•

•

•

•

•

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

---

Por los grandes cambios : Novedades 2022 • Novedades 2021 • 2020 • 2019 • 2017 • 2017

---

Nuevo servicio de facturación

ver: Nuevo servicio de facturación

Grandes cambios

Patch 00791, Febrero 2020

Se ha previsto para el día 19 de febrero de 2020 la instalación de un parche con reinicialización del servidor con el fin de hacer las mejoras siguientes :

Cambio:

• Se mostrará una nueva pantalla de bienvenida cuando se cargue el juego, que mostrará el nombre del episodio de la temporada actual de Storyline y las últimas noticias al respecto.

Mejoras y correcciones:

• Varias correcciones hechas a WebIG;
• Pactos de teletransportación ahora etiquetados para permitirte identificar fácilmente el destino a donde te llevarán;
• Correcciones de traducciones al español de algunos productos comerciales;
• Mejoras y nueva opción (en prueba beta) destinadas a facilitar la localización de los objetivos fijados por las misiones diarias de tipo de combate.

Adiciones:

• Nuevo sistema para entregar recompensas (¡los izams se hacen más eficientes y ya no se limitan a llevar cartas!);
• Muchas opciones de menú (desenrolladas al hacer clic derecho para iniciar una acción) ahora están decoradas con un icono.

Storyline:

• Adición de una ventana de información sobre Storyline, presentando la temporada y el episodio actual, así como los objetivos actuales;

• Aparece al cargar el juego de una nueva pantalla de inicio que indica el nombre del episodio de la temporada actual de Storyline y las últimas noticias al respecto;
• Nueva opción para chatear cortésmente con los NPC (o Interrogar sin miramientos si tu reputación con su nación es inferior a -30).

Esta nueva opción dará lugar a respuestas a veces útiles, a veces falsas o sin interés.

¡El equipo Ryzom se queda a tu disposición para darte cualquier información adicional y te desea buen juego!

El equipo Ryzom

Patch 00803, Marzo 2020

Parche 803 - Client v8726 / Data v1921 - Server v1297 / Data v3999, 2020-03-19

Cambio:

• Iconos a la derecha del nombre de los NPC Ranger en formato 24x24;
• Libro de misiones accesible directamente mediante la combinación shift + E y la adición de un enlace a la Enciclopedia.

Mejoras y correcciones:

• Un error que bloquea una misión en caso de una pregunta cortés sobre los rumores que se le hicieron a un PNJ durante el diálogo;
• Algunos PNJ que responden "Estás demasiado lejos" cuando le preguntan;
• La barra de desplazamiento pierde su posición al minimizar la ventana del grupo;
• Problemas derivados de agregar iconos en los menús desplegables.

Adiciones:

• Los comerciantes de las naciones que aceptan Elyps ahora ofrecen materias primas genéricas coloridas (púrpura, verde, turquesa, rojo, azul);
• Pregunta de confirmación antes de destruir un punto de referencia.

WARNING

Tykus: A bug blocking a mission if an NPC is politely asked a question about rumors during the dialogue about it;

Moniq: This issue was generally fixed, however some badly coded missions might still cause you troubles. It was not possible to test all missions so please:
Try to avoid asking for rumors while you also fulfilling a mission for the same NPC (generally, when you already have another conversation bubble opened with the NPC).
In case you get to a situation you are unable to continue with a mission (due a missing option, for example), re-log your character (or restart your client) and let us know about such mission

Patch 00813, Abril 2020

Parche 813 - Client v8915 / Data v1952 - Server v1308 / Data v4022 ; 10/04/2020

Miscelánea

• Añadido : Una ventana ahora puede encajar con otras ventanas.
• Cambios : El reproductor de MP3 ahora muestra la ruta absoluta y la información del formato de medios en sysinfo.
• Corrección de errores : el reproductor de MP3 muestra un error cuando el sonido está desactivado.
• Añadido : Nuevo comando /showHideUserLandMark para ocultar las banderas de los marcadores en el mapa.
• Corrección de errores : la ventana del cliente ya no está enfocada y el ratón ya no se congela durante la carga al conectarse o teletransportarse.

Cambios en las misiones diarias

• Añadido: La opción básica de recompensa con fichas.
• Cambio: 20% de aumento en las recompensas por las misiones de Suministro de productos por ocupaciones.
• Cambio: Disminución de la cantidad requerida para los productos por ocupaciones de nivel 2 y superior.

Añadido : RP Tags (juego de rol)

Para Fyros, Matis, Tryker, Zorai, Kami, Karavan, Marauder y Ranger.

• Para que tu personaje lleve estas etiquetas, debes llevar una joya en forma de pendiente y usar Elyps para que los mercaderes de tu nación o facción le graben la Alegoría .
• Colgar o quitar la joya para mostrar u ocultar las etiquetas RP.
• Estas etiquetas sólo pueden mostrarse cuando se está en el modo PvP (jugador contra jugador) .
• Puedes mostrar u ocultar estas etiquetas cuando quieras. Si los escondes, sólo se mostrará la etiqueta PvP actual (la que tiene dos espadas cruzadas).

Patch 00831, Mayo 2020

Patch 831 - Client v8927 / Data v1994 - Server v1308 / Data v4056

Miscelánea

• Corrección de errores : Silencia el sonido al cargar.
• Corrección de errores : Arreglar la caída del cliente al cambiar de personaje.

Cambios en el Storyline

• Añadido : IInstalando campamentos de científicos en el Nexo ;
• Cambio : Modificaciones en la superficie del Nexo después de los temblores de 2608 ;
• Cambio : Moviendo los teletransportadores al Nexo.

Patch 00832, junio 2020

Patch 832 - Client v9062 / Data v2027 - Server v1319 / Data v4076

Miscelánea

• Añadido: Objetos para Eventos.
• Adjustado: Información de la historia del puesto de avanzada.
• Corregido: geometría del Círculo de los Rangers del Bosque Almati y la traducción que faltaba.
• Fijado: Muchos problemas de traducción.
• Fijo: Reescribir la Misión de Aspiración de los Rangers.
• Añadido: opción en Misión Diaria: El jugador puede reemplazar cualquier misión que no esté ocupada por otra al azar (limitada a 4 usos).
• Fijo: tema en Misión Diaria donde a veces una misma ocupación puede aparecer dos veces.
• Actualizado: Rocket Chat en la última versión.
• Añadido: Macros para entrar y salir de la bolsa.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Cambios en el Storyline

Añadido : Los científicos de Tryker y Fyros llegaron al Nexo...

DeepL

In game

• Añadido: Traducciones a Universo, Región y Forge.
• Quitado: Todos los canales de idiomas (uni-en, uni-fr, uni-es, uni-de, uni-ru).
• Añadido: Banderas para ver el texto original y el idioma.
• Añadido: Sistema anti-spam complicado (sólo evita la duplicación del mismo texto).

In Rocket Chat

• Quitado: #pub-uni
• Quitado: #pub-Forge.
• Añadido: #pub-Forge-XY.
• Añadido: banderas emoji y enlaces para ver el texto original y el lang.
• Todos: #pub-uni-[fr, en, de, es, ru] están enlazados al canal del Universo del juego.
• Todos: #pub-forge-[fr, en, de, es, ru] están enlazados al canal Forge del juego.

Patch 00832-a, agosto 2020

Patch 832-a - Client v9062 / Data v2027 - Server v1319 / Data v4076

Resumen

Nuevo servicio de facturación

La suscripción recurrente se gestiona ahora a través de Xsolla;

Los pagos únicos están disponibles a través de Xsolla y Paypal y Steam.

Patch 00834, septiembre 2020

Patch 834 - Client v9090 / Data v2054 - Server v1484 / Data v4082

Adiciones

• Añadir grupos de la lista de amigos
  • Adición hecha siguiendo idea del jugador: https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/29909/1 3#13
  • Haga clic con el botón derecho del ratón en amigo, cambiar de grupo - Permite la creación de grupos con nombre para algunos amigos.
  • Los amigos se ordenan primero por orden alfabético de nombre de grupo (si existe alguno) y dentro del grupo se sigue ordenando como antes por una de las tres opciones (estado en línea, alfabéticamente o tiempo añadido). Cada grupo se puede contraer/ampliar por sí mismo (incluyendo el grupo General, que contiene todos los amigos sin grupo). Para mover un amigo de vuelta al grupo General/eliminar el grupo, muévalo a un grupo con el nombre General o con el nombre del grupo vacío. Si el usuario no crea ningún grupo, la lista de amigos debe tener el mismo aspecto que antes.
  • Los grupos sólo se almacenan de forma local en un archivo de la carpeta de almacenamiento, por lo que al mover los ordenadores, etc , no se migrarán automáticamente.
• Agregar opción para mostrar la traducción como una herramienta de ayuda y no traducida como predeterminada en el chat
  • La opción se encuentra en Configuración -> Interfaz -> Chat -> uiShowTranslationOnlyAsTooltip. Cuando se activa, el chat muestra el mensaje de texto original no traducido, y muestra el mensaje traducido al pasar el cursor sobre la bandera del idioma al comienzo del mensaje. Cuando está desactivado el chat funciona como antes, con el mensaje traducido por defecto y el mensaje original al pasar el cursor por encima.
• Añadir la segunda barra de acción es ahora editable como la principal
  • Las ranuras de acción en la segunda barra de atajos/acciones se comportan igual que las de la principal para crear o pegar acciones en las ranuras vacías, para las ocupadas editando, ejecutando, cortando, copiando y borrando. Ambas barras de acción siguen siendo sólo espejos de la otra. Arrastrar y soltar así como copiar/pegar también funciona entre la primera y la segunda barra de acción.
• Añadido un mensaje para evitar que el jugador libere un animal si el inventario no está vacío

Corrección de errores

• Se ha corregido la compatibilidad para mover grupos de artículos desde y hacia Zigs
  • Adición hecha siguiendo ideas de los jugadores: https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30831/3 #3 y https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/30666/4 #4 
  • Los grupos de objetos ahora trabajan con Zigs: Tanto por macro como directamente en el menú desplegable de un ítem que está en un grupo puedes mover el grupo a un Zig, o de un Zig a otro inventario.
• Arreglado :La presentación de los bultos en todos los inventarios debe ser correcta ahora si se tienen más de 250 artículos en la mochila. Antes, si uno tenía muchos artículos (ya que uno puede tener hasta 500), la barra amarilla en el inventario sólo mostraba alrededor de la mitad de lo que debería estar en realidad.
• Arreglado diálogo de compra de la sala de jugadores/gremios
• Arreglado Abismo de Ichor, alineando el mapa con las coordenadas de la región
• Arreglado el enlace que muestra el mensaje no traducido en los canales multi-idiomas de RyzomChat.

Mejoras

'Mejoras : ventana del gremio

• • Agregar la visualización de los miembros actuales en línea
  • Arreglado el botón de invitación
  • Quitar la información del cuartel general roto

Miscelánea

• Los dos zig Ari y Tynee están haciendo una larga caminata en el campamento de Silan

Patch 00837, diciembre 2020

Patch 837 - Client v9113 / Data v2054 - Server v1484 / Data v4082

El Parche 837 se puso en linea en Diciembre 13, 2020.

Este permitió la introducción de los siguientes cambios, los cuales están siendo implementados hoy (30/12/2020):

Mejora en la interfaz

– Los íconos que representan materiales (excavados o saqueados) ahora muestran su calidad a través de estrellas (tal como las que usan las armaduras).

– Los íconos de los materiales básicos no muestran estrellas.

– Los íconos para materiales finos muestran una estrella, los íconos de materiales selectos muestran dos, los íconos de materiales excelentes muestran tres, y los íconos de materiales supremos muestran cuatro estrellas.

Modificación de los servicios de Use sus Elyps

– El menú Recompensas y Servicios ha reemplazado Use sus Elyps.

– El mozo de cuadra es el primero en ofrecerle un menú de Recompensas; el ofrece Monturas Gubani a cambio de ítems obtenidos jugando la Rueda (sin cambios) y monturas Gnoof a cambio de ítems obtenidos por éxito alcanzado de la misión La riqueza del Nexo. El propósito de esta adición es permitir una mejor visibilidad de las recompensas que pueden obtenerse y de los ítems necesarios.

Servicios de renombre de Animales ofrecidos por los mozos de cuadra en los establos de las capitales.

– Las opciones para renombrar animales han sido simplificadas y mejoradas.

– Cada opción mostrará una confirmación del nombre elegido (u opción). El pago solo sera efectuado cuando haya sido dada la confirmación.

– Ya no será posible renombrar un animal con el nombre de su propietario, pero esta opción es reemplazada por un título equivalente.

Habilidad para dar un título a su mascota. Tres títulos están disponibles actualmente pero otros serán añadidos posteriormente.

– [Animal] de [Propietario] (Ejemplo: Montura de Ulukyn)

– Regalo de [Propietario] (Ejemplo: Regalo de Ulukyn)

– Compañero Leal

Servicios de pastoreo de Animales ofrecido por los mozos de cuadra de los establos de ciudades capitales

– Es posible enviar a uno de tus zigs o tu montura a una pastura distante. Los animales en pastoreo y su inventario yo no serán visibles o accesibles.

– El contenido o inventario de un animal en pasturas no se pierde. Si una montura es enviada a pastorear y se compra u obtiene otra montura, el contenido del inventario será movido y será accesible en la nueva montura.

– El objetivo es permitir ser propietario de varias monturas de diferente apariencia y permitirle elegir cual quiere mostrar.

– Los animales de carga no pueden enviarse a pastorear.

– Solo tres animales pueden estar en pastoreo al mismo tiempo.

– El precio de transporte hacia y desde las pasturar es pagable en elyps y esto no es necesariamente barato.

Forge informes

• En RC tenemos acceso a todas las reuniones anteriores de la Forja, en inglés, a través de https://chat.ryzom.com/channel/pub-forge
• En el foro oficial
  • https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/28116/185#185
  • https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/198867
  • https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=post/view/198523

Referencias

• Foro, Noticias oficiales
• Accede a la Roadmap con explicaciones
• https://bitbucket.org/ryzom/

---

---

Portal Forge
Portal del juego • Gameplay

Última versión 2021-10-31•ᐒ