¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

¡¡¡ Artículo en preparación !!!

Todavía hay 28 artículos en preparación en la categoría "WIP"

Artículo en preparación. Deja que el autor lo termine antes de cambiarlo.
La última edición fue de Zorroargh el 10.03.2022

---

Plan temático y categorías

Detrás de las escenas

• Categoría: Ayuda
• Categoría: Entresijos (o los secretos y la maquinaria de la Enciclopatías).
• Categoría: Babylon (habilidades lingüísticas).
• Categoría: Categorización (reglas internas de categorización).
• Categoría: Carta gráfica (reglas de colores y formas específicas del wiki de Atys).
• Categoría: Plantillas (todos las plantillas).

Para encontrar todas nuestras imágenes en el wiki: Las imágenes de Ryzom,

• Por último, sobre todo no se olvide de:
• la en:Category:Stubs de textos inacabados,
• la categoría: WIP de textos en redacción, pero "dormidos",
• y las solicitudes de traducción Categoría: TIP.

Última versión 2021-01-06•ᐒ

INTRO

Este portal tiene como objetivo recolectar lo que no está categorizado en otra parte:

• Objectos perdidos: restos arqueológicos, secretos olvidados, héroes desaparecidos...
• La Cueva: Informaciones parecidas a destripes que se supone que el jugador de rol no tendría que conocer.
• Los bastidores de Encyclopatys: consejos, trucos, explicaciones... muy útil para la Enciclopedia o para el juego, pero difícil de categorizar, porque podría ser una mezcla entre la técnica, el juego, el RP, como por ejemplo la conversión de fechas^EN.

---

---

Última versión 2021-01-04•ᐒ

Pagina destacada

El tiempo no fluye de la misma manera en cada planeta, por lo que cada planeta tiene su propio sistema de medición de días y años.

El tiempo en Atys

Un año sobre Atys, llamado de año Jena, se divide en cuatro ciclos. Cada ciclo tiene doce meses. Cada mes tiene treinta días, divididos en cinco semanas de seis días.

Unidades de tiempo en Atys

Año de Jena (AJ ouJY)

Un año de Jena se divide en cuatro ciclos.

Ciclo atysiano (AC o CA)

Un ciclo consta de cuatro estaciones.

Estación

Cada estación consta de tres meses.

Mes

Cada mes contiene cinco semanas.

Semana

Una semana se divide en seis días.

Dia

Cada día contiene 24 horas.

Hora (h)

La unidad de tiempo más pequeña.

En resumen: 1 AJ = 4 CA = 16 estaciones = 48 meses = 240 semanas = 1440 días = 34560 h.

Nombres de los meses y estaciones

Nombres de los días de la semana

• Prima
• Dua
• Tria
• Quarta
• Quinteth
• Holeth (día de gracia para los Kami como para los Karavan)

Divisiones del día

• Amanecer : 3h-6h = 9 min ELR
• Día : 6h-20h = 42 min ELR
• Anochecer : 20h-22h = 6 min ELR
• Noche : 22h-3h = 15 min ELR

Nomenclatura de fechas (cuatro posibilidades)

1. "Holeth, Floris 12, 3rd CA 2532 (JY)"
2. “2532 : 12/4/3”
3. "Holeth, Floris 12, 2532 (JY) CA III "" es usado para las Crónicas por el archivero.
4. "2532-3-4-12", de acuerdo con el estándar ISO de Atys, respetado en la biblioteca N'ASA.

Correspondencia del tiempo de Atys con el de la Vida Real

Tabla de conversión del paso del tiempo de la Vida Real (IRL) con respecto al tiempo atysiano.

Tabla de conversión del paso del tiempo atysiano con respecto al tiempo de la Vida Real (IRL).

Consejos y enlaces útiles

Facilidades para escribir la hora en los foros

[time date=white time=white timer=gray] 2015-03-03 13:14 UTC [/time] mostrará Martes, 3 de marzo, 13: 14: 00 UTC (hace 24 minutos.)

[date] 2015-03-03 13:14 UTC [/date] mostrará 12h - Dua, Germinally 8, 2nd CA 2582

Aplicación de Kervala para convertir fechas

Atys Time

https://ryzom.kervala.net/time.php?shard=atys

Ryzom API

• Ver Ryzom_API, Time paragraph : https://api.ryzom.com/time.php?format=txt

test it! ⏩ https://api.ryzom.com/time.php?format=txt