Diferencia entre revisiones de «Dorao»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
m (Protegió «Dorao»: Lore ([Editar=Solo administradores] (indefinido) [Trasladar=Solo administradores] (indefinido)))
 
(No se muestran 11 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
−
{{WIP}}
+
{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad
−
=------------------------------------------------ES=
 
−
=------------------------------------------------Ref=
 
−
{{Trad
 
−
|DE=Batao
 
−
|EN=Batao
 
−
|ES=Batao
 
−
|FR=Batao
 
−
|RU=
 
−
|H=
 
−
|palette=zorai
 
−
}}
 
−
{{MobInfoBox
 
−
|imagen=Batao_winter.jpg
 
−
|nombre=Batao
 
−
|reino=plantas
 
−
|especie=[[:Categoría:Árboles|árboles]]
 
−
|lugares=[[selva]]
 
−
|aggro=no
 
−
|daños=sin defensas
 
−
|}}
 
−
[[File:Batao-Bar-L.jpg|350px|thumbnail|left|Batao encaramado a un bar zorai]]
 
−
Árbol de tamaño mediano, el '''batao''' (a veces llamado [[salvo]]) tiene un tronco acanalado que se fortalece en la base con la edad. Sus ramas tienen un porte colgante como un pelo desgreñado.
 
−
 
 
−
En primavera, presenta una multitud de pequeñas flores de color rosa pálido que emanan una dulce fragancia. Sus frutos rojos, carnosos, con hueso se aprecian de los [[Zoraï]]s en verano.
 
−
 
 
−
La almendra del hueso es molida para producir un aceite usado para el cuidado del cabello y de la [[máscara]].
 
−
 
 
−
La madera del batao, de color crema, es muy ligera; se utiliza en carpintería y se utiliza para hacer paneles interiores.
 
−
 
 
−
 
 
−
También hay bataos que crecen en algunos edificios zoraï, con un tronco diferente, el árbol siendo afectado por el contacto de [[ámbar]] concentrado.
 
−
 
 
−
{{Clear}}{{Last version link|Batao}}
 
−
{{Portal|Flora}}{{TIP
 
−
|DE=4
 
−
|EN=4
 
−
|ES=3
 
−
|FR=0
 
−
|RU=
 
−
}}
 
−
[[Categoría:Flora]]
 
−
[[:Categoría:Árboles]]
 
−
[[Categoría:Flora del País Marchitándose]]
 
−
 
 
−
=------------------------------------------------FR=
 
−
{{Trad
 
 
|DE=Dorao
 
|DE=Dorao
 +
|DEs=4
 
|EN=Dorao
 
|EN=Dorao
 +
|ENs=4
 
|ES=Dorao
 
|ES=Dorao
 +
|ESs=4
 
|FR=Dorao
 
|FR=Dorao
−
|RU=
+
|FRs=0
 +
|RU=Дорао
 +
|RUs=5
 
|H=
 
|H=
−
|palette=zorai
+
|palette=zorai}}</noinclude>
−
}}
 
 
{{MobInfoBox
 
{{MobInfoBox
−
|image=Dorao.PNG
+
|imagen=Dorao.PNG
−
|nom=Dorao
+
|nombre=Dorao  
−
|règne=végétal
+
|reino=Plantas
−
|catégorie=[[:Catégorie:Arbres|Arbres]]
+
|especie=[[:Categoría:Árboles|Árbol]]
−
|habitat=[[Jungle]]
+
|lugares=[[Selva]]
−
|aggro=non
+
|aggro=No
−
|dégâts=sans défenses
 
 
|}}
 
|}}
 +
Árbol esbelto con un tronco liso que forma la bóveda de la [[selva]], el '''dorao''' puede alcanzar una altura de 40 metros.
  
−
Arbre élancé à tronc lisse qui constitue la voûte de la [[Jungle|jungle]], le '''dorao''' peut atteindre 40 mètres de haut.
+
Se ven desde el Suelo sus pequeñas flores Rosadas en la primavera. produce pequeños frutos no comestibles, sámaras con cáscara que vuelan.
  
−
On aperçoit depuis le sol ses petites fleurs rosées au printemps et il produit de petits fruits, samares à coque, non comestibles, qui volettent.
+
Los dorao’i<span id=Lang><sup>[[#Lang|*]]</sup></span> albergan a menudo a una planta epifita del tipo liana que cuelga de la parte superior y florece al mismo tiempo que el árbol. Los [[Zoraï]]s utilizan estas lianas para trenzar cabos.
  
−
Les dorao’i<ref>Le suffixe ''''i''' est en [[Portail:Zoraï/Langage#Le_pluriel|Taki Zoraï]] la marque du pluriel.</ref> abritent une plante épiphyte de type liane qui pend souvent depuis la cime et fleurit en même temps que l’arbre. Les [[Zoraï|Zoraïs]] utilisent ces lianes pour tresser
+
La madera del dorao, algo dura, se utiliza en la construcción, especialmente para los pisos particulares de los edificios zoraïs.
−
des cordages.
 
  
−
Le bois du dorao, plutôt dur, est utilisé en construction, notamment pour les planchers particuliers des bâtiments zoraïs.
+
A los Zoraïs les gusta reunirse bajo su dosel para discutir.
−
 
 
−
Les Zoraïs aiment à se réunir sous leurs frondaisons pour discuter.
 
−
<noinclude>
 
 
[[File:Dorao winter.jpg|vignette|centre|300px|Dorao en hiver]]
 
[[File:Dorao winter.jpg|vignette|centre|300px|Dorao en hiver]]
−
</noinclude>
+
<noinclude>{{Clear}}</noinclude>
−
----
+
----<small><references/></small>
−
<small><references/></small>
+
<small>[[#Lang|*↑]] <span id=Lang> El sufijo '''’i''' está en [[Portal:Zoraï/Lenguaje#Plural|Taki Zoraï]] la marca del plural.</span></small>
−
----
+
----{{Last version link|Dorao}}<noinclude>{{Portal|Flora}}
−
 
+
[[Categoría:Flora]]
−
{{Clear}}{{Last version link|Dorao}}
+
[[Categoría:Árboles]]
−
{{Portail|Flore}}
+
[[Categoría:Plantas útiles]]
−
{{TIP
+
[[Categoría:Flora de la Selva]]</noinclude>
−
|DE=4
 
−
|EN=4
 
−
|ES=3
 
−
|FR=0
 
−
|RU=
 
−
}}
 
−
[[Catégorie:Flore]]
 
−
[[Catégorie:Arbres]]
 
−
[[Catégorie:Flore du Pays Malade]]
 

Revisión actual del 15:38 30 dic 2021


Rubber-Stamp-Lore-Amber.png
Página oficial de la Lore Ryzom
Última edición: Zorroargh, 30.12.2021
de:Dorao
en:Dorao
es:Dorao
fr:Dorao
ru:Дорао
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :
Ambar taxonómico
Dorao
Dorao.PNG
Reino Plantas
Categoría Árbol
Ecosistemas Selva

Árbol esbelto con un tronco liso que forma la bóveda de la selva, el dorao puede alcanzar una altura de 40 metros.

Se ven desde el Suelo sus pequeñas flores Rosadas en la primavera. produce pequeños frutos no comestibles, sámaras con cáscara que vuelan.

Los dorao’i* albergan a menudo a una planta epifita del tipo liana que cuelga de la parte superior y florece al mismo tiempo que el árbol. Los Zoraïs utilizan estas lianas para trenzar cabos.

La madera del dorao, algo dura, se utiliza en la construcción, especialmente para los pisos particulares de los edificios zoraïs.

A los Zoraïs les gusta reunirse bajo su dosel para discutir.

Dorao en hiver


*↑ El sufijo ’i está en Taki Zoraï la marca del plural.

Última versión 2021-12-30•ᐒ
Obtenido de «https://es.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Dorao&oldid=13955»