/-ito/-ko: el de adentro

• Nélaï: impiedad, blasfemia, profano
• Nélaï-ho/-ito/-ko: el hereje
• Nélaï!: ¡Esto es blasfemia!
• Shikyo-nelai!: ¡Qué herejía!

• Zoran: Revelación

• Tralaï: Círculo rúnico
• Tran: Tótem

• Ma'Kwaï: Gran Máscara (Mabreka)
• Kwaï: Un Zoraï (solo puede usarse para un Zoraï Kamista)
• Né-Kwaï: Un "sin máscara" (un homín que no es un Zoraï)
• Zoraï-goo: Zoraï que sirve a los Karavan (Zoraï malvados)

• Ma'Zhan: Conflicto entre los Kami y los Karavan
• Ma'Shizu: La facción Kamista

• Kami'sok: Creencia (significado religioso), fe
• Kami'sokito / sokko / sokho: Creyente

Caza y Guerra (y otro vocabulario del juego)

• An: paz
• Shi: vida, vivir
• Shikyo: muerte, morir
• Dai: matar, masacrar, aniquilar, destruir, etc.
• Lor: fuerza
• Lor-le: vitamina, catalizador
• Lao'lor: buena suerte

• Lian: vínculo, alianza
• Lian-ho/-ito/-ko: aliado, compañero

• Katar: cazar
• Katar kya: caza del rey
• Hoja: bárbaro
• Li'hoja: grosero, maleducado
• Zo'hoja: cruel, peligroso
• Tanko: combate cuerpo a cuerpo tanque
• Bong: aturdir, aturdir

• Zhan: guerra, lucha
• Hu'zhan: atacar (luchar hacia adelante)
• Zhong'zhan: defender (luchar hacia atrás)
• Zhanto / Zhanko: guerrero
• Zhankya: señor de la guerra
• Ma'Zhan: conflicto entre los kami y los karavan
• Ni'Zhan: batalla
• Hiro: valiente, corajudo
• Hiro-ito / Hiro-ko: héroe / heroína

• Kaipai: ¡Cuidado!
• Wiki-wiki: ¡Rápido! ¡Dense prisa!
• Hu hay: ¡Adelante!
• Wang shi: resucitar, volver a la vida, rez
• Kami Waki: Llego lejos con/gracias a los kami. (TP)
• Kami-lor: ¡¡¡Por el poder de los kami!!!!!! (Ding, subí de nivel)
• An'Fuu-Ka: AFK, la paz total me embriaga, pierdo el conocimiento.

• Qi: Magia
• Oqi: Lanza un hechizo, conjura.
• Oqi: Un hechizo.
• Qi'kuk: Amplificadores.
• Qi'lao: Magia curativa, curación, curación, magia que te hace sentir bien.
• Qi'kyo: magia ofensiva, magia destructiva, magia del vacío
• Qi'foo: magia debilitadora, magia que enloquece
• Qi'boo: magia neutralizadora, magia que atemoriza

• Sek: deber
• Ran-sek: promesa, compromiso
• Den: poder
• -den: el poder de/aquello que puede

Términos que terminan en oo

• Goo: enfermedad
• -goo: malo, podrido (usado como sufijo)
• Zorai-goo: Zorai que sirve a la Karavan (Zorai malo)
• Shikyo-goo: morir de enfermedad

• Foo: locura
• -foo: demente (usado como sufijo)
• Foo-ito / Foo-ko: loco
• Qi-foo: magia debilitante, magia que te vuelve loco

• Boo: miedo
• -boo: aterrador (usado como sufijo)
• né boo!: ¡Ni siquiera asustado!
• Shikyo-boo: muerto de miedo
• Qi-boo: magia neutralizadora, magia que infunde miedo

Goo, Boo y Foo se usan solos o como sufijos.

El Cuerpo

• Zi: parte del cuerpo, órgano, extremidad
• Fuuzi: El cuerpo
• Qi-zi: savia
• Mayu-zi: corazón
• Shi'zi: semilla de la vida
• Toa-zi: piel (animal y humana)
• Tin: caparazón

• Tseu-zi: cabeza, cerebro
• Yum-zi: espíritu
• Kwaï: máscara
• Moaï-zi: cuerno
• Gan-zi: rostro
• Galarin-zi: cabello
• Kai-zi: ojo, ojos
• Liang-zi: oreja
• Uhm-zi: nariz
• Lok-zi: boca
• Krok-zi: diente, colmillo
• Taki-zi: lengua

• Duk-zi: mano
• Cham-zi: dedo
• Kri-zi: uña, garra
• Wang-zi: pierna
• Waki-zi: pie

• Rin-zi: pecho
• Kio-zi: genitales
• Miko-zi: genitales femeninos
• Kito-zi: genitales masculinos
• Zhong-zi: glúteos
• Goo-zi: ano

Los 5 Sentidos

• Kai: vista, visión
• Kai-zi: ojo, ojos
• Li'kai: mirar
• Zo'kai: admirar, observar de cerca, vigilar
• Nékai: ciego
• Kaipai: atención (ver el problema)
• Kai-ito/-ko: observador, protector

• Liang: oído, oír
• Liang-zi: oídos
• Li'liang: escuchar
• Zo'liang: escuchar atentamente, espiar
• Liang-ito/-ko/-ho: oyente

• Lok: gusto, saborear
• Lok-zi: boca
• Lok'lok: comer

• Uhm: olfato, oler
• Uhm-zi: nariz
• Li'uhm: perfumar

• Cham: taco, tocar
• Cham-zi: dedo
• Li'cham: acariciar

Amor y otros sentimientos

• Mayu: Amar
• Mayumé: Amor (Gran sueño)
• Galarin: Seducir, seducción
• Ochi: Querer, desear
• Oda: Necesitar
• Li'Ochi: Amar (en el sentido de "gustar")
• Zo'Ochi: Desear con mucha fuerza
• Gan: Sentimiento
• Li'Gan: Emoción

• Moaï: El beso amoroso de Zorai, cuando las máscaras y los cuernos se frotan
• Kiokio: El acto sexual (Decimos "hacer kiokio")
• Kamisutra: Arte de los placeres: (Arte de mil y un placeres físicos y espirituales, solo los más expertos dominan todos los técnicas)
• Miko-zi: órgano femenino
• Kito-zi: órgano masculino
• Taki Moaï: decir palabras dulces
• Taki Kiokio: para hablar de sexo

• Luonu: la pareja
• Zaki: cariño, querido (título que se usará después del nombre de la persona)
• Suki: cariño, querida (título que se usará después del nombre de la persona)
• Mayu-ito / Mayu-ko: Amante
• Moaï-ito / Moaï-ko: novio/ novia
• Kiokio-ito / Kiokio-ko: Amante
• 'Galarin-ito / Galarin-ko: seductor/seductora

Hogar, Familia

• Zu: hogar
• Mizu: casa, sala del gremio
• Ni'mizu: apartamento

• Shizu: familia, gremio, clan, tribu
• Hozu: miembro de la familia, miembro del gremio
• Pa: padre
• Mi: madre
• Fii: hijo
• Fia: hija
• Bao: hermano
• Xao: hermana
• Ma'Pa: abuelo
• Ma'Mi: abuela
• Wango-ito/-ko: tutor, padrino

• Ni'hozu: menor
• Ma'hozu: mayor
• Poko: niño
• Ni'poko: bebé
• Ma'poko:adolescente

• Hakka: invitado

• Ni'shizu: equipo, familia pequeña
• Ma'shizu: facción kamista

Artesanías

• Tai-sui: cosechar
• Tai-sui'kuk: pico

• Du: materia prima
• Phao: ámbar
• Zaad: semilla
• Qi-zi: savia
• Soa: fibra
• Ung: resina
• Foa: aceite
• Tin: concha
• Boa: madera
• Toa: corteza
• Kéa: nudo de tallo (tambien llamado "nodo de madera")

• Toa-zi: piel

• Duk: hacer, en el sentido de crear, hacer con "artesanía"
• Li'duk: trabajar con esmero
• Zo'duk: crear obras
• Ki'duk: destruir
• Kuk-duk: reparar, fabricar cosas
• Zi-duk: el progenitor
• Ma-Duk: Gran progenitor
• Phao'duk: trabajar con ámbar (artesanías relacionadas con mitones mágicos y joyería)

Comer, beber y dormir

• Lok'lok: comer
• Zo'lok'lok: delicioso
• Gato: cocinar
• Gato-duk: el cocinero
• Lao'gato-sek: ¡cocínanos algo rico!
• Zo'gato: Cocina como un chef
• Lao'lok'lok: Disfruta de tu comida
• Lao'lok: ¡Buen provecho!

• Yubyourt: Crema para postres
• Cho'ko: Una colección de especialidades a base de kakao
• Ori'boulga: Mezcla improvisada, en un tazón grande, de cualquier cosa que encuentres a mano y que sea comestible
• Boulga: Mezcla
• Tar: Carne
• Sou: Pescado
• Tar-shi: Carne cruda (carne viva)
• Sou-shi: Pescado crudo (pescado vivo)
• Tar-gato: Un plato de carne (carne cocida)
• To: Azúcar
• To'fuu: Dulce

• Tacha: Beber
• Chai: Té
• Tacha'ka: Beber alcohol
• Ka: Alcohol
• Slaveni-ka: Licor de slaveni

• Chicha: Fumar

• Zénui: Dormir
• Lao'Zénui: ¡Que duermas bien!
• Mata Yumé: Buenas noches (nos vemos en sueños)
• Ni'zénui: Siesta
• Ma'zénui: Sueño profundo
• An'Fuu-Ka: AFK, la paz total me embriaga, pierdo el conocimiento
• Yumé: Sueño
• Ki'yumé: Pesadilla

Celebraciones, risas, juegos

• Iga: jugar

• Ban : celebración, evento, ceremonia
• Zhu-ban: un baile
• Zhu: bailar
• Chaï-ban: ceremonia del té
• Moaï-ban: la fiesta del beso
• Lok'lok-ban: una comida de celebración
• Shi-le-ban : Cumpleaños
• Lao'Shi-le-ban: Feliz cumpleaños
• Lao'Kékéan': Feliz Año Nuevo
• Luonu-ban: boda
• Luonu-ito/-ko: el novio, la novia

• Hakka : Invitado

• Li'bini: reír
• Zo'bini: reír a carcajadas, morirse de risa, jaja

Hablar

• Taki: hablar
• Taki Zorai: hablar Zorai
• Taki waki: hablar a distancia (contar)
• Taki baka: hablar por hablar
• Li'taki: contar historias
• Li'taki-ho/-ito/-ko: narrador
• Zo'taki: hablar con aplomo
• Ki'taki: hablar mal, insultar
• Né taki: shh
• Mata waki: Hablamos luego (nos vemos en tell)

• Kami zo'taki no: Érase una vez... (un kami me lo contó)

• Hai: armonía, armonioso
• Haiku: poema zorai
• Haiku-ito / Haiku-ko: poeta
• Taki Haiku: recitar poemas
• Taki Moaï: decir palabras suaves

• Ro: melodía, melodiosa
• Roku: canción
• Roku-ho/-ito/-ko: cantante
• Taki roku: cantar

• Run: dibujo, forma, dibujar
• Run-ho/-ito/-ko: dibujante
• Runku: escritura, escribir, un escrito
• Runku tseu: el tratado
• Runku-ho/-ito/-ko: escriba, escritor
• Runku Zoraï: Ideogramas zoraï
• Runku Kami: ideogramas kami
• Taki runku: recitar una estrofa

La mente

• Yum: pensar
• Li'yum: pensar
• Zo'yum: imaginar
• Yumé: soñar
• Yum-zi: el espíritu

• Doun: misterio, misterioso
• Doun-ho/-ito/-ko: lo desconocido
• Ki'doun: mentira, mentiroso
• Ki'doun-ho/-ito/-ko: el mentiroso, el mistificador
• Lao'doun: secreto, confidencia, confidencial
• Lao'doun-ho/-ito/-ko: el confidente
• Lao'doun-hay: escondite, archivo

• Laï: luz, sagrado, verdad el en sentido espiritual
• Nélaï: impiedad, blasfemia, profano
• Nélaï-ho/-ito/-ko: el hereje
• Ran: claridad, límpido, verdad en sentido común
• Néran: error, erróneo, confuso
• Zo'laï: iluminación
• Zo'laï-ho/-ito/-ko: el iluminado
• Li'laï-ho/-ito/-ko: el despierto
• Laï-ho/-ito/-ko: el iniciado
• Zoran: revelación
• Tralaï: círculo rúnico

• Ran!: ¡Cierto!
• Néran! : ¡Falso!, ¡Tonterías!
• Nélai! : ¡Es una blasfemia!
• Shikyo-ran! : ¡Es la pura verdad!
• Shikyo-néran! : ¡Tonterías!
• Shikyo-laï! : ¡Luminoso!
• Shikyo-nélaï! : ¡Qué herejía!

• Sokna: aprender, aprendizaje
• Sok: saber, conocer, conocimiento
• Sok-laï: comprender, entendimiento
• Sok-ito/-ko: profesor, erudito, maestro
• Sokna-ito/-ko: estudiante, alumno, discípulo
• Phao-sok: el cubo de ámbar
• Sokzu: academia
• Sokwa: protocolo, método

• Tseu: sabiduría
• Tseu-ito / Tseu-ko: el sabio

• Laoshi: venerable
• Laoshito/-ko: un venerable

• Kya: carismático
• Kya-ito / Kya-ko: jefe, líder Guía
• Taki-ito/-ko: orador
• Zoraï Kéa'i: Círculos Zoraï
• Taki-hay: asamblea

• An'fuu: paz total, serenidad (fuerte)
• Anyum: serenidad (+débil), calma
• Jula-an'fuu: Lágrimas de serenidad, estrellas fugaces

Naturaleza

• Ma'Tal: "la Gran Planta" (la Corteza, Atys)
• Talaozu: selva
• Prakriti: naturaleza, jardín
• Tal: planta
• Talao: árbol
• Qi-zi: savia
• Boa: madera
• Toa: corteza
• Ung: resina
• Soa: fibra
• Atal: hierba / helecho
• Fungao: hongo
• Taleng: arbusto o árbol con tallo flexible.
• Kéa: bucle
• Zaad: semilla
• Liliko: flor
• Foa: aceite
• Du: materia prima

• Orum: desierto
• Fyr: fuego
• Fyrak: dragón

• Talok: herbívoro (devorador de plantas)
• Tarlok: carnívoro (devorador de carne)
• Holok: devorador de homínidos
• Waso: se refiere a todas las aves y animales voladores

• Laï: luz
• Phao: ámbar
• Phao-sok: Cubos de Ámbar
• Ma'phao: Sol (ámbar grande)
• Ranka'phao: Luna (ámbar blanco)
• Ni'phao: estrella
• Jula-an'fuu: lágrimas de serenidad, estrellas fugaces

• Pshi: ácido
• Ohm: onda
• Bzhé: electricidad
• Bzhé-lor: magnetismo

Colores

• Kriti: color
• Tali: verde
• Kazi: turquesa
• Rani: beige
• Gami: morado
• Djao: rojo
• Djaï: azul
• Ranka: blanco
• Igo: negro

Vocabulario misceláneo

• Zuo: actividad / estoy ocupado
• Zuo né zuo?: ¿estás libre? (¿Ocupado, no ocupado?)

• Kyo: nada, vacío
• Pai: problema, preocupación, aburrimiento, pero

• Akaba: acabado
• Né-akaba: no ​​terminado, no superado

• Kami'bini: suerte
• Yuin: ganar
• Néyuin: perder
• Ari: devolver
• Arié: recuperar
• Galam: dar, ofrecer, donar
• Galamé: recibir, regalar
• Gai: tomar
• Gaié: saquear, ganar
• Ki'gai: robar

• Kuk: algo, una cosa, una cosa, una cosa.
• Kakemono: cartel

Vocabulario "Florido"

• Toub: ¡vaya!/¡caramba!
• Tahi: mierda
• Torbak’o hozu: hijo de Torbak
• Baka!: idiota
• Zo'baka!!: triple idiota
• Taki baka: hablar por hablar
• goo-duk: coñazo
• Mata Goo: ¡muérete! (nos vemos en la Goo)
• Goo-zi: gilipollas/pendejo(a)/bouldo(a)
• Kuk'ito, né-taki-sek!: ¡Fulano, cállate!
• Bakwaï es una contracción de Baka (idiota) y Kwaï (máscara), es un insulto utilizado por los Antékamis hacia los Zoraïs.

Reglas Gramaticales

Principio del Taki Zoraï

El Taki Zoraï es un idioma muy simple; no se sobrecarga con nada innecesario. Por eso:

• No hay conjugación (ver más abajo los marcadores de tiempo verbal).
• Las palabras representan ideas. Por lo tanto, una palabra puede ser fácilmente un verbo, un adjetivo, un sustantivo, un sufijo, etc. Es la forma en que se usa en la oración lo que determina su función.

Ejemplo: 'Ma': idea de "grande"

Lu ma: Eres grande. (Esto explica la ausencia del verbo "ser")

Ma-Duk: El Gran Progenitor. : Nu Kai Ma'Zoraï: Veo un gran Zoraï.

Construcción de oraciones

Regla

Sujeto + CC de lugar + Acción + CC de tiempo

Ejemplos

• Origami hay mizu lok'lok cho'ko ke (Origami en casa comer chocolates ahora).

⇒Ahora mismo, Origami está en casa, comiendo chocolates.

• Imaggia wang Min-Cho kai Natheo liliko'kéan (Imaggia ir Min-Cho ver Natheo primavera).

⇒En primavera, Imaggia irá a Min-Cho a ver a Natheo.

Estar

Existe Hay que significa estar, pero solo para ubicarse en el espacio. De lo contrario no se utiliza ni ser ni estar.

Ejemplos

Kito hay mizu = El homín está en casa.

Kito Déna = El homín está infeliz.

Sufijos

Se colocan después de una palabra para calificarla. Siempre se usan con guion -.

• -gato: comer.
• -zi: el órgano.
• -ito: homín. (Kito)
• -ko: homína. (Miko)
• -goo: Goo, enfermedad.
• -foo: locura.
• -boo: miedo.

Los sufijos tienen la particularidad de poder usarse como una sola palabra (en su forma no contraída).

Prefijos

Se colocan antes de una palabra para calificarla. Siempre se usan con apóstrofo '.

• Li': más
• Zo': superlativo, mucho más
• Ma': grande
• Ni': pequeño
• Ki': malvado, maléfico.

Los prefijos no pueden usarse como una sola palabra. Solo sirven como prefijos.

Palabras compuestas

Se recomienda encarecidamente crear palabras o expresiones combinando palabras, sufijos y prefijos.

• goo-zi: el órgano que evacua, las nalgas.
• zi-goo: la enfermedad de los órganos, la gastroenteritis.

Aquí, el orden por sí solo cambia el significado.

El caso posesivo

Para expresar posesión, Taki Zoraï usa la partícula 'o, que significa "con".

• Mazer'o fyr'oqi: el hechizo de fuego de Mazer.
• Origami'o chai: el té de Origami.

Literalmente, se puede traducir como: Origami con té. Si el té está con Origami, es suyo.

Pronombres

Los pronombres aparecieron muy tarde en el idioma zoraï. De hecho, durante mucho tiempo se decía:

Nathéo taki Zoraï: Hablo zoraï. (Habla Nathéo).

La proximidad con los Matis y el surgimiento del comercio entre los pueblos introdujeron a los Zoraï a los pronombres. Fue el mateis lo que influyó en el taki zoraï.

• Nu: Yo, mí
• Lu: tú, tú, usted (Hay que tener en cuenta que los zoraïs no tienen por costumbre utilizar formalidades educadas.)
• Su: él, ella
• Niu: nosotros/as
• Liu: vosotros/as, ustedes (Hay que tener en cuenta que los zoraïs no tienen por costumbre utilizar formalidades educadas.)
• Siu: ellos/ellas

Ejemplos

• Nu déna: Estoy triste.
• Lu tan-ko, nu qi'lao y niu zo'waki: tanqueas, curo y me doy una vuelta (el "me" está incluido en la palabra "zo'waki": darse una vuelta).

Esto da lugar a los siguientes pronombres posesivos:

• Nu'o: mi, mis
• Lu'o: tu, tus
• Su'o: su, sus (singular)
• Niu'o: nuestro/a, nuestros/as
• Liu'o: vuestro/a, vuestros/as
• Siu'o: su, sus (plural)

Ejemplo

• Li'ochi liu'o tseu!: ¡Deseo vuestra sabiduría! (No se usa el formal "usted" en zoraï.)

El Plural

Para el plural, Taki Zoraï usa la partícula 'i, que se aplica como sufijo a los sustantivos comunes.

• Pai = un problema
• Pai'i = problemas

Con el signo posesivo, se tiene: Zoraï'i'o Talaozu = La Selva de los Zoraïs (Selva zoraï)

Complementos de Lugar Adverbiales

Al hablar Taki Zoraï, no se usa complementos de lugar propiamente dichos. Simplemente se menciona el lugar donde se esta o decir adónde se va y lo que se esta haciendo allí.

• Hay: estar (en un lugar).
• Wang: ir (a algún lugar).

Ejemplos

Mazer hay Vacío, tai-sui. Mazer está en el Vacío, cosechando en el Vacío.

Niu wang Fairhaven, tacha'ka : vamos/venimos a Fairhaven a beber alcohol.

Forma Negativa

La forma negativa permite decir lo contrario de una palabra. Se forma añadiendo "né" antes de una palabra o adjetivo, o "né-" antes de un verbo.

• lao: bueno, né lao: malo.
• wang: irse, né-wang: quedarse.

Forma Interrogativa

Se forma a partir de la negación, en forma de oposición. De hecho, en Taki Zoraï, hacer una pregunta es lo mismo que preguntar "¿quieres o no quieres?". Esta es una pregunta de opción simple.

• Gato né gato?: ¿Cocinas?

Las preguntas de opción compleja (por ejemplo, "¿Qué prefieres, carne o pescado?") y todas las demás preguntas que no pueden construirse a partir de una oposición se construyen como oraciones normales, pero suelen comenzar con un pronombre interrogativo.

• Jia lu gato?: ¿Qué estás cocinando?

Los pronombres interrogativos son los siguientes:

• Jia: ¿Qué?
• Hojia: ¿Quién?
• Hajia: ¿Dónde?
• Najia: ¿Cómo?
• Kéanjia: ¿Cuándo?
• Lijia: ¿Cuánto?
• Okojia: ¿Por qué?

Repetir una acción

Se usa Ataa-

• Ataa-wang: irse de nuevo
• Ataa-lok'lok: comer de nuevo, comer sobras

Conjugación

En Taki Zoraï, no hay conjugación, independientemente del tiempo verbal o la persona. La persona se define mediante el pronombre (ver arriba), y el tiempo verbal se define mediante las siguientes reglas simples:

1−Forma imperativa

La forma imperativa no se conjuga; no requiere tiempo verbal ni persona. Se debe añadir "-sek" después del verbo.

• Shikyo-sek!: ¡Muere!
• Taki-sek!: ¡Habla!

2−Tiempo pasado, uso de Akaba

Akaba expresa lo que ha terminado, lo que ya no existe. Se coloca al final de la oración.

• Qi akaba: magia terminada, no más savia.

Akaba también nos permite hablar en pasado.

• Nu mayu Tranghun akaba: Me encanta Tranghun terminó (es decir, me encantaba Tranghun).

3−Tiempo Futuro, uso de Ayumé

Ayumé expresa lo que aún no existe, lo que se sueña. Por lo tanto, expresa el futuro. Se coloca al final de la oración.

• Shaeryn lor ayumé: Shaeryn será fuerte algún día.
• Wang ayumé: Ya voy, ya voy.

La noción de futuro no tiene cuantificación. Lo que sucederá puede suceder mañana o dentro de cinco ciclos.

4−Tiempo Pasivo

La proximidad con los Matis y el surgimiento del comercio entre pueblos introdujeron a los Zoraï a esta forma pasiva en su lengua. Fue el mateis lo que influyó en el taki zoraï.

La forma pasiva usa la terminación é. Se añade a la secuencia de sustantivos y acciones. De esta forma surgen naturalmente palabras en oposición a la voz activa:

• duk: crear
• duk-ho: el artesano, el creador
• duké: la descendencia, la creación, el nacimiento...

Una oración en voz pasiva se construirá como una oración en voz activa. es decir: Sujeto + cc de lugar + acción + cc de tiempo

Ejemplo

• Activo: Herbívoros, en el Vacío, cazando

⇒ Talok'i Hay Vacío katar.

• Voz pasiva: Herbívorosen el Vacío, son cazados

⇒ Talok'i hay Vacío kataré

Por lo tanto, kataré también puede definirse como: la víctima, la presa, etc.

5−Cambio de estado

el: colocado al final del verbo, antes del complemento de objeto, expresa en la acción la idea un cambio de estado, de una transición hacia..., etc.

Ejemplos

• Shae'ryn le Kito: Shae'ryn se convierte en homin
• Nu Goo le: Me enfermé (y todavía lo estoy)
• Nu Goo le akaba: Me enfermé y se acabó (pasado)

-le: Como sufijo para formar un sustantivo, permite la creación de sustantivos que expresan la transición de un estado a otro o la idea de novedad.

Ejemplos

• Ya-le: adolescencia
• Lor-le: vitaminas
• Shi-le: el rez (la acción de rez seguiría siendo Wang Shi)
• aribini-le: el nuevo amigo

Algunas expresiones de obras zoraï o del lenguaje popular

• "¡Detén tus Karaveneries!" .... Cuando un homín empieza a pronunciar palabras vacías o sin sentido.
• "Kittin Mektouberie"... Inmundicia de Kittin.
• "Hijo de Torbak"... Para un insulto.
• "Wonbaï astuto"... Para decirle a alguien que es muy astuto.
• "Manda-lor para mí"... Que la fuerza del gran Manda sea mía.
• "Por la Gran Máscara"... Un grito de guerra que se refiere al gran guía de los zoraï.
• "Miko que come goo se convierte en baba"... Para hablar de los peligros de la goo.

En esta investigación participaron Seeds of Kami, Origami, Natheo, Nyara, Imaggia, Kalchek, Krahos, Razyel, Iknawoi, Wong Fei-Hung, Eiji y muchos otros...

Todos los portales temáticos de Encyclopatys (Wiki de Ryzom)

Ryzom: La Lore • El juego ^OOC
Atys: El mundo de Atys • Flora • Fauna
Naciones: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Facciones: Kami • Karavan • Merodeadores • Rangers • Trytonistas
Encyclopedia: Crónicas • La Gran Biblioteca • Entresijos^OOC