Diferencia entre revisiones de «Portal:Fyros/fyrk»
De EnciclopAtys
(→WIP) |
|||
| (No se muestran 22 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | + | {{Tabs | |
|Tab-1={{3DText|group=fyros|text='''<big>Fyros</big>'''}} | |Tab-1={{3DText|group=fyros|text='''<big>Fyros</big>'''}} | ||
|URL-1=Portal:Fyros | |URL-1=Portal:Fyros | ||
| Línea 86: | Línea 86: | ||
:'''sh''' al final de una palabra tiende a caer a favor de la '''k''' cuando la idea que transmite la palabra está imbuida de fuerza o poder. Así, '''orash''' se convierte en '''orak''' (disciplina) o '''fyrash''' se convierte en '''fyrak''' y luego en '''fyrk''' (dragón). | :'''sh''' al final de una palabra tiende a caer a favor de la '''k''' cuando la idea que transmite la palabra está imbuida de fuerza o poder. Así, '''orash''' se convierte en '''orak''' (disciplina) o '''fyrash''' se convierte en '''fyrak''' y luego en '''fyrk''' (dragón). | ||
<small> | <small> | ||
| − | Dos grabaciones sobre la pronunciación de fyros: (¡gracias a Skarn y Horion!) | + | *Dos grabaciones sobre la pronunciación de fyros: (¡gracias a Skarn y Horion!) |
[http://ryzom.kervala.net/voix_fyros_1.wav] y [http://ryzom.kervala.net/voix_fyros_2.wav]. | [http://ryzom.kervala.net/voix_fyros_1.wav] y [http://ryzom.kervala.net/voix_fyros_2.wav]. | ||
| + | *<u>Nota del traductor ([[user:Zorroargh|Zorroargh]])</u>: parece que la "'''h'''" a veces es completamente silenciosa y, por tanto, excluida de la escritura. Ejemplo: "'''hum'''" que se convierte en "'''um'''" en [[#Los números]]. | ||
</small> | </small> | ||
| Línea 222: | Línea 223: | ||
:''Yo soy'' -> '''sel èch''' que a menudo se presenta como '''èch'''. | :''Yo soy'' -> '''sel èch''' que a menudo se presenta como '''èch'''. | ||
| − | + | ||
===El nombre común=== | ===El nombre común=== | ||
Al igual que el verbo, el sustantivo se declina. | Al igual que el verbo, el sustantivo se declina. | ||
| Línea 314: | Línea 315: | ||
agregamos | agregamos | ||
| − | *'''-hum''' para '' | + | *'''-hum''' para ''docena'' (que es similar a la decena en base 10) |
| − | *'''-ash''' para '' | + | *'''-ash''' para ''docena de docena'' (que es similar a centena en base 10) |
| − | *'''-aï | + | *'''-aï''' para las ''docena de docena de docena'' (que es similar a miles en base 10) |
| − | + | *más allá de eso usamos "miles de miles" agregando el '''ûr''': | |
| − | más allá de eso usamos "miles de miles" agregando el | ||
{| class="wikitable centre" | {| class="wikitable centre" | ||
|+ | |+ | ||
|- | |- | ||
||anaï ûr anaï | ||anaï ûr anaï | ||
| − | ||"millones" | + | ||"millones" en base 12 (en realidad 12^6) |
|- | |- | ||
||lozhaï ûr anaï | ||lozhaï ûr anaï | ||
| Línea 336: | Línea 336: | ||
====Composición==== | ====Composición==== | ||
| − | + | Un número se escribe con los dígitos de orden superior a la izquierda, disminuyendo hacia la unidad a la derecha (miles, luego centenas, luego decenas, luego unidades). | |
| − | ejemplo: 158 = | + | ejemplo: 158 = '''1'''*12^'''''2'''''+ '''1'''*12^'''''1''''' + '''6'''*12^'''''0''''' = '''an''ash''-an''um''-la''' |
Para millones (miles de miles) ponemos un multiplicador delante si es necesario: | Para millones (miles de miles) ponemos un multiplicador delante si es necesario: | ||
'''anash ûr anaï ûr anaï''' = ''144 * 1728 * 1728'' | '''anash ûr anaï ûr anaï''' = ''144 * 1728 * 1728'' | ||
| − | |||
| − | |||
====Rango, orden==== | ====Rango, orden==== | ||
| Línea 355: | Línea 353: | ||
||primer hermano, hermano mayor | ||primer hermano, hermano mayor | ||
|} | |} | ||
| − | + | ====Fracción==== | |
| − | = | + | Las fracciones se construyen a partir del prefijo kek (de kekùch, cortar, rebanar) seguido del número |
| − | === | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{| class="wikitable centre" | {| class="wikitable centre" | ||
|+ | |+ | ||
|- | |- | ||
||kek-lo | ||kek-lo | ||
| − | || | + | ||mitad |
|- | |- | ||
||kek-hus | ||kek-hus | ||
| − | || | + | ||tercero, uno de cada tres |
|- | |- | ||
||kek-anaï | ||kek-anaï | ||
| − | || | + | ||fracción infinitesimal, casi nada |
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ====Aproximación==== |
| − | + | Usamos el sufijo '''kün''' (''grande'') para significar ''algunos'' o ''más que''. | |
{| class="wikitable centre" | {| class="wikitable centre" | ||
|+ | |+ | ||
|- | |- | ||
||anum-kün | ||anum-kün | ||
| − | || | + | ||unas cuantas docenas, más de doce |
|- | |- | ||
||anash-kün | ||anash-kün | ||
| − | || | + | ||unos cientos, más de 144 |
|- | |- | ||
||anaï-kün | ||anaï-kün | ||
| − | || | + | ||muchos, innumerables |
|} | |} | ||
| + | Sólo los grandes científicos utilizaban este tipo de números, la comunidad de mortales se contentaba con '''anaï-kün''' ('innumerables'') | ||
| + | |||
| − | + | Usamos el sufijo '''bem''' (''similar'') para significar ''aproximadamente'' | |
{| class="wikitable centre" | {| class="wikitable centre" | ||
|+ | |+ | ||
|- | |- | ||
||lozhum-bem | ||lozhum-bem | ||
| − | || | + | ||alrededor de 2 docenas |
|} | |} | ||
| − | === | + | ===Nombres propios=== |
| − | + | Todos los nombres propios de fyros provienen de raíces comunes que en realidad son los nombres de los primeros fyros. Las variaciones se deben a las partículas añadidas que corresponden a los números que representan la posición de los fyros en el linaje, la familia, la tribu o incluso el ejército. | |
| − | + | Así, Boello Mekops es el segundo hijo de la quinta línea de Mek. | |
| − | === | + | ===Colores=== |
| − | + | Los colores en realidad se refieren a cosas, objetos de color característico (como el naranja o el turquesa en español que hacen referencia a la fruta y a la piedra correspondiente). | |
| − | + | Para distinguir la cosa de su color añadimos si es necesario el sufijo '''-sk''' o '''-chk''' (si no hay ambigüedad posible se omite el sufijo) | |
| − | + | Para matizar el color añadimos los siguientes sufijos: | |
| − | *''' | + | *'''oro''': ''claro'' |
| − | *'''dir''' : '' | + | *'''dir''': ''oscuro'' |
| − | *'''fyr | + | *'''fyr''': ''vívido, deslumbrante'' |
| − | *'''og''' : '' | + | *'''og''': ''soso, grisáceo'' |
| − | |||
| − | |||
| + | El interrogativo '''seka''' existe y significa ''de qué color(es)'' | ||
{| class="wikitable centre" | {| class="wikitable centre" | ||
|- | |- | ||
| − | ! scope=col | | + | ! scope=col | Referencia |
| − | ! scope=col | | + | ! scope=col | Color |
| − | ! scope=col | | + | ! scope=col | Traducción |
|- | |- | ||
| − | ||atalmeyu||atalmeyusk|| | + | ||atalmeyu||atalmeyusk||aserrín/arena (color) |
|- | |- | ||
| − | |rowspan=2|fyren||fyren(sk)|| | + | |rowspan=2|fyren||fyren(sk)||fuego (color), naranja |
|- | |- | ||
| − | ||fyrendir|| | + | ||fyrendir||rojo |
|- | |- | ||
| − | |rowspan=2|kahel||kask|| | + | |rowspan=2|kahel||kask||ámbar |
|- | |- | ||
| − | ||kaldir|| | + | ||kaldir||granate |
|- | |- | ||
| − | |rowspan=3|likan||likan(sk)|| | + | |rowspan=3|likan||likan(sk)||verdura / verde |
|- | |- | ||
| − | ||likadir|| | + | ||likadir||verde oscuro |
|- | |- | ||
| − | ||likafyr|| | + | ||likafyr||esmeralda (color) |
|- | |- | ||
| − | ||mektib||mektichk|| | + | ||mektib||mektichk||leonado (color mektoub) |
|- | |- | ||
| − | |rowspan=3|meyu||meyu(sk)|| | + | |rowspan=3|meyu||meyu(sk)||color madera, marrón |
|- | |- | ||
| − | ||meyor (meyu i or)|| | + | ||meyor (meyu i or)||madera clara, entre beis y amarillo |
|- | |- | ||
| − | ||mefyr (meyu i fyr)|| | + | ||mefyr (meyu i fyr)||amarillo brillante |
|- | |- | ||
| − | |rowspan=5|odra||odra(sk)|| | + | |rowspan=5|odra||odra(sk)||azul celeste |
|- | |- | ||
| − | ||odrafyr|| | + | ||odrafyr||azul brillante |
|- | |- | ||
| − | ||odradir|| | + | ||odradir||azul oscuro |
|- | |- | ||
| − | ||odrag|| | + | ||odrag||azul-gris |
|- | |- | ||
| − | ||odralyk|| | + | ||odralyk||turquesa |
|- | |- | ||
| − | |rowspan=2|og||og(sek)|| | + | |rowspan=2|og||og(sek)||humo / gris |
|- | |- | ||
| − | ||ogor||gris | + | ||ogor||gris claro |
|- | |- | ||
| − | |rowspan=2|or||orsk|| | + | |rowspan=2|or||orsk||blanco |
|- | |- | ||
| − | ||orog|| | + | ||orog||gris muy claro (blanco grisáceo) |
|- | |- | ||
| − | ||diren||diren(sk)|| | + | ||diren||diren(sk)||noche / negro |
|} | |} | ||
| − | === | + | ===Movimientos=== |
| − | + | El vocabulario vinculado al movimiento es bastante completo, sencillo e inequívoco. | |
| − | ==== | + | ====Dirección==== |
| − | + | Los números dan la dirección como un reloj (ver [[#Los números|los números]]), se utiliza el verbo '''geyùsh''', la conjugación a menudo se omite para mayor velocidad. | |
{| class="wikitable centre" | {| class="wikitable centre" | ||
|- | |- | ||
| − | ||gey|| | + | ||gey||adelante |
|- | |- | ||
| − | ||gey-gey|| | + | ||gey-gey||adelante (insistente, reforzado) |
|- | |- | ||
| − | ||la, la-gey|| | + | ||la, la-gey||retirarse, dar un paso atrás, volver |
|- | |- | ||
| − | ||an, angey|| | + | ||an, angey||se extienden ligeramente hacia la derecha, a la una |
|- | |- | ||
| − | ||melo, melo-gey|| | + | ||melo, melo-gey||desbordamiento ligeramente hacia la izquierda, a las once |
|- | |- | ||
| − | ||sen, sen-gey|| | + | ||sen, sen-gey||ve a la izquierda, a las 9 |
|- | |- | ||
| − | ||hus, hus-gey|| | + | ||hus, hus-gey||ve a la derecha, a las 3 |
|} | |} | ||
| − | + | La información de verticalidad viene dada por las 2 direcciones opuestas. | |
{| class="wikitable centre" | {| class="wikitable centre" | ||
|- | |- | ||
| − | ||odra|| | + | ||odra||hacia arriba, cielo |
|- | |- | ||
| − | ||didra|| | + | ||didra||abajo, profundidad |
|} | |} | ||
| − | + | También podemos dar posiciones relativas al enemigo: | |
{| class="wikitable centre" | {| class="wikitable centre" | ||
|- | |- | ||
| − | ||nel ûr sen|| | + | ||nel ûr sen||en el flanco izquierdo (del enemigo) |
|- | |- | ||
| − | ||nel ûr la|| | + | ||nel ûr la||en su retaguardia, tómalos por detrás |
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ====Velocidad==== |
| − | + | La información de velocidad viene dada por el sufijo '''-za''' (''rápido'') o '''-zakün''' (''muy rápido''); si el sufijo está ausente significa que no hay ninguna emergencia en particular | |
| − | |||
{| class="wikitable centre" | {| class="wikitable centre" | ||
|- | |- | ||
| − | ||gey-za|| | + | ||gey-za||carga rápida |
|- | |- | ||
| − | ||gey-zakün|| | + | ||gey-zakün||carga velocidad máxima |
|- | |- | ||
| − | ||gey-gey-zakün|| | + | ||gey-gey-zakün||¡carga fuerte, muévete! |
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ====Rotación==== |
{| class="wikitable centre" | {| class="wikitable centre" | ||
|- | |- | ||
| − | ||anum-gey|| | + | ||anum-gey||girar (en el sentido de las agujas del reloj) |
|- | |- | ||
| − | ||de-anum-gey|| | + | ||de-anum-gey||rotar (en sentido antihorario) |
|- | |- | ||
| − | ||anum-de-gey|| | + | ||anum-de-gey||deja de girar |
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ====Implementación o consolidación==== |
{| class="wikitable centre" | {| class="wikitable centre" | ||
|- | |- | ||
| − | ||bekum[ukud]|| | + | ||bekum[ukud]||reagruparse |
|- | |- | ||
| − | ||debekum|| | + | ||debekum||implemente usted mismo |
|- | |- | ||
| − | ||glados gey-zakün | + | ||glados gey-zakün||¡Los guerreros cargan! |
|- | |- | ||
| − | ||kamenos bekum|| | + | ||kamenos bekum||¡Los magos se agrupan / permanecen juntos! |
|} | |} | ||
| − | + | Los diferentes grupos están nombrados (nombre en clave) o numerados según sus funciones: | |
| − | |||
{| class="wikitable centre" | {| class="wikitable centre" | ||
|- | |- | ||
| − | |rowspan=2|glados-(bek)-an|| | + | |rowspan=2|glados-(bek)-an||primer [grupo de] guerreros |
|- | |- | ||
| − | ||'''glados-an''' | + | ||'''glados-an''' también significa ''guerrero de élite''; en caso de posible confusión, el '''bek''' se vuelve obligatorio para eliminar la ambigüedad. |
|- | |- | ||
| − | ||etikamen-(bek)-lo|| | + | ||etikamen-(bek)-lo||segundo [grupo de] curanderos |
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ====Contraórdenes==== |
{| class="wikitable centre" | {| class="wikitable centre" | ||
|- | |- | ||
| − | ||degey|| | + | ||degey||¡alto! |
|- | |- | ||
| − | ||deza[ush]|| | + | ||deza[ush]||más despacio, más despacio |
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ====Entrar, salir==== |
{| class="wikitable centre" | {| class="wikitable centre" | ||
|- | |- | ||
| − | ||oks, oks-gey[ùsh], okùsh|| | + | ||oks, oks-gey[ùsh], okùsh||Interior, entra |
|- | |- | ||
| − | ||deok[ùsh]|| | + | ||deok[ùsh]||salir |
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ====Derivados==== |
{| class="wikitable centre" | {| class="wikitable centre" | ||
|- | |- | ||
| − | ||la-gey-zas|| | + | ||la-gey-zas||fugitivo, cobarde, asustado, tímido |
|- | |- | ||
| − | ||la-gey-zas urkyan|| | + | ||la-gey-zas urkyan||presa cobarde |
|- | |- | ||
| − | ||gey-zas|| | + | ||gey-zas||valiente |
|- | |- | ||
| − | ||gey-zaküs|| | + | ||gey-zaküs||imprudente |
|- | |- | ||
| − | ||negey(ney-gey)|| | + | ||negey(ney-gey)||libertad, libre (quiero, voy, voy a donde quiero) |
|} | |} | ||
| − | === | + | ===El cuerpo=== |
| − | + | Cualquier cosa relacionada con el cuerpo puede ir seguida del sufijo ''-tem'' (''del cuerpo''), que a menudo se omite. | |
| − | |||
{| class="wikitable centre" | {| class="wikitable centre" | ||
|- | |- | ||
| − | [[bavul|| | + | [[bavul||boca |
|- | |- | ||
| − | ||bam|| | + | ||bam||lengua |
|- | |- | ||
| − | ||deku|| | + | ||deku||dedos (los pequeños) |
|- | |- | ||
| − | ||dies|| | + | ||dies||pie(didra eps) |
|- | |- | ||
| − | ||eps(deku)|| | + | ||eps(deku)||mano (los 5 dedos) |
|- | |- | ||
| − | ||fazul|| | + | ||fazul||nariz |
|- | |- | ||
| − | ||fyrtem, tem ùr fyren|| | + | ||fyrtem, tem ùr fyren||corazón (fuego del cuerpo) |
|- | |- | ||
| − | ||hus-lodid|| | + | ||hus-lodid||pierna derecha |
|- | |- | ||
| − | ||koltem|| | + | ||koltem||codo (odra koltem), rodilla (didra koltem), articulación principal |
|- | |- | ||
| − | ||kolum|| | + | ||kolum||arrugas faciales |
|- | |- | ||
| − | ||krak, krok|| | + | ||krak, krok||dientes, colmillos |
|- | |- | ||
| − | ||kri|| | + | ||kri||uñas, garras |
|- | |- | ||
| − | ||ladi|| | + | ||ladi||nalga, posterior |
|- | |- | ||
| − | ||lodid|| | + | ||lodid||piernas ('''lo-didra-tem''', ''las 2 de la parte inferior del cuerpo'') |
|- | |- | ||
| − | ||lodra|| | + | ||lodra||brazos ('''lo-odra-tem''', ''las 2 partes superiores del cuerpo'') |
|- | |- | ||
| − | ||odratem|| | + | ||odratem||torso, parte superior del cuerpo |
|- | |- | ||
| − | ||odraktem|| | + | ||odraktem||pecho |
|- | |- | ||
| − | ||orul|| | + | ||orul||ojos |
|- | |- | ||
| − | ||pak|| | + | ||pak||sexo (órgano) |
|- | |- | ||
| − | ||paya|| | + | ||paya||vientre (de la homin, literalmente el nido) |
|- | |- | ||
| − | ||sen-lodra|| | + | ||sen-lodra||brazo izquierdo |
|- | |- | ||
| − | ||talan|| | + | ||talan||cara |
|- | |- | ||
| − | ||taltem|| | + | ||taltem||cabeza, cerebro (mente del cuerpo) |
|- | |- | ||
| − | ||tem|| | + | ||tem||cuerpo (entero) |
|- | |- | ||
| − | ||trazul|| | + | ||trazul||orejas |
|} | |} | ||
| − | === | + | =WIP= |
| − | + | ===Golpes, mordiscos y rasguños=== | |
| + | Imposible terminar esta parte del cuerpo sin mencionar las sutilezas de golpes, mordiscos y rasguños. El alma de Fyros es salvaje y guerrera, y aunque los Fyros prefieren atacar con dagas, espadas y armas de fuego, no desdeñan el uso de sus armas naturales. | ||
| − | ==== | + | ====Golpes==== |
| − | + | Los golpes se construyen de forma muy sencilla sobre la raíz '''kar''' (''golpe'') precedida de la parte del cuerpo utilizada, con una elisión la mayor parte del tiempo: | |
{| class="wikitable centre" | {| class="wikitable centre" | ||
|- | |- | ||
| − | ||kar|| | + | ||kar||golpe (sin especificar) |
|- | |- | ||
| − | ||takar|| | + | ||takar||cabezazo ('''tal-kar''') |
|- | |- | ||
| − | ||ekar|| | + | ||ekar||puñetazo ('''eps-kar''') |
|- | |- | ||
| − | ||dikar|| | + | ||dikar||patada ('''dies-kar''') |
|- | |- | ||
| − | ||kokar|| | + | ||kokar||golpe de codo/rodilla ('''kolem-kar''') |
|- | |- | ||
| − | ||kartal|| | + | ||kartal||golpe en la cara, insulto desafiante (a un oponente al que por lo demás respetas) |
|- | |- | ||
| − | ||karùch|| | + | ||karùch||golpear |
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ====Mordeduras y rasguños==== |
| − | + | Lo que resulta desconcertante para alguien que no es fyros es la cantidad de palabras diferentes para ''mordiscos'' ('''kroken''') y ''arañazos'' ('''krin'''); En realidad, existen muchas variaciones y las palabras a veces cambian de un clan o tribu a otro. | |
| − | |||
{| class="wikitable centre" | {| class="wikitable centre" | ||
|- | |- | ||
| − | ||krokùch, kroken|| | + | ||krokùch, kroken||morder, mordedura |
|- | |- | ||
| − | ||krinùch, krin|| | + | ||krinùch, krin||rascar, arañazo |
|- | |- | ||
| − | ||krokiùch, krokien|| | + | ||krokiùch, krokien||mordisquear, mordisco |
|- | |- | ||
| − | ||krakiùch, krakien|| | + | ||krakiùch, krakien|| morder “amigable”, morder ligeramente; utilizado con fines lúdicos o estimulantes (como un pellizco entre otros pueblos) |
|- | |- | ||
| − | ||krokün|| | + | ||krokün||el gran mordisco, mordisco ritual en ciertas tribus, mediante el cual un homín y un homín se marcan entre sí. El uso tiende a perderse en las grandes ciudades |
|- | |- | ||
| − | ||krokarùch, krokarn|| | + | ||krokarùch, krokarn||muerde profundamente con el objetivo de herir, mordedura de "combate" |
|- | |- | ||
| − | ||krodakùch, krodaken|| | + | ||krodakùch, krodaken||rematar, matar de un mordisco (especialmente usado para depredadores) |
|- | |- | ||
| − | ||krokaï|| | + | ||krokaï||arte de morder |
|- | |- | ||
| − | ||kriniùch, krini|| | + | ||kriniùch, krini||rascarse “tiernamente”, un rasguño ligero con finalidad estimulante |
|- | |- | ||
| − | ||krikarùch, krikarn|| | + | ||krikarùch, krikarn||rascar profundamente con el objetivo de herir |
|- | |- | ||
| − | ||kridakùch, kridaken|| | + | ||kridakùch, kridaken||garrar con saña, cortar con el objetivo de matar |
|- | |- | ||
| − | ||kritalùch, krital|| | + | ||kritalùch, krital||rasguño en la cara, insulto, insulto mortal (a un enemigo jurado) |
|} | |} | ||
| − | ==== | + | ====Expresiones exóticas==== |
| − | + | Expresiones encontradas sólo en unas pocas tribus salvajes: | |
{| class="wikitable centre" | {| class="wikitable centre" | ||
|- | |- | ||
| − | ||el makèch i krakiùch|| | + | ||el makèch i krakiùch||te amo y (quiero) morderte (con amor) |
|- | |- | ||
| − | ||el makùch, sel krakiùd|| | + | ||el makùch, sel krakiùd||te amo, muérdeme |
|} | |} | ||
| + | No confundir con '''el makùch i krokùch''' ("Te amo y te muerdo") más bien usado en el sentido figurado de "quien ama bien, muerde (castiga) bien". | ||
| − | + | ==Referencias== | |
| + | *[http://ryzom.kervala.net/Parler_Fyros.pdf], la excelente guía de Skarn Abygrian | ||
| + | *[http://paltoquet.homedns.org/fyros], el léxico enriquecido por Vanila | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
<references /> | <references /> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | [[Categoría:Idiomas]] | |
| + | [[Categoría:Portales]] | ||
| + | |||
| + | |||
<!-- BAJO DE PAGINA --> | <!-- BAJO DE PAGINA --> | ||
{{Portal bottom|fyros}} | {{Portal bottom|fyros}} | ||
| − | [[category: Portales | + | [[category: Portales]] |
Revisión actual del 14:29 15 feb 2025
| Fyros | Historia | Protagonistas | Política | Cultura | Juego de roles | fyrk |
