Diferencia entre revisiones de «Astronomía»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con «{{WIP}} <noinclude>{{Trad |DE=Astronomie |DEs= 4 |EN=Astronomy |ENs= 5 |ES=Astronomía |ESs= 3 |FR=Astronomie |FRs= 4 |RU=Астрономия |RUs= 5 }}</noinclude> {| sty...»)
 
 
(No se muestran 2 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
−
{{WIP}}
 
 
<noinclude>{{Trad
 
<noinclude>{{Trad
 
|DE=Astronomie |DEs= 4
 
|DE=Astronomie |DEs= 4
Línea 5: Línea 4:
 
|ES=Astronomía |ESs= 3
 
|ES=Astronomía |ESs= 3
 
|FR=Astronomie |FRs= 4
 
|FR=Astronomie |FRs= 4
−
|RU=Астрономия |RUs= 5 }}</noinclude>
+
|RU=Астрономия |RUs= 5  
−
{| style="float:left; margin-right: 10px;"
+
|palette=IG
−
|-
+
}}</noinclude>
−
| __TOC__ || <poem>    </poem>||| [[File:Thumb Astronomy of Atys fr.png|frameless|float]] <noinclude>
+
[[File:Thumb Astronomy of Atys fr.png|frameless|right|float]]
−
|}{{clear}}
+
<div style="text-align:center;">
−
<br />
+
“'''Astronomía'''” es la ciencia [[atys]]iana que observa, enumera y describe los objetos celestes que se supone se encuentran más allá del [[Canopea|dosel]].<br/>
−
<br />
+
Esta curiosidad se ve aumentada por el uso de las extrañas [[maquinas voladoras de la Karavan]] que algunos se preguntan si no vendrán de “allá”.
 +
</div>
 +
<hr/>
 +
<strong>Tenga en cuenta que el cielo en el juego no refleja lo que realmente ven los homins. Sin embargo, codificar un cielo realista es actualmente demasiado complicado. Por lo tanto, lo que ves en el juego no representa lo que teóricamente debería ver tu personaje. A continuación se describen las diferentes estrellas en el cielo, con una parte in-game, es decir lo que ve el jugador, y una parte "realista", es decir lo que debería ver tu personaje.</strong>
 +
<hr/>
  
−
<poem>    L''''astronomie''' est la science [[atys]]ienne qui observe, recense et décrit les objets célestes supposés être au delà de la [[canopée]].
+
==La estrella del norte de Atys: Sagaritis==
−
 
 
−
    Cette curiosité est accrue par l'usage des étranges [[machines volantes de la Karavan]] dont certains se demandent si elles ne viendraient pas de « là-bas ».</poem>
 
−
{{clear}}
 
−
 
 
−
Attention, le ciel en jeu ne reflète pas ce que les homins voient réellement. Seulement, coder un ciel réaliste est pour l'instant trop compliqué. Ce que vous voyez en jeu ne représente donc pas ce que théoriquement votre personnage devrait voir. En dessous sont décrits les différents astres du ciel, avec une partie en jeu, c'est à dire que ce le joueur voit, et une partie "réaliste", c'est à dire ce que votre personnage devrait voir.
 
−
 
 
−
==L'astre du nord d'Atys : Sagaritis==
 
 
[[File:Sagaritis.png‎|200px|thumb|right|Sagaritis]]
 
[[File:Sagaritis.png‎|200px|thumb|right|Sagaritis]]
−
[[File:Mouvement_de_l'astre_polaire_d'Atys.gif‎|200px|thumb|right|Trajectoire de l'astre polaire d'Atys (animation)]]
+
[[File:Mouvement_de_l'astre_polaire_d'Atys.gif‎|200px|thumb|right|Trayectoria de la estrella polar de Atys (animación)]]
−
[[File:Nuage_astre_polaire_d'Atys.png‎|200px|thumb|right|Le nuage de l'astre polaire d'Atys]]
+
[[File:Nuage_astre_polaire_d'Atys.png‎|200px|thumb|right|La nube de la estrella polar de Atys]]
−
 
 
−
Cité dans la chronique chrysalide qui raconte l’évasion d’yrkanis + dalcini qui a fait un poème sur Sagaritis.
 
  
−
'''Description en jeu:'''
+
Citado en la crónica de [[Crisálida]] que narra la fuga de Yrkanis y Dalcini que escribieron un poema sobre Sagaritis.
  
−
Au nord, il y a une sphère blanchâtre d'aspect vaporeux à moins qu'elle ait la même couleur que notre ciel. Elle est entourée de deux anneaux blanchâtres composés d'éléments qui évoquent la neige. L'anneau le plus extérieur est très étendu. Celui de l'intérieur, très ténu. La sphère n'est pas visible dans sa totalité. La face ouest semble toujours voilée. L'astre est peu lumineux et est vite occulté par les nuages. L'axe de l'ensemble est toujours d'une quinzaine de degrés vers la droite.
+
===Descripción del juego===
 +
Al norte, hay una esfera blanquecina de aspecto vaporoso a menos que sea del mismo color que nuestro cielo. Está rodeado por dos anillos blanquecinos compuestos por elementos que evocan la nieve. El anillo más exterior es muy extenso. El de dentro, muy tenue. La esfera no es visible en su totalidad. La cara oeste todavía parece velada. La estrella es débil y rápidamente queda oscurecida por las nubes. El eje del conjunto está siempre unos quince grados a la derecha.
  
−
Sa trajectoire va de l'est vers l'ouest jusqu'à minuit. À minuit, l'astre va de l'ouest vers l'est en descendant d'une dizaine de degrés jusque 6 h. Ensuite, il continue sa trajectoire vers l'est en remontant d'une trentaine de degrés. À midi, l'astre repart d'est en ouest, tout d'abord en montant d'une dizaine de degrés jusqu'à 18 h.  
+
Su trayectoria va de este a oeste hasta la medianoche. A medianoche, la estrella va de oeste a este, descendiendo unos diez grados hasta las 6 de la mañana. Luego continúa su trayectoria hacia el este, subiendo unos treinta grados. Al mediodía, la estrella vuelve a moverse de este a oeste, elevándose primero unos diez grados hasta las 6 p.m.
  
−
Observation du [[Tria]] [[Calendrier Atysien#Nom_des_mois|Fallenor]] 21,4e CA [[2561]], à l'observatoire du [[Bout des Terres]] à [[Fairhaven]].  
+
Observación de [[Calendario_atysiano#Nombre_de_los_d.C3.ADas|Tria]] [[Calendario_atysiano#Nombre_de_los_meses|Fallenor]] 21.4 AC [[2561]], en el observatorio que se encuentra en Final del Mundo el cuartel norte de [[Fairhaven]].
  
−
À noter l'étrange structure blanche au le S-E de l'anneau principal.
+
Observe la extraña estructura blanca al S-E del anillo principal.
  
−
Lors d'un congrès astronomique en [[2525]], les astronomes présents donnent à cet astre le nom de '''Sagaritis'''.
+
Durante una conferencia astronómica en [[2525]], los astrónomos presentes dieron a esta estrella el nombre '''Sagaritis'''.
  
−
[http://web.archive.org/web/20050921123459/http://ryzom.com/forum/showthread.php?t=2225 Congrès improvisé sur l'astronomie] et son
+
[http://web.archive.org/web/20050921123459/http://ryzom.com/forum/showthread.php?t=2225 Congreso Impromptu de Astronomía] y su
−
[[Réflexions sur l’Astre Nocturne|résumé]]
+
resumen<ref>Reflexiones sobre la estrella nocturna [[:fr:Réflexions sur l’Astre Nocturne|en FR]]</ref>
  
−
'''Dénominations locales'''
+
===Descripción de lo que normalmente debería ver un homin===
−
*Fyros :
+
Atys gira en torno a Sagaritis en un ciclo atysiano. Atys siempre le presenta la misma cara. Sagaritis se fija al oeste, un poco más arriba. La mitad del año vemos la parte inferior de los anillos y la otra mitad la parte superior. Dos veces al año los vemos desde el borde vertical. Sagaritis tiene fases (como la luna) con relámpagos en la parte nocturna y auroras en los polos. Cibeles a veces pasa detrás de Sagaritis. En la parte iluminada vemos volutas (como en Júpiter)
−
*Matis :
 
−
*Tryker :
 
−
*Zoraï :
 
 
{{clear}}
 
{{clear}}
 +
==El luminar de Atys (o estrella del día)==
 +
[[File:Luminaire_à_midi_sur_Atys.png|200px|thumb|right|El luminar de Atys al mediodía]]
 +
[[File:Luminaire_d'Atys.png|200px|thumb|right|El luminar de Atys en la noche]]
  
−
'''Description de ce qu'un homin devrait voir normalement:'''
+
===Descripción del juego===
−
 
+
Al este, una pequeña bola de contornos borrosos lo suficientemente brillante como para ser observable incluso a través de una capa de nubes no demasiado densa.
−
Atys tourne autour de Sagaritis en un cycle atysien. Atys lui présente toujours la même face. Sagaritis est fixe à l’ouest, un peu plus haut. La moitié de l’année on voit le dessous des anneaux, l’autre moitié le dessus. 2 fois par an on les voit par la tranche à la verticale. Sagaritis a des phases (comme la lune) avec des flashs éclairs dans la partie nuit et des aurores aux pôles. Cybèle passe parfois derrière Sagaritis. Sur la partie éclairée, on y voit des volutes (comme sur Jupiter)
 
  
−
==Le luminaire d'Atys (ou astre du jour)==
+
No tiene trayectoria y parece inmóvil en el cielo.
−
[[File:Luminaire_à_midi_sur_Atys.png|200px|thumb|right|Le luminaire d'Atys à midi]]
 
−
[[File:Luminaire_d'Atys.png|200px|thumb|right|Le luminaire d'Atys la nuit]]
 
  
−
'''Description en jeu:'''
+
Su tamaño parece cambiar a lo largo del día. Por la noche parece tener su tamaño mínimo y luego se evapora y se vuelve extremadamente luminosa, dando la impresión de crecer en el cielo. Cuando su luz es demasiado intensa para seguir observándola, podemos ver rayos de luz que emergen de ella. Son visibles a contraluz en el dosel. Alrededor de las 6 de la tarde, el tamaño de esta bola parece disminuir rápidamente. Hasta que cae la noche, en un día claro, podemos observar gigantescas fumarolas rojizas que se escapan de esta bola, lo que nos hace suponer que está hecha de fuego. Estas fumarolas también son observables al amanecer. A las 20 horas la pelota parece haber alcanzado su tamaño mínimo. Alrededor de las 23:00 horas, la estrella ya no es lo suficientemente brillante como para verse a través de las capas de nubes.
  
−
À l'est, une petite boule aux contours flous assez lumineuse pour être observable même au travers d'une couche de nuage pas trop dense.  
+
[[File:Sol nebula conjuction.png|300px|thumb|center|Observación a las 21 horas, durante la conjunción con la nebulosa. Podemos observar las fumarolas que salen de la estrella.]]
  
−
Elle n'a pas de trajectoire et semble immobile dans le ciel.
+
===Nombres locales===
 +
*'''[[Portal:Tryker/Lenguaje|Till]]''': Saya
 +
*'''[[Portal:Zoraï/Lenguaje|Taki]]''': Ma'phao ''(ámbar grande)''
  
−
Sa taille semble évoluer au cours de la journée. La nuit, elle semble avoir sa taille minimum pour ensuite s'évaporer et devenir extrêmement lumineuse, donnant l'impression de grossir dans le ciel. Quand sa lumière est trop intense pour pouvoir continuer à l'observer, on peut voir des rayons de lumière qui en jaillissent. Ils sont visibles à contre-jour dans la canopée. Vers 18h, la taille de cette boule semble rapidement décroitre. Jusqu'à la tombée de la nuit, par temps clair, on peut observer de gigantesques fumerolle rougeâtres qui s'échappent de la cette boule qui nous laisse supposer qu'elle est de feu. Ces fumeroles sont aussi observables à l'aube. À 20h la boule semble avoir atteint sa taille minimale. Vers 23h l'astre n'est plus assez brillant pour transparaître au travers des couches nuageuses.  
+
===Descripción de lo que normalmente debería ver un homin===
−
 
+
Siempre al este y no se mueve. Disminuye la intensidad por la noche. Satélite de Atys. Estrella en el cenit en las tierras antiguas. Esto lo saben algunos sabios.
−
[[File:Sol nebula conjuction.png|300px|thumb|center|Observation à 21h, lors de la conjonction avec la nébuleuse. On peut observer les fumeroles qui sortent de l'astre.]]
 
−
 
 
−
'''Dénominations locales'''
 
−
*Fyros :
 
−
*Matis :
 
−
*Tryker : Saya
 
−
*'''Zoraï''' :  Ma'phao : grosse ambre
 
 
{{clear}}
 
{{clear}}
 +
==La nebulosa de Atys: Cibeles ==
 +
[[File:Nébuleuse_d'Atys.png|200px|thumb|right|La nebulosa de Atys]]
  
−
'''Description de ce qu'un homin devrait voir normalement:'''
+
===Descripción del juego===
 +
Todas las estrellas de Atys giran en 24 horas alrededor de un eje que no está estrictamente orientado de norte a sur. El eje está desviado unos veinte grados hacia la izquierda. La rotación de las estrellas es de este a oeste.
  
−
Toujours à l’est et ne bouge pas. Diminue en intensité la nuit. Satellite d’atys. Astre au zénith dans les anciennes terres. Cela est connu par quelques érudits.
+
Siguiendo el mismo movimiento que las estrellas, una extraña estrella nebulosa aparece al anochecer, asciende hasta el cenit hasta la medianoche, luego desciende y desaparece al amanecer.
  
−
==La nébuleuse d'Atys : Cybèle ==
+
Esta estrella parece tener una bola luminosa central que ilumina las nubes que la rodean.
−
[[File:Nébuleuse_d'Atys.png|200px|thumb|right|La nébuleuse d'Atys]]
 
  
−
'''Description en jeu:'''
+
===Descripción de lo que normalmente debería ver un homin===
−
 
+
Atys es hijo de Cibeles y Sagaritis su amante. Durante medio ciclo no vemos a Cibeles. Responsable de las estaciones. Baja radiación. Cuando ella se levanta, comienza la primavera.
−
Toutes les étoiles d'Atys tournent en 24 heures autour d'un axe qui n'est pas rigoureusement orienté nord-sud. L'axe est dévié d'une vingtaine de degrés vers la gauche. La rotation des étoiles se fait d'est en ouest.
 
−
 
 
−
Suivant le même mouvement que les étoiles, un étrange astre nébuleux apparaît au crépuscule, monte au zénith jusqu'à minuit pour redescendre et disparaître à l'aube.
 
−
Cet astre semble avoir une boule centrale lumineuse qui éclaire des nuages qui l'entourent.
 
−
 
 
−
'''Dénominations locales'''
 
−
*Fyros :
 
−
*Matis :
 
−
*Tryker :
 
−
*Zoraï :
 
 
{{clear}}
 
{{clear}}
 +
==La estrella ámbar de Atys==
 +
[[File:Astre_orange_d'Atys.png|200px|thumb|right|La estrella ámbar de Atys]]
  
−
'''Description de ce qu'un homin devrait voir normalement:'''
+
===Descripción del juego===
 +
La estrella ámbar aparece cuando la nebulosa desaparece. Se trata, por tanto, de una estrella nocturna que sale a las 18.00 horas y se pone a las 6.00 horas casi en el lugar donde aparecerá la nebulosa.
  
−
Atys fils de cybèle et sagaritis son amant. Pendant la moitié d’un cycle on ne voit pas cybèle. Responsable des saisons. Faible rayonnement. Lorsqu’elle se lève le printemps commence.
+
Su trayectoria es baja en el horizonte, lo que a veces dificulta su observación debido a las nieblas. Nace por el sureste para desplazarse hacia el noroeste.
  
−
==L'astre ambré d'Atys==
+
Nótese esta curiosa coincidencia de trayectorias que pasan hacia el noroeste: la estrella del norte, la nebulosa y la estrella ámbar.
−
[[File:Astre_orange_d'Atys.png|200px|thumb|right|L'astre ambré d'Atys]]
 
  
−
'''Description en jeu:'''
+
===Nombres locales===
 +
*'''Till''': Maya
 +
*'''Taki''': Ranka'phao ''(ámbar blanco)''
  
−
L'astre ambré, apparaît quand la nébuleuse disparaît. C'est donc un astre nocturne qui se lève à 18h et se couche à 6h presque à l'endroit où va surgir la nébuleuse.
+
===Descripción de lo que normalmente debería ver un homin===
 +
La Luna Roja tiene varios nombres como Luna Ámbar, Luna Karavan, Luna Kami, Luna Tryton.
  
−
Sa trajectoire est basse sur l'horizon rendant son observation parfois difficile à cause des brumes. Il se lève au sud est pour évoluer jusqu'au nord ouest.
+
Siempre llena, sin fase. Órbita más elíptica que Atys. Emite luz propia (pero no la suficiente para ser visible durante el día). Tamaño variable. En un ciclo, sólo es visible por la noche, 3/4 del período. En un ciclo, ella se levanta y se acuesta. Cuando durante el ciclo está en su cenit, durante varios meses parece moverse a cámara lenta.
−
 
 
−
À noter cette curieuse coïncidence de trajectoires qui passent au nord-ouest : l'Astre du nord, la nébuleuse et l'astre ambré.
 
−
 
 
−
'''Dénominations locales'''
 
−
*Fyros :
 
−
*Matis :
 
−
*Tryker : Maya
 
−
*'''Zoraï''' : Ranka'phao (ambre blanche)
 
−
*Autres noms : Lune Rousse, Lune d'Ambre, Lune Karavan, Lune Kami, Lune Tryton.
 
 
{{clear}}
 
{{clear}}
 +
==La lluvia de estrellas fugaces==
 +
Se observan principalmente en el eje N-S.
  
−
'''Description de ce qu'un homin devrait voir normalement:'''
+
===Nombres locales===
−
 
+
*'''[[Portal:Matis/Mateis|Mateis]]''': Noremelye
−
Lune rousse dite aussi lune d’ambre, ou encore Lune Karavan, Lune Kami, Lune Tryton.
+
*'''Tryker''': Skee'wytt skaya
−
Toujours pleine, pas de phase. Orbite plus elliptique que Atys. Émet sa propre lumière (mais pas assez pour être visible de jour). Taille variable. Sur un cycle, elle est visible que la nuit, les 3/4 de la période. Sur un cycle, elle se lève et se couche. Quand au cours du cycle elle est au zénith, elle semble pendant plusieurs mois se déplacer au ralenti.
+
*'''Taki''': Jula-an'fuu ''(lágrimas de serenidad)''
−
 
 
−
==La pluie d'étoiles filantes==
 
−
 
 
−
On les observe principalement sur l'axe N-S.
 
−
 
 
−
'''Dénominations locales'''
 
−
*Fyros :
 
−
*Matis : Noremelye
 
−
*Tryker : Skee'wytt skaya
 
−
*'''Zoraï''' : Jula-an'fuu (larmes de sérénité)
 
 
{{clear}}
 
{{clear}}
−
 
+
==Las constelaciones==
−
==Les constellations==
 
 
[[File:Bodocstar 750.gif|64px]][[File:Caprynistar 750.gif|64px]][[File:Kipeestar 750.gif|64px]][[File:Mektoubstar 750.gif|64px]][[File:Messabstar 750.gif|64px]][[File:Ragus 750.gif|64px]][[File:Voltoistar 750.gif|64px]][[File:Yubostar 750.gif|64px]]
 
[[File:Bodocstar 750.gif|64px]][[File:Caprynistar 750.gif|64px]][[File:Kipeestar 750.gif|64px]][[File:Mektoubstar 750.gif|64px]][[File:Messabstar 750.gif|64px]][[File:Ragus 750.gif|64px]][[File:Voltoistar 750.gif|64px]][[File:Yubostar 750.gif|64px]]
  
−
'''Dénominations locales du mot étoile'''
+
===Nombres locales de la palabra estrella===
−
*Fyrk :
+
*'''Mateis''': Nore
−
*Mateis : Nore
+
*'''Taki''': Ni'phao
−
*Tyll :
 
−
*'''Taki''' : Ni’phao
 
−
<br />
 
−
 
 
−
== Autres ==
 
  
−
Un homin devrait parfois observer des choses dans le ciel qui clignotent et bougent très vite. Par ailleurs, le ciel bouge au cours d'un cycle (et non au cours d'une nuit). On ne voit pas les constellations de manière fixe, mais ça s'étale sur un cycle, pas une nuit comme actuellement en jeu.
+
== Otros ==
 +
A veces, un homín observaba cosas en el cielo que destellaban y se movían muy rápidamente. Además, el cielo se mueve durante un ciclo (y no durante una noche). No vemos las constelaciones de forma fija, sino que se distribuyen a lo largo de un ciclo, no de una noche como ocurre actualmente en el juego.
  
−
== Références==  
+
== Referencias ==
−
* [[Géographie et Astronomie]]  
+
* [[Geografía y Astronomía]]
−
*'''Voir également''' : [[Atystrologie]]
+
*'''Ver también''': [[Atystrología]]
−
* Seconde soirée de la lore sur le forum : [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31582/2#2]
+
* Segunda velada de historia en el foro: [https://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/31582/2#2]
  
 
<noinclude>{{clear}}
 
<noinclude>{{clear}}
−
{{Reflist|subpages=}}{{Portail|Atys}}
+
{{Reflist|subpages=}}{{Portal|Atys}}
−
[[category:Astronomie]]</noinclude>
+
[[categoría:Astronomía]]</noinclude>

Revisión actual del 15:23 26 dic 2024

de:Astronomie•
en:Astronomy•
es:Astronomía•
fr:Astronomie•
ru:Астрономия•
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :
float

“Astronomía” es la ciencia atysiana que observa, enumera y describe los objetos celestes que se supone se encuentran más allá del dosel.
Esta curiosidad se ve aumentada por el uso de las extrañas maquinas voladoras de la Karavan que algunos se preguntan si no vendrán de “allá”.

Tenga en cuenta que el cielo en el juego no refleja lo que realmente ven los homins. Sin embargo, codificar un cielo realista es actualmente demasiado complicado. Por lo tanto, lo que ves en el juego no representa lo que teóricamente debería ver tu personaje. A continuación se describen las diferentes estrellas en el cielo, con una parte in-game, es decir lo que ve el jugador, y una parte "realista", es decir lo que debería ver tu personaje.

La estrella del norte de Atys: Sagaritis

Sagaritis
Trayectoria de la estrella polar de Atys (animación)
La nube de la estrella polar de Atys

Citado en la crónica de Crisálida que narra la fuga de Yrkanis y Dalcini que escribieron un poema sobre Sagaritis.

Descripción del juego

Al norte, hay una esfera blanquecina de aspecto vaporoso a menos que sea del mismo color que nuestro cielo. Está rodeado por dos anillos blanquecinos compuestos por elementos que evocan la nieve. El anillo más exterior es muy extenso. El de dentro, muy tenue. La esfera no es visible en su totalidad. La cara oeste todavía parece velada. La estrella es débil y rápidamente queda oscurecida por las nubes. El eje del conjunto está siempre unos quince grados a la derecha.

Su trayectoria va de este a oeste hasta la medianoche. A medianoche, la estrella va de oeste a este, descendiendo unos diez grados hasta las 6 de la mañana. Luego continúa su trayectoria hacia el este, subiendo unos treinta grados. Al mediodía, la estrella vuelve a moverse de este a oeste, elevándose primero unos diez grados hasta las 6 p.m.

Observación de Tria Fallenor 21.4 AC 2561, en el observatorio que se encuentra en Final del Mundo el cuartel norte de Fairhaven.

Observe la extraña estructura blanca al S-E del anillo principal.

Durante una conferencia astronómica en 2525, los astrónomos presentes dieron a esta estrella el nombre Sagaritis.

Congreso Impromptu de Astronomía y su resumen[1]

Descripción de lo que normalmente debería ver un homin

Atys gira en torno a Sagaritis en un ciclo atysiano. Atys siempre le presenta la misma cara. Sagaritis se fija al oeste, un poco más arriba. La mitad del año vemos la parte inferior de los anillos y la otra mitad la parte superior. Dos veces al año los vemos desde el borde vertical. Sagaritis tiene fases (como la luna) con relámpagos en la parte nocturna y auroras en los polos. Cibeles a veces pasa detrás de Sagaritis. En la parte iluminada vemos volutas (como en Júpiter)

El luminar de Atys (o estrella del día)

El luminar de Atys al mediodía
El luminar de Atys en la noche

Descripción del juego

Al este, una pequeña bola de contornos borrosos lo suficientemente brillante como para ser observable incluso a través de una capa de nubes no demasiado densa.

No tiene trayectoria y parece inmóvil en el cielo.

Su tamaño parece cambiar a lo largo del día. Por la noche parece tener su tamaño mínimo y luego se evapora y se vuelve extremadamente luminosa, dando la impresión de crecer en el cielo. Cuando su luz es demasiado intensa para seguir observándola, podemos ver rayos de luz que emergen de ella. Son visibles a contraluz en el dosel. Alrededor de las 6 de la tarde, el tamaño de esta bola parece disminuir rápidamente. Hasta que cae la noche, en un día claro, podemos observar gigantescas fumarolas rojizas que se escapan de esta bola, lo que nos hace suponer que está hecha de fuego. Estas fumarolas también son observables al amanecer. A las 20 horas la pelota parece haber alcanzado su tamaño mínimo. Alrededor de las 23:00 horas, la estrella ya no es lo suficientemente brillante como para verse a través de las capas de nubes.

Observación a las 21 horas, durante la conjunción con la nebulosa. Podemos observar las fumarolas que salen de la estrella.

Nombres locales

  • Till: Saya
  • Taki: Ma'phao (ámbar grande)

Descripción de lo que normalmente debería ver un homin

Siempre al este y no se mueve. Disminuye la intensidad por la noche. Satélite de Atys. Estrella en el cenit en las tierras antiguas. Esto lo saben algunos sabios.

La nebulosa de Atys: Cibeles

La nebulosa de Atys

Descripción del juego

Todas las estrellas de Atys giran en 24 horas alrededor de un eje que no está estrictamente orientado de norte a sur. El eje está desviado unos veinte grados hacia la izquierda. La rotación de las estrellas es de este a oeste.

Siguiendo el mismo movimiento que las estrellas, una extraña estrella nebulosa aparece al anochecer, asciende hasta el cenit hasta la medianoche, luego desciende y desaparece al amanecer.

Esta estrella parece tener una bola luminosa central que ilumina las nubes que la rodean.

Descripción de lo que normalmente debería ver un homin

Atys es hijo de Cibeles y Sagaritis su amante. Durante medio ciclo no vemos a Cibeles. Responsable de las estaciones. Baja radiación. Cuando ella se levanta, comienza la primavera.

La estrella ámbar de Atys

La estrella ámbar de Atys

Descripción del juego

La estrella ámbar aparece cuando la nebulosa desaparece. Se trata, por tanto, de una estrella nocturna que sale a las 18.00 horas y se pone a las 6.00 horas casi en el lugar donde aparecerá la nebulosa.

Su trayectoria es baja en el horizonte, lo que a veces dificulta su observación debido a las nieblas. Nace por el sureste para desplazarse hacia el noroeste.

Nótese esta curiosa coincidencia de trayectorias que pasan hacia el noroeste: la estrella del norte, la nebulosa y la estrella ámbar.

Nombres locales

  • Till: Maya
  • Taki: Ranka'phao (ámbar blanco)

Descripción de lo que normalmente debería ver un homin

La Luna Roja tiene varios nombres como Luna Ámbar, Luna Karavan, Luna Kami, Luna Tryton.

Siempre llena, sin fase. Órbita más elíptica que Atys. Emite luz propia (pero no la suficiente para ser visible durante el día). Tamaño variable. En un ciclo, sólo es visible por la noche, 3/4 del período. En un ciclo, ella se levanta y se acuesta. Cuando durante el ciclo está en su cenit, durante varios meses parece moverse a cámara lenta.

La lluvia de estrellas fugaces

Se observan principalmente en el eje N-S.

Nombres locales

  • Mateis: Noremelye
  • Tryker: Skee'wytt skaya
  • Taki: Jula-an'fuu (lágrimas de serenidad)


Las constelaciones

Bodocstar 750.gifCaprynistar 750.gifKipeestar 750.gifMektoubstar 750.gifMessabstar 750.gifRagus 750.gifVoltoistar 750.gifYubostar 750.gif

Nombres locales de la palabra estrella

  • Mateis: Nore
  • Taki: Ni'phao

Otros

A veces, un homín observaba cosas en el cielo que destellaban y se movían muy rápidamente. Además, el cielo se mueve durante un ciclo (y no durante una noche). No vemos las constelaciones de forma fija, sino que se distribuyen a lo largo de un ciclo, no de una noche como ocurre actualmente en el juego.

Referencias


  1. ↑ Reflexiones sobre la estrella nocturna en FR
Obtenido de «https://es.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Astronomía&oldid=18825»