Diferencia entre revisiones de «Combate»

Revisión actual del 15:39 24 oct 2022

El combate cuerpo a cuerpo es complejo en Ryzom, porque intervienen muchas variables.

El arma utilizada es primordial, porque el daño causado y la velocidad con la que actúa el daño dependen de ello.
El daño se puede duplicar con la opción (o estrofa o ladrillo) Aumentar Daño, y el Ataque circular permite golpear a varios objetivos a la vez (un poco como un efecto relacionado con el entorno, tal que auras o escudos).
El golpe puede ser bloqueado o esquivado por el objetivo (u oponente).
Si se le da el golpe, el daño causado también depende de las protecciones utilizadas en esta parte (armadura y joyas).
Puede ocurrir un "golpe crítico"; tendrá un efecto debilitante en el oponente y facilitará la pelea para quien la use.

Algunas opciones funcionan con todas las armas cuerpo a cuerpo (espadas, picas, hachas, mazas...), algunos no. En otras palabras, ne se podrá hacer clic en a barra de acciones para escoger por ejemplo golpe "Sangrado" a menos que tengas un hacha o una espada en la mano.

Contenido

1 Técnicas cuerpo a cuerpo
2 Golpes críticos
- 2.1 Ataque lento después de un golpe crítico
3 Evasión y Bloqueo
4 Interrupción de hechizos

Técnicas cuerpo a cuerpo

De forma predeterminada, un luchador que usa cuerpo a cuerpo usa el ataque predeterminado: hace un daño bastante bajo y no consume resistencia. Podemos añadir muchas características a este "ataque por defecto". Luego creamos nuestras propias acciones de ataque, que consumen resistencia y vida, pero mucho más poderosas. Algunas de estas técnicas se pueden usar con todas las armas cuerpo a cuerpo, algunas solo funcionan con ciertas armas :

armas perforadoras de blindaje (pica, lanza, munición perforadora de blindaje)...),
armas afiladas (espada de 1 o 2 manos, hacha, munición afiladas),
armas contundentes (garrote, maza, munición contundente).

Ataque Preciso

Reduce la posibilidad de que el oponente pueda esquivar o bloquear el ataque. También al aumentar la precisión, esto tiene el efecto de obtener golpes perfectos (daño máximo, indicado antes del paréntesis) con más regularidad. Esto también se suma al nivel del jugador +30.

Golpe poderoso

"Aumentar Daño" duplica el daño y funciona con todas las armas cuerpo a cuerpo, pero el oponente bloquea o esquiva más que con ataques precisos.

Ataque Circular

Permite golpear a varios oponentes a la vez en el círculo accesible con el arma en la mano, pero aún es necesario haber apuntado previamente a un objetivo o un oponente. El número de objetivos que podrían alcanzarse, así como el daño total, está determinado por el nivel de la estrofa "Ataque Circular". Cuanto mayor sea el nivel de la estrofa "ataque circular", más objetivos podremos golpear y también haciendo más daños.

Hemorragia (Sangrado)

Esta opción solo funciona con armas afiladas: espada a una o dos manos, hacha...

Esto crea un daño constante durante los 30 segundos posteriores al impacto. El valor de daño se calcula a partir de un solo golpe infligido) y se ánade con la acumulación de golpes Su factor máximo es 1.2 veces el daño básico causado por esta arma. Este es independientemente del nivel de experiencia en todas las ramas de combate y del "golpe poderoso" en el momento de una combate.

El sangrado hace mucho más daño que el "golpe poderoso", pero se necesita tiempo para actuar bien.

Ignorar Armadura

Esta opción solo funciona con armas perforantes como las picas.

Esto te permite hacer el máximo daño, sin tener en cuenta el caparazón o la armadura (lo pasamos por alto).

Es un arma efectiva en muchos Kitins, así que la preferida de los Rangers. Su golpe es mucho más mortal que que los golpes poderoso para algunos animales.

Ataque lento

Solo para las masas (armas contundentes).

Reduce la velocidad de ataque de la objetivo así que la velocidad de sus hechizos después de ser golpeado. Este efecto dura unos segundos en el objetivo.

Advertencia: no debe confundirse con el hechizo mágico "Ataque Lento_(EN)" o con ataque lento después de un golpe crítico detallado a continuación.

Blanco que apuntar

Estas son estrofas del tipo "cuerpo de kitin", "brazos del hominoide", "cabeza del cuadrúpedo"....

Aumenta la probabilidad de golpear a una parte del mob.

Esto le permite al combatiente apuntar una parte del cuerpo desprotegida del oponente, y también le da cierto control sobre el efecto de golpe crítico. Al apuntar la cabeza, por ejemplo, un luchador experto puede aumentar las posibilidades de aturdir a su oponente con un golpe crítico detallado a continuación.

Golpes críticos

Durante cualquier pelea cuerpo a cuerpo (incluso sin una estrofa específica), se producen golpes críticos.

La tasa predeterminada es del 5% : hay armas que pueden aumentarlas (en un 10% con un arma Tekorn ^[1], pero son raros.

El efecto de un golpe crítico depende de qué parte del cuerpo fue golpeada. Los efectos de los golpes críticos se enumeran a continuación:

Blanco	Efecto
Cabeza	Aturdimiento_(EN)
Brazos o patas delanteras	Ataque ralentizado_(EN)
Pecho o cuerpo	Pérdidas de resistencia (= 50% del daño)
Mano	Reduce la habilidad de combate en 20
Piernas y patas traseras	Desplazamiento lento_(EN)
Pies	Reduce el esquivar en un 20

Ataque lento después de un golpe crítico

Con un arma cuerpo a cuerpo o de tiro, y apuntando a los brazos, después de un golpe crítico, el objetivo se ralentizará durante unos segundos.

Este no es un efecto mágico y, por lo tanto, la resistencia a la jungla no ayuda de ninguna manera. Los mobs inmunes al hechizo mágico no son inmunes al ataque ralentizado después de un golpe crítico en los brazos.

Evasión y Bloqueo

El mismo efecto, para ser utilizado en 2 escenarios:

Tu nivel de evasión es tu nivel de habilidad más alto en combate y magia.

Tu nivel de bloqueo es el nivel de la rama utilizada (ejemplo: si tengo 168 en cuerpo a cuerpo, tendría 168 en bloqueo).

Esto también está influenciado por el equipo.

Un mago puede usar ambos, pero tendrá que haber elevado lo suficiente su nivel de "Combate Cerrado" porque es este último el que determinará su nivel de bloqueo cuando use amplificadores.

Aquí está la fórmula, que calcula la posibilidad de bloquear o esquivar un ataque :

Tasa de éxito en % = (Nivel de Defensa - Nivel de Ataque)/2 + 35

con

Nivel de Defensa = nivel de desfile o esquiva del homin (tù);

Nivel de Ataque = nivel de combate de los oponentes.

Ejemplo (cálculo ficticio, porque en el juego, las características de la arma y las estrofas influirán en estos datos): Tengo 200 con un hacha a dos manos, estoy atacando a un enemigo de nivel 230. La tasa de éxito en % que el enemigo me bloquee o esquive sera (Nivel de Defensa - Nivel de Ataque)/2 + 35, es decir: (230 - 200)/2 + 35 = 50%

El porcentaje total de posibilidades de esquivar o bloquear está entre un mínimo del 10% y un máximo del 60%. Ten en cuenta que la estrofa de ataque preciso aumentará el nivel de ataque en 30.

Interrupción de hechizos

Durante la batalla, un golpe cuerpo a cuerpo en un lanzador de hechizos puede interrumpir el hechizo lanzado. Esto es lo que constituye una desventaja para los lanzadores de hechizos cuando se acercan del enemigo. Para que se produzca una interrupción, el golpe cuerpo a cuerpo debe caer sobre el lanzador durante la parte de invocación del hechizo.

Aquí está la fórmula, que calcula las posibilidades de que un golpe (cuerpo a cuerpo) pueda interrumpir el hechizo:

Probabilidad de Interrumpir = (Nivel de Defensa - Nivel de Ataque).3/4 + 33

La estrofa de Concentración se puede usar para aumentar el nivel de habilidad de defensa en 25 puntos. Sin interrupciones de hechizos, los luchadores estarían en una desventaja significativa al enfrentarse a un mago, porque el daño de un mago es más poderoso en daño que un golpe.

Última versión 2022-10-24•ᐒ

↑ Un arma Tekorn está hecha con materiales de Puestos de Avanzada (también llamados productos de Puestos de avanzada u OP mp para abreviar): cada Puesto de Avanzada (OP) proporciona un material específico, que se utilizará para crear un solo tipo de arma. Más información en Artesanía/Productos de los puestos de avanzada.

[1] Un arma Tekorn está hecha con materiales de Puestos de Avanzada (también llamados productos de Puestos de avanzada u OP mp para abreviar): cada Puesto de Avanzada (OP) proporciona un material específico, que se utilizará para crear un solo tipo de arma. Más información en Artesanía/Productos de los puestos de avanzada.

[1]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{WIP}}
 <noinclude>{{Trad
 |DE=Nahkampf
@@ Línea 6: / Línea 5: @@
 |FR=Combattre
 |RU=
-}}<!-------- cette version est plus détaillée que la version anglaise (à mettre à jour donc) ------>
+}}</noinclude>
-{{TIP|DE=4|EN=1|ES=1|FR=0|RU=1}}</noinclude>
+El '''combate''' cuerpo a cuerpo es complejo en Ryzom, porque intervienen muchas variables.
-Le '''combat''' de Mêlée est complexe dans Ryzom, car de nombreuses variables interviennent.
+* El arma utilizada es primordial, porque el daño causado y la velocidad con la que actúa el daño dependen de ello.
+* El daño se puede duplicar con la opción (o ''estrofa'' o ''ladrillo'') '''Aumentar Daño''', y el '''Ataque circular''' permite golpear a varios objetivos a la vez (un poco como un efecto relacionado con el entorno, tal que auras o escudos).
+* El golpe puede ser bloqueado o esquivado por el objetivo (u oponente).
+* Si se le da el golpe, el daño causado también depende de las protecciones utilizadas en esta parte (armadura y joyas).
+* Puede ocurrir un "golpe crítico"; tendrá un efecto debilitante en el oponente y facilitará la pelea para quien la use.
-* L'arme utilisée est primordiale, car le dommage causé et la vitesse avec laquelle le dommage agit en dépendent.
+Algunas opciones funcionan con todas las armas cuerpo a cuerpo (espadas, picas, hachas, mazas...), algunos no. En otras palabras, ne se podrá hacer clic en a barra de acciones para escoger por ejemplo golpe "''Sangrado''" a menos que tengas un hacha o una espada en la mano.
-* Le dommage peux être doublé avec la stanza (ou brique) "augmenter le dommage", et l'attaque circulaire permet d'atteindre plusieurs cibles d'un seul coup (un peu comme un effet lié aux alentours, comme les auras ou boucliers).
-* Ce coup peux être alors soit paré, soit esquivé par la cible (ou adversaire).
-* Si le coup porte, le dommage causé dépend aussi des protections utilisées sur cette partie (armure et bijoux).
-* Un "coup critique" peut survenir ; cela aura un effet débilitant sur l'adversaire, et cela facilite le combat (pour celui qui l'utilise).
-Certaines options fonctionnent avec toutes les armes de Mêlées (épées, piques, haches, masses...), certaines non. En d'autres termes, l'action sur la barre des mains, ne sera pas "cliquable", à moins d'avoir une hache ou une épée dans la main (pour le cas où l'action comporte une option qui ne marche que avec les armes tranchantes).
+== Técnicas cuerpo a cuerpo==
+De forma predeterminada, un luchador que usa cuerpo a cuerpo usa el ataque predeterminado: hace un daño bastante bajo y no consume resistencia. Podemos añadir muchas características a este "ataque por defecto". Luego creamos nuestras propias acciones de ataque, que consumen resistencia y vida, pero mucho más poderosas. Algunas de estas técnicas se pueden usar con todas las armas cuerpo a cuerpo, algunas solo funcionan con ciertas armas :
+* armas perforadoras de blindaje (pica, lanza, munición perforadora de blindaje)...),
+* armas afiladas (espada de 1 o 2 manos, hacha, munición afiladas),
+* armas contundentes (garrote, maza, munición contundente).
-== Techniques de mêlée==
+=== [[File:V3 ICO Accurate.png]]Ataque Preciso ===
-Par défaut, un combattant qui utilise la melée utilise l'attaque par défaut - cela fait des dommages assez faibles, et ne consomme pas de l'endurance (stamina). On peux ajouter bien des caractéristiques à cette "attaque par défaut". On crée alors ses propres actions d'attaque, qui consomment endurance et de la vie, mais bien plus puissantes. Certaines de ces techniques sont utilisables avec toutes les armes de mêlée, certaines ne fonctionnent que avec certaines armes :
+Reduce la posibilidad de que el oponente pueda esquivar o bloquear el ataque. También al aumentar la precisión, esto tiene el efecto de obtener golpes perfectos (daño máximo, indicado antes del paréntesis) con más regularidad. Esto también se suma al nivel del jugador +30.
-* perforante (pique, lance, armes à munitions perforantes...),
-* tranchante (épée 1 mains ou 2 mains, hache, armes à munitions tranchantes),
-* contondante (massue, masse, armes à munitions contondantes).
-=== Attaque précise ===
+=== [[File:V3 ICO Power.png]]Golpe poderoso ===
-Réduit la possibilité que l'adversaire puisse esquiver ou parer ton attaque. Augmente également la précision, cela a pour effet d'obtenir des coups parfaits (dégâts max, indiqués avant les parenthèses) plus régulièrement.<br />
+"'''Aumentar Daño'''" duplica el daño y funciona con todas las armas cuerpo a cuerpo, pero el oponente bloquea o esquiva más que con ataques precisos.
-Cela ajoute aussi au niveau du joueur +30.
-=== Coup puissant  : augmenter le dommage ===
+=== [[File:V3 ICO Circular Attack.png]]Ataque Circular===
-Double les dégâts (ou dommage), fonctionne avec toutes les armes de mêlées (mais l'adersaire pare/esquive davantage qu'avec coups précis).
+Permite golpear a varios oponentes a la vez en el círculo accesible con el arma en la mano, pero aún es necesario haber apuntado previamente a un objetivo o un oponente.
+El número de objetivos que podrían alcanzarse, así como el daño total, está determinado por el nivel de la estrofa "Ataque Circular". Cuanto mayor sea el nivel de la estrofa "ataque circular", más objetivos podremos golpear y también haciendo más daños.
-=== attaque circulaire===
+=== [[File:V3 ICO Bleeding.png]][[Hemorragia]] (''Sangrado'')===
-permet de "taper d'un coup" plusieurs adversaires (dans le cercle "accessible" avec l'arme en main) - mais il faut tout de même avoir ciblé préalablement un mob ou un adversaire.
+Esta opción solo funciona con armas afiladas: espada a una o dos manos, hacha...
-Le nombre de cibles qui pourraient être touchées, ainsi que le dommage total est déterminé par le niveau de la stanza "attaque circulaire". Plus le  niveau de la stanza "attaque circulaire" est élevé, plus on pourra atteindre des cibles (en nombre), et aussi en faisant plus de dégâts (ou dommages).
-===[[Hémorragie]] (saignement)===
+Esto crea un daño constante durante los 30 segundos posteriores al impacto. El valor de daño se calcula a partir de un solo golpe infligido) y se ánade con la acumulación de golpes Su factor máximo es 1.2 veces el daño básico causado por esta arma. Este es independientemente del nivel de experiencia en todas las ramas de combate y del "golpe poderoso" en el momento de una combate.
-Cette option ne fonctionne que avec des armes tranchantes (épée une ou 2 mains, hache...).<br />
-Cela crée des dégâts constant pour les 30 secondes suivant le coup. La valeur des dégâts est calculé à partir d'un seul hit (un coup qui a porté) et augmente avec l'accumulation de coup, son facteur maximum est de 1.2 quelque soit le niveau d'expérience dans (toutes) les branches de combat.<br />
-Cela veux dire que le dégât maximum par effet de saignement (dégâts par coup de saignement) est de 1.2 fois les dégâts de base causés par cette arme (coup puissant n'influe pas). Faire saigner fait bien plus de dégâts que "coup puissant" dans le temps d'un combat ; par contre, cela prend du temps pour bien agir :p
-=== contournement d'armure ===
+El sangrado hace mucho más daño que el "golpe poderoso", pero se necesita tiempo para actuar bien.
-Cette option ne fonctionne que avec des armes perforantes (piques).<br />
-Cela permet de faire un maximum de dégât, sans tenir compte de la carapace ou de l'armure (on la contourne).
-C'est une arme efficace sur bien des Kittins, que les Rangers aiment bien.
+=== [[File:V3 ICO Armor penalty.png]]Ignorar Armadura ===
-Sur certains mobs, bien plus mortel que coup puissant.
+Esta opción solo funciona con armas perforantes como las picas.
-=== Attaque lente ===
+Esto te permite hacer el máximo daño, sin tener en cuenta el caparazón o la armadura (lo pasamos por alto).
-Pour les masses seulement (armes contondantes).<br />
-Réduit la vitesse d'attaque du mob ciblé et la vitesse de ses sorts (après avoir été touché). Cet effet dure quelques secondes sur la cible.
-Attention : à ne pas confondre avec le sort de Magie "attaque lente" ou avec Attaque lente suite à un coup critique (sur cible).
+Es un arma efectiva en muchos [[Kitin]]s, así que la preferida de los [[Rangers]]. Su golpe es mucho más mortal que que los golpes poderoso para algunos animales.
-==== Attaque lente suite à un coup critique ====
+=== [[File:V3 ICO Slow.png]]Ataque lento ===
-(trad de [[:en:Slow_Attack]])
+Solo para las masas (armas contundentes).
-Avec une arme de mêlée ou de tir, et en visant les bras, suite à un coup critique, la cible sera ralentie pour quelques secondes.
+Reduce la velocidad de ataque de la objetivo así que la velocidad de sus hechizos después de ser golpeado. Este efecto dura unos segundos en el objetivo.
-Ce n'est pas un effet magique, et donc une résistance à la Jungle n'aide en rien. Les mobs immunisés contre le sort de magie ne sont pas immunisés par l'attaque ralentie suite à un coup critique sur les bras.
+'''Advertencia''': no debe confundirse con el hechizo mágico "[[:en:Slow Attack|Ataque Lento<sub><small>(EN)</small></sub>]]" o con ataque lento después de un '''golpe crítico''' detallado a continuación.
-=== Cible ===
+=== [[File:V3 ICO Multi Fight.png]]Blanco que apuntar ===
-Ce sont des stanzas de type "corps kittin", "bras homin", "tête quadrupède"....
+Estas son estrofas del tipo "cuerpo de kitin", "brazos del hominoide", "cabeza del cuadrúpedo"....
-Augmente la chance de toucher une partie du mob. <br />
+Aumenta la probabilidad de golpear a una parte del mob.
-Cela permet au combattant de cibler des attaques sur une partie du corps non protégée, et donne également au joueur un certain contrôle sur l’effet de coup critique. En visant la tête, par exemple, un combattant qualifié peut augmenter les chances d'étourdir son adversaire avec un coup critique.
-== Coups critiques ==
+Esto le permite al combatiente apuntar una parte del cuerpo desprotegida del oponente, y también le da cierto control sobre el efecto de golpe crítico. Al apuntar la cabeza, por ejemplo, un luchador experto puede aumentar las posibilidades de aturdir a su oponente con un golpe crítico detallado a continuación.
-Durant tout combat de mêlée (même sans stanza spécifique), il survient des coups critiques.<br />
-Le taux par défaut est de 5% - il existe des armes pouvant les augmenter (de 10% avec une arme Tekorn <ref>Une arme Tekorn est faite avec des matières issues des [[Avant-postes]] (nommées aussi produits d'Avant-postes ou mp d'OP en abrégé): chaque Avant-Poste (OP) donne une matière spécifique, qui servira à créer un seul type d'arme. Plus à [[Produits d'Avant-postes]].</ref>, mais elles sont rares.
-L'effet d'un coup critique dépend de la partie du corps qui a été touchée. Les effets des coups critiques sont énumérés ci-dessous:
+== Golpes críticos ==
+Durante cualquier pelea cuerpo a cuerpo (incluso sin una estrofa específica), se producen golpes críticos.
+La tasa predeterminada es del 5% : hay armas que pueden aumentarlas (en un 10% con un arma Tekorn <ref>Un arma Tekorn está hecha con materiales de [[Puestos de Avanzada]] (también llamados productos de Puestos de avanzada u OP mp para abreviar): cada Puesto de Avanzada (OP) proporciona un material específico, que se utilizará para crear un solo tipo de arma. Más información en [[Artesanía/Productos de los puestos de avanzada]].</ref>, pero son raros.
+El efecto de un golpe crítico depende de qué parte del cuerpo fue golpeada. Los efectos de los golpes críticos se enumeran a continuación:
 {|align="center" width="500" cellspacing="1" cellpadding="1" border="2"
-!scope="col"|Cible
+!scope="col"|Blanco
-!scope="col"|Effet
+!scope="col"|Efecto
 |-
-|Tête
+|Cabeza
-|[[Étourdissement]]
+|[[:en:Stun|Aturdimiento<sub><small>(EN)</small></sub>]]
 |-
-|Bras ou pattes avant
+|Brazos o patas delanteras
-|[[Attaque ralentie]]
+|[[:fr:Attaque ralentie|Ataque ralentizado<sub><small>(EN)</small></sub>]]
 |-
-|Poitrine ou corps
+|Pecho o cuerpo
-|Pertes d'endurance (= 50% du dommage)
+|Pérdidas de resistencia (= 50% del daño)
 |-
-|Mains
+|Mano
-|Réduit la compétence de combat de 20
+|Reduce la habilidad de combate en 20
 |-
-|Jambes et pattes arrières
+|Piernas y patas traseras
-|[[Déplacement ralenti|Déplacement ralenti]]
+|[[:en:Slow Movement|Desplazamiento lento<sub><small>(EN)</small></sub>]]
 |-
-|Pieds
+|Pies
-|Réduit de 20 l'esquive
+|Reduce el esquivar en un 20
 |}
+=== Ataque lento después de un golpe crítico ===
+Con un arma cuerpo a cuerpo o de tiro, y apuntando a los brazos, después de un golpe crítico, el objetivo se ralentizará durante unos segundos.
-== Esquive et parade ==
+Este no es un efecto mágico y, por lo tanto, la resistencia a la jungla no ayuda de ninguna manera. Los mobs inmunes al hechizo mágico no son inmunes al ataque ralentizado después de un golpe crítico en los brazos.
-Même effet, à utiliser dans 2 scénarios.
-Votre niveau d'esquive est votre plus haut niveau de compétence (Combat ou Magie).
+== Evasión y Bloqueo ==
-Votre niveau de parade est le niveau de la branche utilisé (exemple: si je suis 168 en mêlée, j'aurais 168 en Parade).
+El mismo efecto, para ser utilizado en 2 escenarios:
-Ps: Cela est également influencé par votre équipement.
+:Tu '''nivel de evasión''' es tu nivel de habilidad más alto en combate y magia.
+:Tu '''nivel de bloqueo''' es el nivel de la rama utilizada (ejemplo: si tengo 168 en cuerpo a cuerpo, tendría 168 en bloqueo).
+Esto también está influenciado por el equipo.
-Un magicien peut utiliser les deux mais devra avoir bien monter son niveau de "Combat rapproché" car c'est cette dernière qui déterminera votre niveau de Parade lorsque vous portez des amplificateurs.
+Un mago puede usar ambos, pero tendrá que haber elevado lo suficiente su nivel de "Combate Cerrado" porque es este último el que determinará su nivel de bloqueo cuando use amplificadores.
-Voici la formule, qui calcule la chance de parer ou d'esquiver une attaque :
+Aquí está la fórmula, que calcula la posibilidad de bloquear o esquivar un ataque :
 {|align="center" width="500" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1"
-!scope="col"| %Chance = (Niveau Défense - Niveau d'Attaque) x.5 + 35
+!scope="col"| Tasa de éxito en % = (Nivel de Defensa - Nivel de Ataque)/2 + 35
 |}
-avec Niveau Défense = niveau de parade ou d'esquive des joueurs et Niveau d'Attaque = niveau de combat des joueurs qui attaquent
+con
+:'''Nivel de Defensa''' = nivel de desfile o esquiva del homin (tù);
+:'''Nivel de Ataque''' = nivel de combate de los oponentes.
-Exemple (calcul fictif, car en jeu, votre arme/stanza influencera ces données) : Je suis 200 en hache à deux mains, je m'attaque a un ennemi niveau 230.<br />
+Ejemplo (cálculo ficticio, porque en el juego, las características de la arma y las estrofas influirán en estos datos): Tengo 200 con un hacha a dos manos, estoy atacando a un enemigo de nivel 230. La tasa de éxito en % que el enemigo me bloquee o esquive sera (Nivel de Defensa - Nivel de Ataque)/2 + 35, es decir: (230 - 200)/2 + 35 = 50%
-Chance que l'ennemi me pare/esquive = (230 - 200) x 0.5 + 35 = 50%
-Le pourcentage total de chances d'esquiver ou de parer est entre 10% au minimum et 60% au maximum. Veuillez noter que la strophe d'attaque précise augmentera son niveau d'attaque de 30.
+El porcentaje total de posibilidades de esquivar o bloquear está entre un mínimo del 10% y un máximo del 60%. Ten en cuenta que la estrofa de ataque preciso aumentará el nivel de ataque en 30.
-== Interruption de sorts ==
+== Interrupción de hechizos ==
-Au cours de la bataille, un coup de mêlée sur un lanceur de sorts peut interrompre le sort lancé. C'est ce qui constitue un handicap pour les lanceurs de sorts lorsqu'ils engagent un combattant (JcJ, PvP). Pour qu'une interruption se produise, le coup de mêlée doit atterrir sur le lanceur de sorts pendant la partie Invocation du sort. <br />
+Durante la batalla, un golpe cuerpo a cuerpo en un lanzador de hechizos puede interrumpir el hechizo lanzado. Esto es lo que constituye una desventaja para los lanzadores de hechizos cuando se acercan del enemigo. Para que se produzca una interrupción, el golpe cuerpo a cuerpo debe caer sobre el lanzador durante la parte de invocación del hechizo.
-Voici la formule, qui calcule les chances qu'un coup (de mêlée) puisse interrompre le sort:
+Aquí está la fórmula, que calcula las posibilidades de que un golpe (cuerpo a cuerpo) pueda interrumpir el hechizo:
 {|align="center" width="500" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1"
-!scope="col"|Chance d'Interrompre  = (Niv Defl - Niv Attaque) x .75 + 33
+!scope="col"|Probabilidad de Interrumpir  =  (Nivel de Defensa - Nivel de Ataque).3/4 + 33
 |}
+La estrofa de Concentración se puede usar para aumentar el nivel de habilidad de defensa en 25 puntos. Sin interrupciones de hechizos, los luchadores estarían en una desventaja significativa al enfrentarse a un mago, porque el daño de un mago es más poderoso en daño que un golpe.
-La stanza de concentration peut être utilisée pour augmenter le niveau de compétence de défense de 25 points. Sans interruption de sorts, les combattants seraient fortement désavantagés lorsqu'ils engageraient un mage, car les dommages d'un mage sont plus puissants (en dommage) qu'un coup.
-== autres liens ==
-* comment enchanter une arme à [[Enchantement d’armes]]
-* sur le forum (peux contenir des spoilers) [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/25570 Questions stanza coup puissant]
 <noinclude>{{clear}}{{Last version link}}
-{{Portail|Combat}}{{Portail|OVNI}}
+{{Portal|Combate}}
-[[Category:Combat]]</noinclude>
+</noinclude>

De EnciclopAtys