Para crear un portal:.

• copiar y pegar este modelo en el nuevo que se va a crear.
• ajustar los nombres de las pestañas a las necesidades del portal. Este modelo corresponde a los grupos (naciones, facciones...) de homínes.
• adaptar el tema de color (ColorAtys)
• busca por todas partes las palabras "empty", "vacío" (en la primera pestañas) o "to_be_changed" para modificarlas según las necesidades. A menudo, el enlace asociado aparece en rojo.
• y finalmente, no olvides quitar este bandera :)

Precaución a propósito de las traducciones y otras diferencias entre los sitios.

• el modelo que muestra las pestañas se llama: template:Tabs en todos los sitios excepto en FR, donde se denomina template:Début des onglets por razones históricas.
• el modelo de las banderas complejas dedicados a Ryzom son template:RyzomBanner y template:BandeauComplexe.