Ryzom
Por la salud de Suplicio

De Ryzom Wiki

Saltar a: navegación, buscar
Rubber-Stamp-Lore choix H.png
Página oficial de la Lore Ryzom
Validación: Dorothée, 05.05.2021
de:Im Namen des Leidenden
en:For Sorrow’s sake
es:Por la salud de Suplicio
fr:Pour le salut de Supplice
ru:Для спасения Страданий
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :


Por la salud de Suplicio

Primera parte 1 [1]

Tao-Sian se acercó al Sabio. En total empatía con Atys, el ha vivido al ritmo de los sufrimientos infligidos en el por la goo. No obstante, el ha encarado su dolencia con paciencia y resignación. Ésto en si mismo ha impulsado a la sanadora a buscar otros medios para aliviarlo. Ella se sentó a su lado, esperando que el salga de su meditación.

El jayazeng sintió su júbilo, Tao-Sian, ¿qué encontraste en las estancias de Daisha que te ha llenado de tal felicidad?
— No fue en las estancias, Suplicio, sino en un cubo. Un cubo de ámbar que trata del Puo-Kean.
— Desde hace tanto tiempo. ¿Qué quieres hacer con el Puo-Kean?
— Sabe, yo empecé a modificar la receta de los Cabezas de Goo para no tener que depender de ellos nunca más. Es mi creencia que el Puo-Kean podría prolongar sus efectos y permitirle disfrutar mayor tiempo de su alivio.
— Tao-Sian, ¿cuántas veces debo decirte? Estoy acostumbrado al dolor, es Atys quien necesita ser sanado, no yo.
— ¡Permítame intentarlo, kai'bini!"

El sabio asintió lentamente.
El Puo-Kean rara vez florece. Este momento no debe perderse.
— Yo sabré cómo esperar a que la semilla germine.

El inclinó la cabeza a un lado y entonces reasumió su postura de meditación: Pronto...


Cartel de gran difusión:


        Iniciados, Iluminados y amigos de la Teocracia;

    El Puo-Kean está por florecer. Yo necesito que ustedes recojan algunas flores.
    Yo les daré los detalles necesarios a 11h, el Dua, Fallenor 8, 3rd AC 2612 [2]. Encuéntrenme en la Plaza Mayor de Zora.

Tao-Sian,
Sanadora Dinástica.

Segunda parte[3]

Extracto de una conferencia dada por el Sanador Dinástico Tao-Sian a los estudiantes y transcrito por su discípula para los archivos.


Las infecciones de Goo son raras pero frecuentemente fatales. En general, tenemos pocos tratamientos a la disposición para controlar el dolor de homins infectados.
    El caso del Sabio Suplicio es, por supuesto, excepcional. En este caso, debimos tratar de liberarlo de su sufrimiento sin romper su unión con Atys.
    Mi investigación bibliográfica me llevó a descubrir una planta, la Puo-Kean, cuyas flores contienen un principio activo que es como un “retardante”. Entonces, creí que, si la usamos podríamos prolongar la eficiencia de su actual tratamiento.
    La floración del Puo-Kean es muy rara y su hábitat de muy difícil acceso: sólo se encuentra en las Raíces Primarias, en lugares extraños donde puede recibir tanto la luz de la superficie como la humedad constante de las profundidades.

    Así, es solo gracias a muchos valientes y generosos homins hoy dispongo de una docena de flores, cuidadosamente preservadas en una caja de corteza, ya que no deseo tener que solicitar una expedición de tal tipo nuevamente. Aquella realizada el Dua, Fallenor 8, 3er AC 2612 [2] a sido ciertamente más que peligrosa y muchos homins debieron ser salvaguardados por los Kamis. ¡Alabados sean!

    Volviendo al Puo-Kean, hay que hacer una infusión con las flores picadas para liberar el principio activo.
Pero la dosis es difícil. Porque sí el Puo-Kean baja demasiado el metabolismo del paciente, para prolongar la efectividad del tratamiento, este cambio también aletarga al paciente mismo.
Pero me enteré solo después de mi primera prueba, cuyo resultado fue mixto: Suplicio dijo que fue liberado por la infusión, pero su discurso y movimientos también se redujeron enormemente...

    Considerando la mirada ligeramente molesta que Suplicio me ha lanzado después de esta primera prueba, he llevado a cabo mis pruebas con el Puo-Kean diluyendo grandemente los ingredientes activos. Espero tener éxito en encontrar la dosis correcta.[…]

Tao-Sian, Sanadora Dinástica



Puo-Kean floreciendo bajo un rayo de luz


一━══ ⧼⧽ ══━一