Diferencia entre revisiones de «Portal:Tryker/Lenguaje»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 40: Línea 40:
 
|palette=tryker
 
|palette=tryker
 
}}[[Image:Portail tryker princ.png|center]]
 
}}[[Image:Portail tryker princ.png|center]]
−
 
 
<div style="text-align:center;
 
<div style="text-align:center;
 
background: linear-gradient(to right, #{{ColorAtys|type=fg|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=dark|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=light|group=tryker}},#{{ColorAtys|type= bg|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=light|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=dark|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=fg|group=tryker}});
 
background: linear-gradient(to right, #{{ColorAtys|type=fg|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=dark|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=light|group=tryker}},#{{ColorAtys|type= bg|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=light|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=dark|group=tryker}},#{{ColorAtys|type=fg|group=tryker}});
 
">
 
">
 
<!--gallery mode="nolines">
 
<!--gallery mode="nolines">
−
Archivo: xxx.jpg
+
file: xxx.jpg
 
</gallery-->
 
</gallery-->
 
{{TheBigBox|type=U|palette=tryker}}
 
{{TheBigBox|type=U|palette=tryker}}
Línea 169: Línea 168:
  
 
==Adverbios y otros coordinadores==
 
==Adverbios y otros coordinadores==
−
 
 
{|
 
{|
−
 
 
|-
 
|-
 
!align="left" width="150" | Atysien !! Tryker
 
!align="left" width="150" | Atysien !! Tryker
Línea 184: Línea 181:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
 
 
| Cómo || elysem
 
| Cómo || elysem
 
|-
 
|-
Línea 212: Línea 208:
 
| Con || will
 
| Con || will
 
|}
 
|}
−
 
 
</div>
 
</div>
  
 
<!-- Columna derecha -->
 
<!-- Columna derecha -->
 
<div style="width:33%; display:block; float:right;">
 
<div style="width:33%; display:block; float:right;">
 +
==Los números==
 +
{|
 +
|-
 +
!align= "left" width= "150" | Atysian!! Tryker
 +
|-
 +
| Contar || Kolein
 +
|-
 +
| Figura || Kol
 +
|-
 +
| Número || Pokoli
 +
|-
 +
| Sumar || Adein
 +
|-
 +
| Restar || Odein
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
| 0 || Taen/En
 +
|-
 +
| 1 || Aen
 +
|-
 +
| 2 || Veinte
 +
|-
 +
| 3 || Entonces
 +
|-
 +
| 4 || Fen
 +
|-
 +
| 5 || Fein
 +
|-
 +
| 6 || Sen
 +
|-
 +
| 7 || Pecho
 +
|-
 +
| 8 || Bien
 +
|-
 +
| 9 || No
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
| Marca de la decena, sufijo "a"
 +
|-
 +
| 10 || Aena
 +
|-
 +
| 11 || Aena-aen
 +
|-
 +
| 12 || Aena-twen
 +
|-
 +
| 13 || Aena-entonces
 +
|-
 +
| 14 || Aena-fen
 +
|-
 +
| 15 || Aena-fein
 +
|-
 +
| 16 || Aena-sen
 +
|-
 +
| 17 || Aena-pecho
 +
|-
 +
| 18 || Aena-ein
 +
|-
 +
| 19 || Aena-nen
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
| 20 || Twena
 +
|-
 +
| 21 || Twena-aen
 +
|-
 +
| 22 || Twena-twen
 +
|-
 +
| ...
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
| 30 || Thena
 +
|-
 +
| 31 || Thena-aen
 +
|-
 +
| 32 || Thena-twen
 +
|-
 +
| ...
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
| 40 || Fena
 +
|-
 +
| 50 || Feina
 +
|-
 +
| 60 || Sena
 +
|-
 +
| 70 || Seina
 +
|-
 +
| 80 || Eina
 +
|-
 +
| 90 || Nena
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
| Marca de cien, sufijo “ae”
 +
|-
 +
| 100 || Aenae
 +
|-
 +
| 200 || Twenae
 +
|-
 +
| 300 || Thenae
 +
|-
 +
| 400 || Fenae
 +
|-
 +
| 500 || Feinae
 +
|-
 +
| 600 || Senae
 +
|-
 +
| 700 || Seinae
 +
|-
 +
| 800 || Einae
 +
|-
 +
| 900 || Nenae
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
| Mil marcos, sufijo “ai”
 +
|-
 +
| 1000 || Enai
 +
|-
 +
| 2000 || Twenai
 +
|-
 +
| 3000 || thenai
 +
|-
 +
| 4000 || fenai
 +
|-
 +
| 5000 || Deinai
 +
|-
 +
| 6000 || Senaí
 +
|-
 +
| 7000 || Seinaí
 +
|-
 +
| 8000 || einai
 +
|-
 +
| 9000 || Nenai
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
| Millones de marcos, sufijo “ii”
 +
|-
 +
| 1000000 || aenii
 +
|-
 +
| 2000000 || veinte
 +
|-
 +
| 3000000 || thenii
 +
|}
  
 +
==Conceptos principales==
 +
{|
 +
|-
 +
!align="left" width="150" | Atysien !! Tryker
 +
|-
 +
| Libertad || Tryka
 +
|-
 +
| Igualdad || Meer
 +
|-
 +
| Compartir || Sella
 +
|}
  
 +
==Adjetivos varios==
 +
{|
 +
|-
 +
!align="left" width="150" | Atysien !! Tryker
 +
|-
 +
| Bueno, hermoso || Lor
 +
|-
 +
| Malo, feo || Anlor
 +
|-
 +
| Pequeño || Antaal
 +
|-
 +
| Grande || Taal
 +
|-
 +
| Fuerte || Rya
 +
|-
 +
| Débil || Anrya
 +
|-
 +
| Feliz || Ryal
 +
|-
 +
| Amable || Loraenai
 +
|-
 +
| Idiota || Beka
 +
|-
 +
| Magnífico || Ry
 +
|-
 +
| Común || Anry
 +
|}
 +
 +
==Cantidades, más, menos...==
 +
{|
 +
|-
 +
!align="left" width="150" | Atysian !! Tryker
 +
|-
 +
| Demasiado || Viernos
 +
|-
 +
| Faltante || Cail
 +
|-
 +
| Compartir || Sellen
 +
|-
 +
| Necesidad || Neel
 +
|-
 +
| Muchos || Py
 +
|-
 +
| Mucho || Poch
 +
|-
 +
| Nadie (ninguno) || Antoll
 +
|-
 +
| Nada || Tan
 +
|-
 +
| Aún || Agan
 +
|-
 +
| Muy || Ver
 +
|-
 +
| Menos || Annios
 +
|-
 +
| Más || Nios
 +
|-
 +
| Todos || Toll
 +
|-
 +
| Juntos || Willa
 +
|-
 +
| Siempre || Tolldoy
 +
|-
 +
| Nunca || Tandoy ||
 +
|-
 +
| Igual, Igual, Idéntico || Saal
 +
|-
 +
| Otro, Diferente || Ansaal
 +
|}
 +
 +
==Varios Verbos==
 +
{|
 +
|-
 +
!align="left" width="150" | Atysien !! Tryker
 +
|-
 +
| Tener || Mat
 +
|-
 +
| Ser || Syln
 +
|-
 +
| Hacer || Dolh
 +
|-
 +
| Ver || Seel
 +
|-
 +
| Tener que || Meen
 +
|-
 +
| Ser capaz de || Pact
 +
|-
 +
| Querer || Wynt
 +
|-
 +
| Convertirse || Sylneli
 +
|}
 +
 +
==Tiempo==
 +
{|
 +
|-
 +
!align="left" width="150" | Atysien !! Tryker
 +
|-
 +
| Ahora || Niw
 +
|-
 +
| Antes || Nela
 +
|-
 +
| Después || Neli
 +
|-
 +
| Hoy || Doy-niw
 +
|-
 +
| Ayer || Doy-nela
 +
|-
 +
| Mañana || Doy-neli
 +
|-
 +
| Noche || Andoy
 +
|-
 +
| Día || Doy
 +
|}
 +
</div>
 +
<!-- Columna central -->
 +
<div style="width:33%; display:block; float:right;">
 +
==Amor y familia==
 +
{|
 +
|-
 +
!align="left" width="150" | Atysien !! Tryker
 +
|-
 +
| Amor || Amn
 +
|-
 +
| Amar || Ameen
 +
|-
 +
| Odiar || Anameen
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
| Hogar, refugio || Bayl
 +
|-
 +
| Antiguo || Annaw
 +
|-
 +
| Nuevo, joven || Naw
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
| Casarse || Pos
 +
|-
 +
| Un amante || Amna
 +
|-
 +
| Un amante || Amni
 +
|-
 +
| Esposo/Esposa || Tamna
 +
|-
 +
| Esposa || Tamni
 +
|-
 +
| Amante || Limna
 +
|-
 +
| Amante || Limni
 +
|-
 +
|
 +
|-
 +
| Padre || Fean
 +
|-
 +
| Papá || Feany
 +
|-
 +
| Madre || Mean
 +
|-
 +
| Mamá || Meany
 +
|-
 +
| Hijo || Sean
 +
|-
 +
| Hija || Dean
 +
|-
 +
| Niño || Lean
 +
|-
 +
| Niño (término cariñoso) || Leany
 +
|-
 +
| Hermana, Camarada || Tali
 +
|-
 +
| Hermano, Camarada || Tala
 +
|}
 +
 +
==Caza, Guerra y Viajes==
 +
{|
 +
|-
 +
!align="left" width="150" | Atysian !! Tryker
 +
|-
 +
| Ayuda || Dyn
 +
|-
 +
| Ayuda || Dyneer
 +
|-
 +
| Arma || Dek
 +
|-
 +
| Armadura || Kardmel
 +
|-
 +
| Enemigo || Daen
 +
|-
 +
| Luchar || Beken
 +
|-
 +
| Morir || Dhad
 +
|-
 +
| Proteger || Kard
 +
|-
 +
| Matar || Kyl
 +
|-
 +
| Sangre || Gaalh
 +
|-
 +
| Presa || Anmaka
 +
|-
 +
| Depredador || Maka
 +
|-
 +
| Vivir || Lyf
 +
|-
 +
| Ir || Gan
 +
|-
 +
| Pasear || Trygan
 +
|-
 +
| Venir || Ganeer
 +
|-
 +
| Regresar || Reganeer
 +
|-
 +
| Magia || Kamei
 +
|-
 +
| Acción || Dolh’al
 +
|}
 +
 +
==Comer, beber y festejar==
 +
{|
 +
|-
 +
!align="left" width="150" | Atysien !! Tryker
 +
|-
 +
| Bebida || Dreen
 +
|-
 +
| Cantando || Tylltryk
 +
|-
 +
| Bailando, Ondulando || Tryk
 +
|-
 +
| Comiendo || Mekt
 +
|-
 +
| ||
 +
|-
 +
| Ofreciendo || Gyf
 +
|-
 +
| Regalo || Gyfa
 +
|}
 +
 +
==Fabricación y Perforación==
 +
{|
 +
|-
 +
!align="left" width="150" | Atysien !! Tryker
 +
|-
 +
| Taladro || Pikeer
 +
|-
 +
| Pico || Pik
 +
|-
 +
| Trabajo || Dolheer
 +
|-
 +
| Materias primas || May
 +
|-
 +
| Ropa || Mel
 +
|-
 +
| Hacer || Dolh
 +
|-
 +
| Deshacer || Andolh
 +
|}
 +
</div>
  
 
<!-- BAJO DE PAGINA -->
 
<!-- BAJO DE PAGINA -->
−
{{Portal bottom|tryker}}
+
<!-- {{Portal bottom|tryker}}-->
−
__NOTOC__
 
−
__NOEDITSECTION__
 
 
[[category: Portales]]  [[Category:Idiomas]]
 
[[category: Portales]]  [[Category:Idiomas]]

Revisión actual del 14:11 20 ago 2026

Tryker Historia Protagonistas Política Cultura Juego de roles Tyll Tryker
de:Portal:Tryker/Tyll
en:Portal:Tryker/Language
es:Portal:Tryker/Lenguaje
fr:Portail:Tryker/Langage
ru:Портал:Трайкеры/Язык
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :
Portail tryker princ.png


Tyll es el idioma de los Trykers
Tryker emblem.png

Portal Lingüístico Gramática tryker

Saludos formales

Atysien Tryker
Hola Lordoy
Bienvenido Lorganeer
Buenas noches Lorandoy
Adiós Seelagan
Lo siento, perdón Senn
Gracias Grytt
Por favor Pacty
Bien hecho, enhorabuena Lordolh
Saludos Orden

Sí y No

Atysien Tryker
Sí Oy
No An
Ni ni An
De acuerdo Okal
Verdadero Ceart
Falso Anceart
En contra Antor
A favor Tor

Determinantes

Atysien Tryker
una, uno, del be
(unos, unos, de las, de los) bei
la, el, lo ba
las, los bai

Pronombres

Atysien Tryker
yo, me, mi y
tu', usted sul
ella, él, ello, la, lo, le det
nosotros, -as, nos ys
vosotros, -as, os sey
ellas...WIP dey
My yem
Your, your sulem
His, her detem
Our, our ysem
Tu seyem
Su deyem
Eso Id

Adverbios y otros coordinadores

Atysien Tryker
Pero eny
O ol
Y al
Para dat
Cómo elysem
Dónde ehm
Eso ken
Qué nett
Por qué tornett
- Por tey
Como elys
En eim
De o
Si let
A anuncio
También fosti
Con will

Los números

Atysian Tryker
Contar Kolein
Figura Kol
Número Pokoli
Sumar Adein
Restar Odein
0 Taen/En
1 Aen
2 Veinte
3 Entonces
4 Fen
5 Fein
6 Sen
7 Pecho
8 Bien
9 No
Marca de la decena, sufijo "a"
10 Aena
11 Aena-aen
12 Aena-twen
13 Aena-entonces
14 Aena-fen
15 Aena-fein
16 Aena-sen
17 Aena-pecho
18 Aena-ein
19 Aena-nen
20 Twena
21 Twena-aen
22 Twena-twen
...
30 Thena
31 Thena-aen
32 Thena-twen
...
40 Fena
50 Feina
60 Sena
70 Seina
80 Eina
90 Nena
Marca de cien, sufijo “ae”
100 Aenae
200 Twenae
300 Thenae
400 Fenae
500 Feinae
600 Senae
700 Seinae
800 Einae
900 Nenae
Mil marcos, sufijo “ai”
1000 Enai
2000 Twenai
3000 thenai
4000 fenai
5000 Deinai
6000 Senaí
7000 Seinaí
8000 einai
9000 Nenai
Millones de marcos, sufijo “ii”
1000000 aenii
2000000 veinte
3000000 thenii

Conceptos principales

Atysien Tryker
Libertad Tryka
Igualdad Meer
Compartir Sella

Adjetivos varios

Atysien Tryker
Bueno, hermoso Lor
Malo, feo Anlor
Pequeño Antaal
Grande Taal
Fuerte Rya
Débil Anrya
Feliz Ryal
Amable Loraenai
Idiota Beka
Magnífico Ry
Común Anry

Cantidades, más, menos...

Atysian Tryker
Demasiado Viernos
Faltante Cail
Compartir Sellen
Necesidad Neel
Muchos Py
Mucho Poch
Nadie (ninguno) Antoll
Nada Tan
Aún Agan
Muy Ver
Menos Annios
Más Nios
Todos Toll
Juntos Willa
Siempre Tolldoy
Nunca Tandoy
Igual, Igual, Idéntico Saal
Otro, Diferente Ansaal

Varios Verbos

Atysien Tryker
Tener Mat
Ser Syln
Hacer Dolh
Ver Seel
Tener que Meen
Ser capaz de Pact
Querer Wynt
Convertirse Sylneli

Tiempo

Atysien Tryker
Ahora Niw
Antes Nela
Después Neli
Hoy Doy-niw
Ayer Doy-nela
Mañana Doy-neli
Noche Andoy
Día Doy

Amor y familia

Atysien Tryker
Amor Amn
Amar Ameen
Odiar Anameen
Hogar, refugio Bayl
Antiguo Annaw
Nuevo, joven Naw
Casarse Pos
Un amante Amna
Un amante Amni
Esposo/Esposa Tamna
Esposa Tamni
Amante Limna
Amante Limni
Padre Fean
Papá Feany
Madre Mean
Mamá Meany
Hijo Sean
Hija Dean
Niño Lean
Niño (término cariñoso) Leany
Hermana, Camarada Tali
Hermano, Camarada Tala

Caza, Guerra y Viajes

Atysian Tryker
Ayuda Dyn
Ayuda Dyneer
Arma Dek
Armadura Kardmel
Enemigo Daen
Luchar Beken
Morir Dhad
Proteger Kard
Matar Kyl
Sangre Gaalh
Presa Anmaka
Depredador Maka
Vivir Lyf
Ir Gan
Pasear Trygan
Venir Ganeer
Regresar Reganeer
Magia Kamei
Acción Dolh’al

Comer, beber y festejar

Atysien Tryker
Bebida Dreen
Cantando Tylltryk
Bailando, Ondulando Tryk
Comiendo Mekt
Ofreciendo Gyf
Regalo Gyfa

Fabricación y Perforación

Atysien Tryker
Taladro Pikeer
Pico Pik
Trabajo Dolheer
Materias primas May
Ropa Mel
Hacer Dolh
Deshacer Andolh
Obtenido de «https://es.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Portal:Tryker/Lenguaje&oldid=23169»