¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Plan temático y categorías

Categorías que tocan a varios países, mayormente solamente en francés:

• fr:catégorie:Chroniques Retournez dans l'ombre

En 2562 tuvo lugar el Segundo enjambre que condujo al Segundo Éxodo de 8 años. En 2570, los homins regresaron gradualmente a las Nuevas Tierras, todavía ocupadas por los restos de la fuerza Kitin.

Crónicas de Aeden Aqueous (Aeden Acuoso)

• Liberen nuestros hogares_(FR), carta de Padger O'toogh a uno de sus vendedores ambulantes, poco después de regresar del exilio, 2570 AC III

Crónicas de las Alturas Verdes

• fr:Notre Royaume envahi, texte sans auteur
• fr:Le pouvoir du père, Où le Karan Stevano fait part à la Karae de sa responsabilit
• fr:Fleurs d'hiver, Deux homines confient leurs pensées sur parchemin

es: Nuestro Reino invadido, texto sin autor es: El poder del padre, Donde el Karan Stevano le cuenta a los Karae su responsabilidad es: Flores de invierno, dos homines confían sus pensamientos en pergamino

Crónicas del Desierto Ardiente

• fr:Des Kitins aux creux des Dunes, extraits du journal d’Epus durant le 3e CA de 2570.
• fr:De la braise jaillit la flamme, écrit par le celiakos Abycus Zecops au 4e CA 2584.

es: From the Kitins to the hollows of the Dunes, extractos del diario de Epus durante el 3er CA de 2570. en: From the ember springs the flame, escrito por celiakos Abycus Zecops en el 4 de CA 2584.

Crónicas del País Marchitándose

• fr:La colère de l'été, Notes sur le sage Saison au retour des homins sur les nouvelles terres.
• fr:La résurrection, « Traité sur la résurrection » écrit par Tao Sian, Guérisseuse dynastique, en 2572.
• fr:Échange spirituel entre Supplice et son disciple, Confidences d'un bonze, 2572
• fr:L'Eveil des cités, à propos du retour sur les Nouvelles Terres, 2573
• fr:Xyphacanthus, l'épée du botaniste, alternative à la solution des rangers pour reboucher les galeries des kitins, à partir de 2574.
• Le mal de téléportation, extrait d’un recueil de Kuangi Wu Shi sur Tao Sian, consultable à la Bibliothèque publique du Temple du Savoir, écrit au cours de l’hiver 2574.
• fr:L'appel de la Sève, extrait d'un ouvrage sur Luoi Dua-La, retranscrivant son discours aux Maîtres de la Goo, 2601.

en: The wrath of summer, Notas sobre la temporada sabia sobre el regreso de los homins a las nuevas tierras. en: La Resurrección," Tratado sobre la Resurrección " escrito por Tao Sian, Sanador Dinástico, en 2572. es: Intercambio espiritual entre Tormento y su discípulo, Confidencias de un buen amigo, 2572 es: El Despertar de las ciudades, sobre el regreso a las Nuevas Tierras, 2573 es: Xyphacanthus, la espada del botánico, alternativa a la solución de los rangers para llenar las galerías de los kitins, desde 2574. El mal de la Teletransportación, extraído de una colección de Kuangi Wu Shi en Tao Sian, disponible en la Biblioteca Pública del Templo del Conocimiento, escrito en el invierno de 2574. en: La llamada del Sap, extracto de un libro sobre Luoi Dua-La, transcribiendo su discurso a los Maestros de la sustancia Pegajosa, 2601.

Crónicas de Atys

• fr:La rivière du temps, Explications par les puissances sur les différences de perception du temps, en 2581.
• Mariage maraudeur : quand mariage rime avec défis, questionnaire soumis à un futur marié maraudeur, fin 2582.

Todos los portales temáticos de Encyclopatys (Wiki de Ryzom)

Ryzom: La Lore • El juego ^OOC
Atys: El mundo de Atys • Flora • Fauna
Naciones: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Facciones: Kami • Karavan • Merodeadores • Rangers • Trytonistas
Encyclopedia: Crónicas • La Gran Biblioteca • Entresijos^OOC