¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

¡Hola y bienvenido a la EncyclopAtys!

La wiki de Ryzom, la wiki de los jugadores y contribuidores del juego,

¡nuestra wiki en tu idioma!

From education comes the greatness of Nations

¡¡¡ Artículo en preparación !!!

Todavía hay 21 artículos en preparación en la categoría "WIP"

Artículo en preparación. Deja que el autor lo termine antes de cambiarlo.
La última edición fue de Zorroargh el 26.02.2021

---

Somos mejorando las Páginas principales, Y como nos gusta, empezamos con la española! tenga paciencia mientras tanto puedes ir mas adelenta escogiendo temas en el cartucho junto abajo.

Todos los portales temáticos de Encyclopatys (Wiki de Ryzom)

Ryzom: La Lore • El juego ^OOC
Atys: El mundo de Atys • Flora • Fauna
Naciones: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Facciones: Kami • Karavan • Merodeadores • Rangers • Trytonistas
Encyclopedia: Crónicas • La Gran Biblioteca • Entresijos^OOC

Juego de rol sobre Atys

---

Ryzom is cute!

Sistema de juego (gameplay)

---

La FORJA

---

EncyclopAtys needs YOU!

---

Ryzom en la Red

---

---

Plantilla:TitleBanner Roleplay on Atys The Lore  The official background frame. It defines the limits within RP occurs. The Great Library Everything about geography, history, sciences, ecosystems, races, tribes, higher powers, nations, factions, litterature... Glossary Small Glossary Glossary of RP Terms Latest Release An Old Archive	Plantilla:TitleBanner Devenez Forgeron! •Be a Blacksmith! Ryzom Forge Portal The Ryzom Team The Project The Tools Latest releases Patch 00834 Ryzom API docs How to join Contact ㄒ卂爪卂尺乇卂, Project manager			Plantilla:TitleBanner     This section gives you a taste of some of the exciting features that you will find only in . Getting Started Follow these simple step-by-step instructions to get started in the game. Manuals The manuals of Ryzom, Silan Guide and can be found here. Tutorials These tutorials will help you understand the basics of the game. Ryzom code of conduct The rules... FAQ General questions & answers on the game and account, Billing Service Latest Release Storyline
Plantilla:TitleBanner	Wether you are a refugee coming from the Old Lands through Oflovak Road or a child of the new ones, Rangers will welcome you on the Island of Silan for your first training. You will learn the first steps to harvest, craft, fight and magic practice.			Plantilla:TitleBanner EncyclopAtys is written by players for players I JOIN Help:Create a Wiki Account
Ryzom Main site Forum Chat Ryzom Ryzom on Steam Ryzom on facebook Ryzom on flickr Ryzom on twitter Ryzom on Vimeo Ryzom on youtube
			Plantilla:TitleBanner Ryzom: La Lore • El juego OOC Atys: El mundo de Atys • Flora • Fauna Naciones: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï Facciones: Kami • Karavan • Merodeadores • Rangers • Trytonistas Encyclopedia: Crónicas • La Gran Biblioteca • EntresijosOOC

---

---

¡Siga la guía!

Por empezar

• Guía de escritura (sólo en francés por el momento).
• ¡Tómate tu tiempo, explora y trae tu piedra al edificio!

Plantillas para artículos que deben ser ratificados por la Lore

• Para jugadores y traductores: Demande validation Lore_{(FR only for now)}
• Para los loristas: hay una lista de control disponible en el portal de la Lore

La Encyclopatys

Este es la wiki para la comunidad de habla hispana.

Siéntete libre de trasladar hacia aquí páginas de otros idiomas que te interesen y que te gustaría traducir.

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Pero no olvides que hace un tiempo, fuimos elegidos como ejemplos que seguir ;)

Así que no dudes en traducir hacia uno de los otros 4 idiomas que se pueden ver en los botones al lado.

To do

Aquí puedes ver todos los artículos destacados de esta página principal: Category: Pagina destacada/Página principal

Artículo Destacado

Refinados, ambiciosos, los Matis son los orgullosos herederos de una monarquía muy antigua y tratan de restaurar su reino perdido. Estos cultivados estetas son los maestros de la botánica y forman un pueblo a la vez romántico y conquistador. Creen que cada homin debe probarse a sí mismo para encontrar el lugar que se merece en la sociedad. Son los sirvientes más fieles de la Karavan.

• 
• 
• 

Lealtad al Rey y a Jena, respecto de la jerarquía,
logros estéticos, competencia y magnificencia y refinamiento
son los valores de todos los nativos Matis

El Rey está investido con derecho divino, sus enemigos son sus enemigos, defendiendo nuestra religión, ustedes defienden nuestro Reino. Del mismo modo, al desobedecer al rey y a su corte, le faltan al respeto a Jena y por lo tanto son culpable de herejía.

Nuestra cultura tiene sólo lo mejor. Honramos a nuestra Diosa haciendo de lo que nos rodea una maravilla porque nos ha hecho nobles. Creemos que cada Matis debe encontrar su verdadero lugar en la sociedad. La competencia fortalece nuestro carácter, resalta la fuerza de nuestras debilidades. ¡Cuando Matis lucha, es para ganar !

Vencemos por la espada o por la brillantez de nuestro espíritu

---

---

Última versión 2020-01-03•ᐒ