Día de la Pira

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
Stub.png
Esta página es un borrador para ser completado.
Última edición:16.12.2024
Para ayudar a la Enciclopedia de Atys (Encyclopatys), puedes discutir en su pagina de propuestas y no tener miedo de mejorarla.
de:Tag des Scheiterhaufens
es:Día de la Pira
fr:Jour du Bûcher
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

En 2483, los Fyros declararon un festival anual, al que llamaron Día de la Pira de Cerakos en memoria de todos aquellos que perecieron durante el Gran Enjambre.

Esta ceremonia tiene lugar la noche del solsticio de invierno. Bajo la luna, una procesión de mineros arrepentidos lleva una efigie de Cerakos II desde la Puerta Cerakos hasta la casa del emperador y viceversa como símbolo de perpetuidad. Luego la efigie se quema en la hoguera en memoria de los muertos.

Relato de la ceremonia del año 2532

En el campamento de las Legiones de Fyros

Nynaeve regresó a casa de la ceremonia con una sensación extraña. Este viejo Fyros apenas podía mantenerse en pie, un gingo podría derribarlo al suelo con un golpe de su garra. Pero supo cautivar a la asamblea de refugiados. Ella se recordó sus palabras.

Yo Modoon Boethus, hijo de Meron Boethus, contaré aquí el destino del pueblo Fyros. Cuando era joven, el imperio se extendía a lo largo de un inmenso desierto, nuestra capital, Fyre, asombraba a los homins mucho más allá de nuestras fronteras y nuestro poder militar hacía que incluso los Matis más guerreros se sintieran menos inclinados a atacarnos. En sus tiempos prósperos, Cerakos II, nuestro querido emperador, invirtió importantes recursos en la búsqueda del Gran Dragón.
Mi padre era un hermano ardiente, el orgullo de la familia. Formó parte de la tropa que Cerakos llevó consigo a Raíces Primarias para detener las primeras oleadas de Kitins. Siempre recordaré las pocas frases que me susurró en la oscuridad de mi habitación, la última noche que lo vi.
“Hijo mío, siempre has sido mi mayor orgullo, eres digno de convertirte en un hermano ardiente y dentro de unos años tendrás edad suficiente para comprometerte. Nunca lo olvides. Esta noche salgo para la misión más difícil, si mi tropa no regresa, Atys tal como la conocemos corre el riesgo de desaparecer. Serás el hombre de la familia cuidando de todos en mi ausencia.”
El resto de la historia es conocida, Cerakos II murió durante el asalto a la vanguardia del Gran Enjambre y se produjo el cataclismo anunciado por mi padre, las olas de Kitins hicieron que inexorablemente nuestras ciudades cayeran una a una. Algunos encontraron refugio en las Raíces Primarias, otros vivieron como nómadas. Lo importante es ver que a pesar de ello, el pueblo de Fyros hizo surgir del aserrín una nueva capital. Los kitins son una amenaza para el pueblo de Fyros, hoy lamentamos la pérdida de nuestras hermanas y hermanos a causa de ellos, pero nunca caeremos bajo sus golpes. Somos el pueblo elegido para matar al Gran Dragón y nada más nos distraerá de nuestro destino.
¡Verdad, Honor, Disciplina y Justicia!
¡Gloria al Imperio Fyros!

Ella no pudo encontrar nada que agregar a eso. Las amenazas fueron muchas, pero un día los Fyros se enfrentarían al Enemigo y lo matarían.

En algún lugar de Pyr

Modoon regresó a casa cansado, pero con una sonrisa en el rostro y una lágrima en los ojos. Acababa de transmitir sus conocimientos sobre la ceremonia del Día de la Pira a varias docenas de refugiados. Habían seguido el juego y habían aceptado seguir las instrucciones del viejo Fyros al pie de la letra. Vinieron dos miembros de los Rostros Negros, sólo el color de su vestimenta permitía distinguirlos entre los homins.

Se quitó su traje formal y lo colocó delicadamente en el estante de su apartamento. Se volvió hacia la ventana, la noche estaba clara y las lunas iluminaban a Pyr con una luz plateada. Modoon respiró el aire fresco del desierto. Oró en voz alta a su padre.

- Padre, el destino no quiso que me convirtiera en un hermano ardiente como pensabas. Pero él me dio un lugar igualmente importante. Defendiste el imperio contra los invasores... Encontré mi lugar, defendería el imperio contra el olvido. Que aceptes el camino de guardián de las tradiciones que es el mío.

Una brisa ligera y cálida acarició su rostro en respuesta a su oración. Una estrella fugaz pasó sobre la capital. El viejo Fyros se acostó con una sonrisa en los labios, las señales que siguieron a su oración significaron que su padre aceptó la vida que había elegido.

Ceremonia del Día de la Pira organizada por Fyros Modoon en 2532. Todos los miembros de la procesión visten una armadura hobben beige y un pico como los mineros.

Fuente: http://www.ryzom.fr/forum/showthread.php?t=21333