Diferencia entre revisiones de «El Libro del SKA/Prefacio»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con «< noinclude>{{Inicio de pestañas / preums-1=1 / degradar = sí / borde = 2px sólido #333 / marco de fondo= # e3d6a6 / redondeado=5em alineación de tabulación = centro...»)
 
Línea 1: Línea 1:
 +
{{WIP}}
 
< noinclude>{{Inicio de pestañas
 
< noinclude>{{Inicio de pestañas
 
/ preums-1=1
 
/ preums-1=1
Línea 124: Línea 125:
 
<br/>
 
<br/>
 
[[Categoría:El Libro del SKA]]
 
[[Categoría:El Libro del SKA]]
 +
 +
 +
 +
 +
==================
 +
 +
<noinclude>{{Début des onglets
 +
|preums-1=1
 +
|degrade=oui
 +
|bordure=2px solid #333
 +
|fond cadre=#e3d6a6
 +
|arrondi=5em
 +
|alignement onglet=center
 +
 +
|Onglet-1={{3DText|3D=shadow|text='''Couv.'''}}
 +
|URL-1={{BASEPAGENAME}}
 +
|fond onglet-1=#1f1919;background-image: linear-gradient(to right, #1f1919,#3d4b4c);
 +
 +
|Onglet-2={{3DText|3D=inset|text='''Intro.'''}}
 +
|URL-2={{BASEPAGENAME}}/Preface
 +
|fond onglet-2=#1f1919
 +
 +
|Onglet-3={{3DText|3D=shadow|text='''Carac.'''}}
 +
|URL-3={{BASEPAGENAME}}/Caracteristiques
 +
|fond onglet-3=#1f1919;background-image: linear-gradient(to right, #1f1919,#3d4b4c);
 +
 +
|Onglet-4={{3DText|3D=shadow|text='''Class.'''}}
 +
|URL-4={{BASEPAGENAME}}/Classements
 +
|fond onglet-4=#1f1919;background-image: linear-gradient(to right, #1f1919,#3d4b4c);
 +
 +
|Onglet-5={{3DText|3D=shadow|text='''Annexes'''}}
 +
|URL-5={{BASEPAGENAME}}/Annexes
 +
|fond onglet-5=#1f1919;background-image: linear-gradient(to right, #1f1919,#3d4b4c);
 +
}}</noinclude>
 +
<noinclude>
 +
<div style="float:right; margin-right:-88px;">
 +
{{Vtab/begin
 +
| {{Vtab |URL={{BASEPAGENAME}}/Kipee|Onglet=Kipee|Image=Kipee SKA icon.png|fond onglet=#c3b686|}}
 +
| {{Vtab |URL={{BASEPAGENAME}}/Kizoar|Onglet=Kizoar |Image=Kizoar SKA icon.png|fond onglet=#c3b686 }} 
 +
| {{Vtab |URL={{BASEPAGENAME}}/Kiban|Onglet=Kiban |Image=Kiban SKA icon.png|fond onglet=#c3b686 }}
 +
| {{Vtab |URL={{BASEPAGENAME}}/Kipucka|Onglet=Kipucka |Image=Kipucka SKA icon.png|fond onglet=#c3b686 }}
 +
| {{Vtab |URL={{BASEPAGENAME}}/Kipesta|Onglet=Kipesta |Image=Kipesta SKA icon.png|fond onglet=#c3b686 }}
 +
| {{Vtab |URL={{BASEPAGENAME}}/Kirosta|Onglet=Kirosta |Image=Kirosta SKA icon.png|fond onglet=#c3b686 }}
 +
| {{Vtab |URL={{BASEPAGENAME}}/Kincher|Onglet=Kincher |Image=Kincher SKA icon.png|fond onglet=#c3b686 }}
 +
| {{Vtab |URL={{BASEPAGENAME}}/Kinrey|Onglet=Kinrey |Image=Kinrey SKA icon.png|fond onglet=#c3b686 }}
 +
| {{Vtab |URL={{BASEPAGENAME}}/Kidinak|Onglet=Kidinak |Image=Kidinak SKA icon.png|fond onglet=#c3b686 }}
 +
| {{Vtab |URL={{BASEPAGENAME}}/Kizarak|Onglet=Kizarak |Image=Kizarak SKA icon.png|fond onglet=#c3b686| last=1 }}
 +
}}
 +
</div>
 +
</noinclude>
 +
<noinclude>{{Trad
 +
|DE=Das Buch des SKA/Vorwort
 +
|DEs=
 +
|EN=The Book of the SKA/Preface
 +
|ENs=
 +
|ES=El Libro del SKA/Prefacio
 +
|ESs=
 +
|FR=Le Livre du SKA/Preface
 +
|FRs=
 +
|RU=Книга SКА/предисловие
 +
|RUs=
 +
|palette=OOC}}</noinclude>
 +
 +
'''<big><big>Préface</big></big>'''
 +
 +
{{Quotation|''Filira Erminantius, Vicomte d'Avalae, Président du SKA|
 +
 +
Je me souviens encore du jour où la graine du [[SKA]] fut plantée.
 +
 +
Nous étions à une assemblée d'Avalae où nous débattions de ce que nous devrions faire face aux nombreux monticules que les kitins des profondeurs avaient fait sur Atys. Il sautait aux yeux de bon nombre d'entre nous qu'il fallait s'en débarrasser le plus vite possible et le plus sûrement possible. Mais une poignée d'entre nous avons vu une opportunité dans cet événement des plus rarissimes.
 +
 +
N'importe quel général d'armée digne de ce nom vous dira que la connaissance de l'ennemi vous apporte un avantage pendant la guerre contre ce dernier.
 +
 +
Nous avons donc décidé, à un petit nombre de Matis, de nous lancer dans l'étude de notre ennemi, le Kitin.
 +
 +
Le Karan Stevano nous a fait confiance et nous a donné carte blanche sur le sujet. Il nous a fallu d'abord prouver que nous étions capables de nous organiser et que l'efficacité était au rendez-vous.
 +
 +
Comme le Kitin ne fait pas de différence entre les homins, nous avons donc proposé aux autre peuples civilisés d'Atys de nous rejoindre afin qu'eux aussi puissent apporter leur contribution à cette aventure.
 +
 +
Aujourd'hui le SKA existe, et nous essayons de construire une recherche efficace contre le Kitin. Le but ultime est la destruction des kitins. Mais avant ça il nous faudra passer par des étapes tel que mieux les connaître, mieux s'en défendre, mieux les combattre.
 +
 +
Tout homin un peu intelligent peut se demander « Quand surviendra le troisième grand essaim ? ». Personne ne peut le dire aujourd'hui, mais ce qui est sûr c'est que rien ne peut laisser dire qu'il ne surviendra pas. Mais quand ce jour arrivera, aurons nous fait en sorte de pouvoir mieux le combattre ? Serons-nous obligés à nouveau de subir l’exode ? Si le SKA existe c'est justement pour que le jour du troisième grand essaim nous soyons assez forts pour ne pas avoir à fuir.
 +
 +
Nous, Matis, nous avons lancé cette aventure. Et aujourd'hui nous sommes fiers et heureux de voir que le peuple Tryker et le peuple Zoraï nous ont rejoints dans cette aventure. Nous gardons bien entendu de bonnes relations avec les Rangers afin de pouvoir en tirer des bénéfices mutuels.
 +
 +
Aujourd'hui le SKA a l'honneur de mettre à la disposition des homins un document de base sur les caractéristiques approfondies des kitins sur leurs capacités de combat.
 +
 +
Je tiens a remercier tout particulièrement la serae Zendae pour avoir mené cette étude à son terme. Ainsi que tout ceux qui lui ont apporté leur aide afin de réaliser cet ouvrage. Que ce soit une aide d'un jour ou de tous les moments, que ce soit sur le terrain ou dans les bibliothèques. Chaque aide reçue est utile et appréciée.
 +
 +
Que le SKA progresse et réussisse.}}
 +
 +
{{couillard}}
 +
 +
'''<big><big>Introduction</big></big>'''
 +
 +
::Cet ouvrage rassemble les informations connues à ce jour sur les caractéristiques de combat des kitins.
 +
::Il s'appuie tout d'abord sur les recherches émanant de cubes d'ambre. Concernant chaque kitin, une base des informations provient d'une vieille guilde tryker (Ballistix Mystix)<ref>Voir [https://ballisticmystix.net ici] la compilation de ses travaux.</ref>. Mais ces relevés ont été grandement étendus par ceux des membres du SKA afin de disposer de données complètes.
 +
::L'ouvrage donne aussi bien des tableaux de vue d'ensemble qu'une fiche détaillée pour chaque kitin, assortie d'un commentaire de Maître d'Armes.
 +
 +
{{couillard}}
 +
 +
'''<big><big>Crédits</big></big>'''
 +
 +
::L'ouvrage<ref>Voir en ligne ([http://www.yubo-flaneur.fr/ryapp/ska ici]) ou en jeu ([https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=1532 là]) sa version « feuilletable ».</ref> est le fruit de sept années ([[2579]]-[[2586]]) de travail collectif d'un groupe d'homines et d'homins volontaires et tenaces dont les noms suivent.
 +
 +
::*Filira '''[[Erminantius]]''', Vicomte d'Avalae, Président du SKA, pour les relevés de terrain
 +
::*Filira '''[[Salazar]]''', Historien Royal, Membre du SKA, pour les recherches en bibliothèque et la traduction dans le dialecte de Davae (DE)
 +
::*Serae '''[[Shepeng]]''', Clerc novice, Ménestrel Royal, Membre du SKA, pour les relevés de terrain
 +
::*Serae '''[[Zendae]]''', Maîtresse d'armes, Membre du SKA, pour l'organisation des travaux, les relevés de terrain et la rédaction de l'étude
 +
::*Ser '''[[Osquallo]]''', Illustrateur Royal, pour les illustrations, les relevés de terrain et la reliure de l'étude
 +
::*Ser '''Copal''', Scribe Royal, pour la traduction dans le dialecte de Natae (EN)
 +
::*Serae '''Marae''', pour les relevés de terrain
 +
::*Ser '''[[Siela]]''', pour la traduction dans le dialecte de Davae (DE)
 +
::*Remerciements à Laï-to '''Rikutatis''', ex-membre du SKA et à Serae '''Moln''' pour leur assistance d'un jour.
 +
 +
 +
::Seconde édition [[2610]] :
 +
::*Ser '''[[Nilstilar]]''', Diplomate et homin de Lettres, copie du livre en nouveau format
 +
::*Serae '''[[Zendae]]''', Maîtresse d'armes, reliure des pages & addenda
 +
::*Serae '''[[Utilisateur:Dorothée|Dorothée]]''', Ranger, onglets de navigation latéraux
 +
 +
 +
{{couillard}}
 +
 +
{{NavChap|[[Le Livre du SKA]]|Préface/Intro|[[Le Livre du SKA/Caracteristiques|Caractéristiques]]}}
 +
 +
----
 +
<small><references/></small>
 +
----
 +
<br/>
 +
[[Catégorie:Le Livre du SKA]]

Revisión del 18:33 11 feb 2023


Important.png
Under Construction Panel.png ¡¡¡ Artículo en preparación !!! Under Construction Panel.png
Todavía hay 19 artículos en preparación en la categoría "WIP"
Artículo en preparación. Deja que el autor lo termine antes de cambiarlo.
La última edición fue de Zorroargh el 11.02.2023

< noinclude>{{Inicio de pestañas / preums-1=1 / degradar = sí / borde = 2px sólido #333 / marco de fondo= # e3d6a6 / redondeado=5em alineación de tabulación = centro

|Tab-1=Plantilla:3DText/3D=sombra / texto="'".''' /URL-1=El Libro del SKA / pestaña de fondo-1=#1f1919; imagen de fondo: gradiente lineal (a la derecha, #1f1919,#3d4b4c);

/ Tab-2= / URL-2=El Libro del SKA/Prefacio / pestaña de fondo-2=#1f1919

/ Tab-3= / URL-3=El Libro del SKA/Características / pestaña de fondo-3=#1f1919; imagen de fondo: gradiente lineal(a la derecha, #1f1919,#3d4b4c);

/ Tab-4=Plantilla:3DText/3D = sombra / texto = "'Clase.''' / URL-4=El Libro del SKA/Clasificaciones / pestaña de fondo-4=#1f1919; imagen de fondo: gradiente lineal(a la derecha, #1f1919,#3d4b4c);

/Tab-5=Plantilla:3DText/3D = sombra / texto= "'Apéndices"' / URL-5=El Libro del SKA/Apéndices / pestaña de fondo-5=#1f1919; imagen de fondo: gradiente lineal(a la derecha, #1f1919,#3d4b4c); }} < / noinclude>

Plantilla:Vtab / comenzar < / div> < / noinclude> {{Trad / DE = El libro del SKA / Vorwort |pronto= /ES = El libro del SKA / Prefacio / ENs= /ES = El Libro del SKA / Prefacio |ESs= /ES = El libro del SKA / Prefacio / FRs= / RU = Libro de SKA/prefacio / RUs= / paleta=OOC}}< / noinclude>

"'<grande> < grande>Prefacio</grande> < / grande>"'

Plantilla:Cita

Plantilla:Chillador

"' < big>Introducción < / big> < / big>"'

Este libro reúne la información conocida hasta la fecha sobre las características de combate de los kitins.
Se basa en primer lugar en la investigación que emana de los cubos de ámbar. Con respecto a cada cometa, una base de datos de información proviene de un antiguo gremio de cazadores (Ballistix Mystix) < ref>Ver aquí la recopilación de sus obras.</referencia>. Pero estas encuestas han sido ampliadas en gran medida por las de los miembros del SKA para tener datos completos.
El libro ofrece tablas generales y una hoja detallada para cada cometa, acompañada de un comentario del Maestro de Armas.

Plantilla:Chillador

"'<grande><grande>Créditos</grande> < /grande>"'

El libro < ref>Ver en línea (aquí) o en el juego (allí) su versión" hojeable".< / ref> es el fruto de siete años (2579-2586) trabajo colectivo de un grupo de voluntarios y tenaces homines y homins cuyos nombres siguen.
* Filira "'Erminantius"', vizconde de Avalae, Presidente del SKA, para los estudios de campo
* Filira "'Salazar"', Historiador real, miembro del SKA, para la investigación bibliotecaria y la traducción al dialecto de Davae (DE)
* Serae "'Shepeng"', Clérigo Novato, Juglar Real, Miembro del SKA, para estudios de campo
* Serae "'Zendae"', Maestra de Armas, Miembro del SKA, para la organización del trabajo, los estudios de campo y la redacción del estudio
* Ser "' Osquallo"', Ilustrador real, para las ilustraciones, las encuestas de campo y la encuadernación del estudio
* Ser "'Copal"', Escriba Real, por la traducción al dialecto de Natae (EN)
* Serae "'Marae"', para estudios de campo
* Ser "' Siela"', para traducción al dialecto de Davae (DE)
* Gracias a Laï - to "'Rikutatis"', ex miembro del SKA y a Serae "'Moln "' por su asistencia de un día.


Segunda edición 2610 :
* Ser "'Nilstilar"', Diplomático y homín de Letras, ejemplar del libro en nuevo formato
* Serae "'Zendae"', Maestra de armas, encuadernación de páginas y apéndices
* Serae"' Dorothée"', Ordenado, pestañas de navegación laterales


Plantilla:Chillador

{{NavChap/El libro del SKA/Prefacio / Introducción/El Libro del SKA/Características / Características}}

<pequeño > < referencias / > < / pequeño>




======

Plantilla:Début des onglets

de:Das Buch des SKA/Vorwort
en:The Book of the SKA/Preface
es:El Libro del SKA/Prefacio
fr:Le Livre du SKA/Preface
ru:Книга SКА/предисловие
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Préface


“


Je me souviens encore du jour où la graine du SKA fut plantée.

Nous étions à une assemblée d'Avalae où nous débattions de ce que nous devrions faire face aux nombreux monticules que les kitins des profondeurs avaient fait sur Atys. Il sautait aux yeux de bon nombre d'entre nous qu'il fallait s'en débarrasser le plus vite possible et le plus sûrement possible. Mais une poignée d'entre nous avons vu une opportunité dans cet événement des plus rarissimes.

N'importe quel général d'armée digne de ce nom vous dira que la connaissance de l'ennemi vous apporte un avantage pendant la guerre contre ce dernier.

Nous avons donc décidé, à un petit nombre de Matis, de nous lancer dans l'étude de notre ennemi, le Kitin.

Le Karan Stevano nous a fait confiance et nous a donné carte blanche sur le sujet. Il nous a fallu d'abord prouver que nous étions capables de nous organiser et que l'efficacité était au rendez-vous.

Comme le Kitin ne fait pas de différence entre les homins, nous avons donc proposé aux autre peuples civilisés d'Atys de nous rejoindre afin qu'eux aussi puissent apporter leur contribution à cette aventure.

Aujourd'hui le SKA existe, et nous essayons de construire une recherche efficace contre le Kitin. Le but ultime est la destruction des kitins. Mais avant ça il nous faudra passer par des étapes tel que mieux les connaître, mieux s'en défendre, mieux les combattre.

Tout homin un peu intelligent peut se demander « Quand surviendra le troisième grand essaim ? ». Personne ne peut le dire aujourd'hui, mais ce qui est sûr c'est que rien ne peut laisser dire qu'il ne surviendra pas. Mais quand ce jour arrivera, aurons nous fait en sorte de pouvoir mieux le combattre ? Serons-nous obligés à nouveau de subir l’exode ? Si le SKA existe c'est justement pour que le jour du troisième grand essaim nous soyons assez forts pour ne pas avoir à fuir.

Nous, Matis, nous avons lancé cette aventure. Et aujourd'hui nous sommes fiers et heureux de voir que le peuple Tryker et le peuple Zoraï nous ont rejoints dans cette aventure. Nous gardons bien entendu de bonnes relations avec les Rangers afin de pouvoir en tirer des bénéfices mutuels.

Aujourd'hui le SKA a l'honneur de mettre à la disposition des homins un document de base sur les caractéristiques approfondies des kitins sur leurs capacités de combat.

Je tiens a remercier tout particulièrement la serae Zendae pour avoir mené cette étude à son terme. Ainsi que tout ceux qui lui ont apporté leur aide afin de réaliser cet ouvrage. Que ce soit une aide d'un jour ou de tous les moments, que ce soit sur le terrain ou dans les bibliothèques. Chaque aide reçue est utile et appréciée.

Que le SKA progresse et réussisse.

— Filira Erminantius, Vicomte d'Avalae, Président du SKA

-–—o§O§o—–-


Introduction

Cet ouvrage rassemble les informations connues à ce jour sur les caractéristiques de combat des kitins.
Il s'appuie tout d'abord sur les recherches émanant de cubes d'ambre. Concernant chaque kitin, une base des informations provient d'une vieille guilde tryker (Ballistix Mystix)[1]. Mais ces relevés ont été grandement étendus par ceux des membres du SKA afin de disposer de données complètes.
L'ouvrage donne aussi bien des tableaux de vue d'ensemble qu'une fiche détaillée pour chaque kitin, assortie d'un commentaire de Maître d'Armes.
-–—o§O§o—–-


Crédits

L'ouvrage[2] est le fruit de sept années (2579-2586) de travail collectif d'un groupe d'homines et d'homins volontaires et tenaces dont les noms suivent.
  • Filira Erminantius, Vicomte d'Avalae, Président du SKA, pour les relevés de terrain
  • Filira Salazar, Historien Royal, Membre du SKA, pour les recherches en bibliothèque et la traduction dans le dialecte de Davae (DE)
  • Serae Shepeng, Clerc novice, Ménestrel Royal, Membre du SKA, pour les relevés de terrain
  • Serae Zendae, Maîtresse d'armes, Membre du SKA, pour l'organisation des travaux, les relevés de terrain et la rédaction de l'étude
  • Ser Osquallo, Illustrateur Royal, pour les illustrations, les relevés de terrain et la reliure de l'étude
  • Ser Copal, Scribe Royal, pour la traduction dans le dialecte de Natae (EN)
  • Serae Marae, pour les relevés de terrain
  • Ser Siela, pour la traduction dans le dialecte de Davae (DE)
  • Remerciements à Laï-to Rikutatis, ex-membre du SKA et à Serae Moln pour leur assistance d'un jour.


Seconde édition 2610 :
  • Ser Nilstilar, Diplomate et homin de Lettres, copie du livre en nouveau format
  • Serae Zendae, Maîtresse d'armes, reliure des pages & addenda
  • Serae Dorothée, Ranger, onglets de navigation latéraux


-–—o§O§o—–-




◄  Le Livre du SKA ▲ Portada y tabla de contenidos ▲ Caractéristiques  ►



  1. ↑ Voir ici la compilation de ses travaux.
  2. ↑ Voir en ligne (ici) ou en jeu (là) sa version « feuilletable ».


Catégorie:Le Livre du SKA

Obtenido de «https://es.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=El_Libro_del_SKA/Prefacio&oldid=17050»