¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Hasta donde puedo recordar, las raíces primarias siempre me han fascinado...

Eran muchos los que me advertían sobre sus peligros, pero yo, solo veía su hermosura.

Hmm no... estoy exagerando... en mis primeros recuerdos de las primarias, estoy flotando sobre mi cuerpo, que había caído en el suelo, en una de esas fosas por las cuales no se puede escapar por los lados... No muy lejos de allí, Kaaon, Maximus y Soazic están luchando contra algunos kirostas... en fín... en ese momento no podría reconocer a un kirosta... pero la imagen que recuerdo de esas numerosas patas —finas y frenéticas— me sobreviene.

*sonríe* Les estaré siempre agradecida por esta iniciación a las raíces primarias, camino a el país de mis hermanos de savia.

Varios años después de aquel primer viaje, tras muchas aventuras sobre la corteza, y al haber obtenido la gracia suficiente de los Kami, estaba preparada para el gran viaje, el tour por todos los altares Kami de todas las regiones subterráneas. Dirigidos por el afable Liverion y el maestro Xylog; me dieron una lección de furtividad. Saber esperar. Saber cómo encontrar el camino. Saber correr en la buena dirección. Yo también sé lo mismo ahora... aunque.

Se necesita cierto tiempo para que el ojo se acostumbre, se sumerja en los detalles, para distinguir la radiante y abundante topografía o para disfrutar de destello de la antorcha en el pétalo de Rotoa. Aunque uno se acostumbre a las medidas de estos paisajes, la observación todavía necesita ser perfeccionada. Eso es lo que aprendí de Vrana.

*suspira*

Pero las Raíces Primarias consisten en algo más que flora y fauna. Los Homins han vivido allí desde tiempos inmemoriales, y algunos lo hacen a día de hoy. Entre las ruinas, bandidos o tribus habitan áreas salpicadas con notables remanentes de civilizaciones pasadas de las cuales su origen es tan misterioso como su apariencia.

¡Oh, estos no son yacimientos nuevos! Las áreas fueron identificadas y los objetos estudiados en detalle por algunas personas u organizaciones hace ya mucho tiempo. Y esto se refleja en que las ruinas están rodeadas por el mismo tipo de alambre sostenido por robustas estacas clavadas en el suelo. Ciertamente, las vallas están en una condición terrible; deben ser muy viejas.

No, lo que hice, fue explorar todo rincón y grieta de ésta región oscura. La falta de patrullas desde que retornásemos del exilio era una alivio, porque era capaz de detallar y observar el Cutozerx y el Varinvorax. De mis observaciones fui capaz de extraer algunas conclusiones que anoté en mi cuaderno.

¡Conocía a un pequeño Tryker que estaría encantado de leerlo!

---

• Episode 1 - Trinchera de las Pruebas
• Episode 2 - Puerta de la Oscuridad
• Episode 3 - Puerta del Viento
• Episode 4 - Profundidades Prohibidas

Ryzom: La Lore • El juego ^OOC
Atys: El mundo de Atys • Flora • Fauna
Naciones: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Facciones: Kami • Karavan • Merodeadores • Rangers • Trytonistas
Encyclopedia: Crónicas • La Gran Biblioteca • Entresijos^OOC