|
|
Línea 1: |
Línea 1: |
| <noinclude>{{Lore Officielle}}{{Trad | | <noinclude>{{Lore Officielle}}{{Trad |
| |DE=Portal Lore/Mächte/Presentation | | |DE=Portal Lore/Mächte/Presentation |
− | |EN=Portal Lore/The Powers/Presentation | + | |EN=Portal Lore/Powers/Presentation |
| |ES=Portal Lore/Poderes/Presentation | | |ES=Portal Lore/Poderes/Presentation |
| |FR=Portail Lore/Puissances/Presentation | | |FR=Portail Lore/Puissances/Presentation |
Revisión actual del 20:08 20 mar 2022
Página propuesta a la Lore de Ryzom
Última edición: Zorroargh, 20.03.2022
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :
Dos facciones tan poderosas como misteriosas buscan controlar el destino de Atys. Ambos tienen poderes únicos, reclaman el papel de Guardianes del planeta, ayudan a los hominos a condición de que obedezcan sus reglas, oculten sus orígenes y tal vez incluso sus verdaderos planes. Durante siglos, han seguido diferentes caminos y se han observado mutuamente sin confrontación. Su protección será indispensable para ti durante tu viaje en Atys, pero también su ira podría ser fatal. Así que elige bien tu lado.
|
Los Kamis, entidades misteriosas capaces de cambiar su apariencia, tienen una influencia decisiva sobre Atys y sus habitantes. Protegen el reino vegetal y aseguran que nadie desestabilice el frágil equilibrio de su querido planeta. Comparten una conciencia colectiva y parece que ninguna especie viva puede escapar de su percepción, y mucho menos de su ira, si se violan las leyes de preservación de Atys. Al igual que los miembros de los Karavan, los Kamis viajan libremente en Atys que monitorean constantemente. Siempre en busca de buena voluntad, los Kamis serán generosos con los valientes homins listos para servirlos.
|
|
;
height:25px;
background: #dee;
background: linear-gradient(to right, #dee, #9cc08f);
border: thin solid #dee;
border-bottom: thin outset #033;
color: #011;
font-weight: bold;
font-size: 1.25em;
text-align: center;
">
|
Los miembros de la Karavan son misteriosos humanoides veteranos de negro con sus rostros completamente cubiertos por un casco. Su misión: difundir la palabra y servir a los intereses de la diosa Jena. Con la excepción de las Raíces Primarias, Karavan está presente en todas partes en Atys. Sus miembros se mueven en grupos y viajan por el planeta en gigantescos vehículos metálicos. Llevan armas de una tecnología desconocida para todos. La mayoría de los homins los temen y respetan.
|
|
Última versión 2022-03-20•
ᐒ