Diferencia entre revisiones de «El Libro del SKA/Prefacio»

Revisión actual del 13:50 24 feb 2023

El Libro del SKA

Prefacio

Características

Clasificaciones

Apéndices

Prefacio

“

Todavía recuerdo el día en que se plantó la semilla del SKA.
Estábamos en una asamblea de Avalae donde debatíamos qué debíamos hacer con los muchos montículos que los kitins de las profundidades habían hecho en Atys. Saltó a los ojos de muchos de nosotros que teníamos que deshacernos de él lo más rápido posible y de la manera más segura posible. Pero un puñado de nosotros vio una oportunidad en este evento tan raro.
Cualquier general de ejército digno de ese nombre le dirá que el conocimiento del enemigo le brinda una ventaja durante la guerra contra este último.
Así que decidimos, con un pequeño número de Matis, embarcarnos en el estudio de nuestro enemigo, el Kitín.
El Karan Stevano confió en nosotros y nos dio carta blanca sobre el tema. Primero, teníamos que demostrar que éramos capaces de organizarnos y que la eficiencia estaba en la cita.
Como el Kitín no hace diferencia entre los homín, propusimos a los otros pueblos civilizados de Atys que se unieran a nosotros para que ellos también pudieran hacer su contribución a esta aventura.
Hoy el SKA existe, y estamos tratando de construir una investigación efectiva contra el Kitin. El objetivo final es la destrucción de los kitins. Pero antes de eso tendremos que pasar por etapas como conocerlos mejor, defendernos mejor, combatirlos mejor.
Cualquier homín inteligente puede preguntarse "¿Cuándo llegará el tercer gran enjambre? ». Nadie puede decirlo hoy, pero lo que es seguro es que nada puede sugerir que no sucederá. Pero cuando llegue ese día, ¿nos habremos asegurado de poder combatirlo mejor? ¿Nos veremos obligados a sufrir el éxodo de nuevo? Si el SKA existe, es precisamente para que el día del tercer gran enjambre seamos lo suficientemente fuertes como para no tener que huir.
Nosotros, Matis, hemos lanzado esta aventura. Y hoy estamos orgullosos y felices de ver que la gente de Tryker y la gente de Zoraï se han unido a nosotros en esta aventura. Por supuesto, mantenemos buenas relaciones con los Rangers para poder obtener beneficios mutuos de ellos.
Hoy el SKA tiene el honor de poner a disposición de los homins un documento básico sobre las características en profundidad de los kitins sobre sus capacidades de combate.
Me gustaría agradecer a serae Zendae en particular por haber completado este estudio. Así como todos aquellos que le han dado su ayuda para llevar a cabo este trabajo. Ya sea una ayuda de un día o de todos los tiempos, ya sea en el campo o en las bibliotecas. Cada ayuda recibida es útil y apreciada.
Que el SKA progrese y tenga éxito.

— Filira Erminantius, vizconde de Avalae, Presidente del SKA

-–—o§O§o—–-

Introducción

Este libro reúne la información conocida hasta la fecha sobre las características de combate de los kitins.

Se basa en primer lugar en la investigación que emana de los cubos de ámbar. Con respecto a cada kitin, una base de datos de información proviene de un antiguo gremio de cazadores (Ballistix Mystix)^[1]. Pero estas muestras han sido ampliadas en gran medida por las de los miembros del SKA para tener datos completos.

El libro ofrece tablas generales y una hoja detallada para cada kitin, acompañada de un comentario del Maestro de Armas.

-–—o§O§o—–-

Créditos

El libro^[2] es el fruto de siete años (2579-2586) de trabajo colectivo de un grupo de voluntarios y tenaces homins cuyos nombres siguen:

Filira Erminantius_(FR), Vizconde de Avalae, Presidente del SKA, para los estudios de campo
Filira Salazar Caradini_(FR), Historiador Real, miembro del SKA, para la investigación bibliotecaria y la traducción al dialecto de Davae (DE)
Serae Wu Shepeng_(FR), Clérigo Novato, Juglar Real, Miembro del SKA, para estudios de campo
Serae Zendae_(FR), Maestra de Armas, Miembro del SKA, para la organización del trabajo, los estudios de campo y la redacción del estudio
Ser Osquallo Velae_(FR), Ilustrador Real, para las ilustraciones, las muestras de campo y la encuadernación del estudio
Ser Copal, Escriba Real, por la traducción al dialecto de Natae (EN)
Serae Marae, para estudios de campo
Ser Siela_(FR), para traducción al dialecto de Davae (DE)
Gracias a Laï-to Rikutatis, ex miembro del SKA y a Serae Moln por su asistencia de un día.

Segunda edición 2610 :

Ser Nilstilar Thorec_(FR), Diplomático y homín de Letras, copia del libro en nuevo formato
Serae Zendae_(FR), Maestra de armas, encuadernación de páginas y apéndices
Serae Dorothée_(FR), Ranger, pestañas de navegación laterales

-–—o§O§o—–-

↑ Ver aquí la recopilación de sus obras.
↑ Ver en línea (aquí) o en el juego (allí) su versión « hojeable ».

[1] Ver aquí la recopilación de sus obras.

[2] Ver en línea (aquí) o en el juego (allí) su versión « hojeable ».

[1]

[2]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{WIP}}
 {{Tabs
 |Tab-1={{3DText|text='''El Libro del SKA'''}}
@@ Línea 7: / Línea 6: @@
 |Tab-2={{3DText|text='''Prefacio'''}}
 |URL-2=El Libro del SKA/Prefacio
-|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=Amber}};background-image: linear-gradient(to left, #{{ColorAtys|group=Amber|type=dark}},#{{ColorAtys|group=Amber|type=fg}})
+|bg_Tab-2=#{{ColorAtys|group=Amber}};background-image: linear-gradient(to left, #{{ColorAtys|group=Amber|type=bg}},#{{ColorAtys|group=Amber|type=fg}})
 |Tab-3={{3DText|text='''Características'''}}
@@ Línea 24: / Línea 23: @@
 |bord=2px solid #{{ColorAtys|group=Amber|type=fg}}
-|bg_frame=#{{ColorAtys|group=Amber|type=bg}}
+|bg_frame=#{{ColorAtys|group=Amber}};background-image: linear-gradient(to left, #{{ColorAtys|group=Amber|type=bg}},#fff,#{{ColorAtys|group=Amber|type=bg}})
-|fond cadre=#e3d6a6
 |round=1em
 |align_tab=center
@@ Línea 46: / Línea 44: @@
 background: linear-gradient(to left, #{{ColorAtys|type=bg|group=Amber}}, #{{ColorAtys|type=light|group=Amber}});">
 <div style="box-shadow: .1em .1em .2em rgba(0, 0, 0, .8);border: none rgba(0, 0, 0, .2); border-radius: 0em .5em .5em 0em;">
-[[file: Kipee SKA icon.png| link=[[El Libro del SKA/Kipee]]| Kipee]]</div>
+[[file: Kipee SKA icon.png| link=El Libro del SKA/Kipee| Kipee]]</div>
 <div style="box-shadow: .1em .1em .2em rgba(0, 0, 0, .8);border: none rgba(0, 0, 0, .2); border-radius: 0em .5em .5em 0em;">
-[[file: Kizoar SKA icon.png| link=[[El Libro del SKA/Kizoar]] | Kizoar]]</div>
+[[file: Kizoar SKA icon.png| link=El Libro del SKA/Kizoar| Kizoar]]</div>
 <div style="box-shadow: .1em .1em .2em rgba(0, 0, 0, .8);border: none rgba(0, 0, 0, .2); border-radius: 0em .5em .5em 0em;">
-[[file: Kiban SKA icon.png| link=[[El Libro del SKA/Kiban]] | Kiban]]</div>
+[[file: Kiban SKA icon.png| link=El Libro del SKA/Kiban| Kiban]]</div>
 <div style="box-shadow: .1em .1em .2em rgba(0, 0, 0, .8);border: none rgba(0, 0, 0, .2); border-radius: 0em .5em .5em 0em;">
-[[file: Kipucka SKA icon.png| link=[[El Libro del SKA/Kipucka]] | Kipucka]]</div>
+[[file: Kipucka SKA icon.png| link=El Libro del SKA/Kipucka| Kipucka]]</div>
 <div style="box-shadow: .1em .1em .2em rgba(0, 0, 0, .8);border: none rgba(0, 0, 0, .2); border-radius: 0em .5em .5em 0em;">
-[[file: Kipesta SKA icon.png| link=[[El Libro del SKA/Kipucka]] | Kipesta]]</div>
+[[file: Kipesta SKA icon.png| link=El Libro del SKA/Kipesta| Kipesta]]</div>
 <div style="box-shadow: .1em .1em .2em rgba(0, 0, 0, .8);border: none rgba(0, 0, 0, .2); border-radius: 0em .5em .5em 0em;">
-[[file: Kirosta SKA icon.png| link=[[El Libro del SKA/Kipucka]] | Kirosta]]</div>
+[[file: Kirosta SKA icon.png| link=El Libro del SKA/Kirosta| Kirosta]]</div>
 <div style="box-shadow: .1em .1em .2em rgba(0, 0, 0, .8);border: none rgba(0, 0, 0, .2); border-radius: 0em .5em .5em 0em;">
-[[file: Kincher SKA icon.png| link=[[El Libro del SKA/Kipucka]] | Kincher]]</div>
+[[file: Kincher SKA icon.png| link=El Libro del SKA/Kincher| Kincher]]</div>
 <div style="box-shadow: .1em .1em .2em rgba(0, 0, 0, .8);border: none rgba(0, 0, 0, .2); border-radius: 0em .5em .5em 0em;">
-[[file: Kinrey SKA icon.png| link=[[El Libro del SKA/Kipucka]] | Kinrey]]</div>
+[[file: Kinrey SKA icon.png| link=El Libro del SKA/Kinrey| Kinrey]]</div>
 <div style="box-shadow: .1em .1em .2em rgba(0, 0, 0, .8);border: none rgba(0, 0, 0, .2); border-radius: 0em .5em .5em 0em;">
-[[file: Kidinak SKA icon.png| link=[[El Libro del SKA/Kipucka]] | Kidinak]]</div>
+[[file: Kidinak SKA icon.png| link=El Libro del SKA/Kidinak| Kidinak]]</div>
 <div style="box-shadow: .1em .1em .2em rgba(0, 0, 0, .8);border: none rgba(0, 0, 0, .2); border-radius: 0em .5em .5em 0em;">
-[[file: Kizarak SKA icon.png| link=[[El Libro del SKA/Kipucka]] | Kizarak]]</div>
+[[file: Kizarak SKA icon.png| link=El Libro del SKA/Kizarak| Kizarak]]</div>
 </div>
 '''<big><big>Prefacio</big></big>'''
 {{Quotation|''Filira Erminantius, vizconde de Avalae, Presidente del SKA|
@@ Línea 73: / Línea 70: @@
 Estábamos en una asamblea de Avalae donde debatíamos qué debíamos hacer con los muchos montículos que los kitins de las profundidades habían hecho en Atys. Saltó a los ojos de muchos de nosotros que teníamos que deshacernos de él lo más rápido posible y de la manera más segura posible. Pero un puñado de nosotros vio una oportunidad en este evento tan raro.
-}}
-=⇓WIP⇓=
-<!--div style="float:right;margin:0px;margin-left:1px;left:auto;
-border: #{{ColorAtys|type=light|group={{#var:colour}}}} 2px ridge;padding: 1px 1px 1px 2px;
-background: linear-gradient(to right, #{{ColorAtys|type=bg|group={{#var:colour}}}}, #{{ColorAtys|type=light|group={{#var:colour}}}});">
-{| border="0" cellpadding="0" style="border-collapse:collapse;background-color:#e3d6a6;"
-|-
-| <imagemap>
-File:Page droite cover.png|Frame
-rect 0 70 76 146   [[Le Livre du SKA/Prefacio|Prefacio]]
-rect 0 147 76 215 [[Le Livre du SKA/Kipee|Kipee]]
-rect 0 216 76 285 [[Le Livre du SKA/Kizoar|Kizoar]]
-rect 0 286 76 350 [[Le Livre du SKA/Kiban|Kiban]]
-rect 0 351 76 425 [[Le Livre du SKA/Kipucka|Kipucka]]
-rect 0 426 76 497 [[Le Livre du SKA/Kipesta|Kipesta]]
-rect 0 498 76 555 [[Le Livre du SKA/Kirosta|Kirosta]]
-rect 0 556 76 620 [[Le Livre du SKA/Kincher|Kincher]]
-rect 0 621 76 678 [[Le Livre du SKA/Kinrey|Kinrey]]
-rect 0 622 76 742 [[Le Livre du SKA/Kidinak|Kinrey]]
-rect 0 743 76 805 [[Le Livre du SKA/Kizarak|Kinrey]]
-rect 0 806 76 853 [[El libro del SKA/Prefacio#Créditos|Créditos]]
-#<!--  Creado por el Editor de Mapas de Imágenes en Línea (http://www.maschek.hu/imagemap/index) -->
-desc none
-</imagemap>
-|}
-</div-->
-{{Quotation|''Filira Erminantius, vizconde de Avalae, Presidente del SKA|
 Cualquier general de ejército digno de ese nombre le dirá que el conocimiento del enemigo le brinda una ventaja durante la guerra contra este último.
@@ Línea 109: / Línea 79: @@
 Como el Kitín no hace diferencia entre los homín, propusimos a los otros pueblos civilizados de Atys que se unieran a nosotros para que ellos también pudieran hacer su contribución a esta aventura.
-Hoy el SKA existe, y estamos tratando de construir una investigación efectiva contra la Kitina. El objetivo final es la destrucción de los kitins. Pero antes de eso tendremos que pasar por etapas como conocerlos mejor, defendernos mejor, combatirlos mejor.
+Hoy el SKA existe, y estamos tratando de construir una investigación efectiva contra el Kitin. El objetivo final es la destrucción de los kitins. Pero antes de eso tendremos que pasar por etapas como conocerlos mejor, defendernos mejor, combatirlos mejor.
 Cualquier homín inteligente puede preguntarse "¿Cuándo llegará el tercer gran enjambre? ». Nadie puede decirlo hoy, pero lo que es seguro es que nada puede sugerir que no sucederá. Pero cuando llegue ese día, ¿nos habremos asegurado de poder combatirlo mejor? ¿Nos veremos obligados a sufrir el éxodo de nuevo? Si el SKA existe, es precisamente para que el día del tercer gran enjambre seamos lo suficientemente fuertes como para no tener que huir.
-Nosotros, Matis, hemos lanzado esta aventura. Y hoy estamos orgullosos y felices de ver que la gente de Tryker y la gente de Zoraï se han unido a nosotros en esta aventura. Por supuesto, mantenemos buenas relaciones con los Guardabosques para poder obtener beneficios mutuos de ellos.
+Nosotros, Matis, hemos lanzado esta aventura. Y hoy estamos orgullosos y felices de ver que la gente de Tryker y la gente de Zoraï se han unido a nosotros en esta aventura. Por supuesto, mantenemos buenas relaciones con los Rangers para poder obtener beneficios mutuos de ellos.
 Hoy el SKA tiene el honor de poner a disposición de los homins un documento básico sobre las características en profundidad de los kitins sobre sus capacidades de combate.
@@ Línea 120: / Línea 90: @@
 Que el SKA progrese y tenga éxito.}}
+{{couillard}}
-{{chillador}}
+'''<big><big>Introducción</big></big>'''
-"'<big> < big>Introducción < / big> < / big>"'
 ::Este libro reúne la información conocida hasta la fecha sobre las características de combate de los kitins.
-::Se basa en primer lugar en la investigación que emana de los cubos de ámbar. Con respecto a cada cometa, una base de datos de información proviene de un antiguo gremio de cazadores (Ballistix Mystix) < ref>Ver [https://ballisticmystix.net aquí] la recopilación de sus obras.</referencia>. Pero estas encuestas han sido ampliadas en gran medida por las de los miembros del SKA para tener datos completos.
+::Se basa en primer lugar en la investigación que emana de los cubos de ámbar. Con respecto a cada kitin, una base de datos de información proviene de un antiguo gremio de cazadores (Ballistix Mystix)<ref>Ver [https://ballisticmystix.net aquí] la recopilación de sus obras.</ref>. Pero estas muestras han sido ampliadas en gran medida por las de los miembros del SKA para tener datos completos.
-::El libro ofrece tablas generales y una hoja detallada para cada cometa, acompañada de un comentario del Maestro de Armas.
+::El libro ofrece tablas generales y una hoja detallada para cada kitin, acompañada de un comentario del Maestro de Armas.
+{{couillard}}
-{{chillador}}
-"'<grande><grande>Créditos</grande> < /grande>"'
-::El libro < ref>Ver en línea ([http://www.yubo-flaneur.fr/ryapp/ska aquí]) o en el juego ([https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=1532 allí]) su versión" hojeable".< / ref> es el fruto de siete años ([[2579]]-[[2586]]) trabajo colectivo de un grupo de voluntarios y tenaces homines y homins cuyos nombres siguen.
-:: * Filira "'[[Erminantius]]"', vizconde de Avalae, Presidente del SKA, para los estudios de campo
-:: * Filira "'[[Salazar]]"', Historiador real, miembro del SKA, para la investigación bibliotecaria y la traducción al dialecto de Davae (DE)
-:: * Serae "'[[Shepeng]]"', Clérigo Novato, Juglar Real, Miembro del SKA, para estudios de campo
-:: * Serae "'[[Zendae]]"', Maestra de Armas, Miembro del SKA, para la organización del trabajo, los estudios de campo y la redacción del estudio
-:: * Ser "' [[Osquallo]]"', Ilustrador real, para las ilustraciones, las encuestas de campo y la encuadernación del estudio
-:: * Ser "'Copal"', Escriba Real, por la traducción al dialecto de Natae (EN)
-:: * Serae "'Marae"', para estudios de campo
-:: * Ser "' [[Siela]]"', para traducción al dialecto de Davae (DE)
-:: * Gracias a Laï - to "'Rikutatis"', ex miembro del SKA y a Serae "'Moln "' por su asistencia de un día.
+'''<big><big>Créditos</big></big>'''
+::El libro<ref>Ver en línea ([http://www.yubo-flaneur.fr/ryapp/ska aquí]) o en el juego ([https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=1532 allí]) su versión « hojeable ».</ref>  es el fruto de siete años ([[2579]]-[[2586]]) de trabajo colectivo de un grupo de voluntarios y tenaces homins cuyos nombres siguen:
+::*Filira '''[[:fr:Erminantius|Erminantius<sub><small>(FR)</small></sub>]]''', Vizconde de Avalae, Presidente del SKA, para los estudios de campo
+::*Filira '''[[:fr:Utilisateur:Salazar Caradini|Salazar Caradini<sub><small>(FR)</small></sub>]]''', Historiador Real, miembro del SKA, para la investigación bibliotecaria y la traducción al dialecto de Davae (DE)
+::*Serae '''[[:fr:Utilisateur:Shepeng|Wu Shepeng<sub><small>(FR)</small></sub>]]''', Clérigo Novato, Juglar Real, Miembro del SKA, para estudios de campo
+::*Serae '''[[:fr:Zendae|Zendae<sub><small>(FR)</small></sub>]]''', Maestra de Armas, Miembro del SKA, para la organización del trabajo, los estudios de campo y la redacción del estudio
+::*Ser '''[[:fr:Utilisateur:Osquallo|Osquallo Velae<sub><small>(FR)</small></sub>]]''', Ilustrador Real, para las ilustraciones, las muestras de campo y la encuadernación del estudio
+::*Ser '''Copal''', Escriba Real, por la traducción al dialecto de Natae (EN)
+::*Serae '''Marae''', para estudios de campo
+::*Ser '''[[:fr:Siela|Siela<sub><small>(FR)</small></sub>]]''', para traducción al dialecto de Davae (DE)
+::*Gracias a Laï-to '''Rikutatis''', ex miembro del SKA y a Serae '''Moln''' por su asistencia de un día.
 :: Segunda edición [[2610]] :
-:: * Ser "'[[Nilstilar]]"', Diplomático y homín de Letras, ejemplar del libro en nuevo formato
+::*Ser '''[[:fr:Utilisateur:Nilstilar|Nilstilar Thorec<sub><small>(FR)</small></sub>]]''', Diplomático y homín de Letras, copia del libro en nuevo formato
-:: * Serae "'[[Zendae]]"', Maestra de armas, encuadernación de páginas y apéndices
+::*Serae '''[[:fr:Zendae|Zendae<sub><small>(FR)</small></sub>]]''', Maestra de armas, encuadernación de páginas y apéndices
-:: * Serae"' [[User:Dorothée|Dorothée]]"', Ordenado, pestañas de navegación laterales
+::*Serae '''[[:fr:Utilisateur:Dorothée|Dorothée<sub><small>(FR)</small></sub>]]''', Ranger, pestañas de navegación laterales
-{{chillador}}
-{{NavChap/[[El libro del SKA]]/Prefacio / Introducción/[[El Libro del SKA/Características / Características]]}}
-----
-<pequeño > < referencias / > < / pequeño>
-----
-<br/>
-[[Categoría:El Libro del SKA]]
-==================
-N'importe quel général d'armée digne de ce nom vous dira que la connaissance de l'ennemi vous apporte un avantage pendant la guerre contre ce dernier.
-Nous avons donc décidé, à un petit nombre de Matis, de nous lancer dans l'étude de notre ennemi, le Kitin.
-Le Karan Stevano nous a fait confiance et nous a donné carte blanche sur le sujet. Il nous a fallu d'abord prouver que nous étions capables de nous organiser et que l'efficacité était au rendez-vous.
-Comme le Kitin ne fait pas de différence entre les homins, nous avons donc proposé aux autre peuples civilisés d'Atys de nous rejoindre afin qu'eux aussi puissent apporter leur contribution à cette aventure.
-Aujourd'hui le SKA existe, et nous essayons de construire une recherche efficace contre le Kitin. Le but ultime est la destruction des kitins. Mais avant ça il nous faudra passer par des étapes tel que mieux les connaître, mieux s'en défendre, mieux les combattre.
-Tout homin un peu intelligent peut se demander « Quand surviendra le troisième grand essaim ? ». Personne ne peut le dire aujourd'hui, mais ce qui est sûr c'est que rien ne peut laisser dire qu'il ne surviendra pas. Mais quand ce jour arrivera, aurons nous fait en sorte de pouvoir mieux le combattre ? Serons-nous obligés à nouveau de subir l’exode ? Si le SKA existe c'est justement pour que le jour du troisième grand essaim nous soyons assez forts pour ne pas avoir à fuir.
-Nous, Matis, nous avons lancé cette aventure. Et aujourd'hui nous sommes fiers et heureux de voir que le peuple Tryker et le peuple Zoraï nous ont rejoints dans cette aventure. Nous gardons bien entendu de bonnes relations avec les Rangers afin de pouvoir en tirer des bénéfices mutuels.
-Aujourd'hui le SKA a l'honneur de mettre à la disposition des homins un document de base sur les caractéristiques approfondies des kitins sur leurs capacités de combat.
-Je tiens a remercier tout particulièrement la serae Zendae pour avoir mené cette étude à son terme. Ainsi que tout ceux qui lui ont apporté leur aide afin de réaliser cet ouvrage. Que ce soit une aide d'un jour ou de tous les moments, que ce soit sur le terrain ou dans les bibliothèques. Chaque aide reçue est utile et appréciée.
-Que le SKA progresse et réussisse.}}
 {{couillard}}
+<!--=⇓WIP⇓=
-'''<big><big>Introduction</big></big>'''
+{{NavChap|[[El Libro del SKA]]|El Libro del SKA|[[El Libro del SKA/Características|Características]]}}-->
-::Cet ouvrage rassemble les informations connues à ce jour sur les caractéristiques de combat des kitins.
-::Il s'appuie tout d'abord sur les recherches émanant de cubes d'ambre. Concernant chaque kitin, une base des informations provient d'une vieille guilde tryker (Ballistix Mystix)<ref>Voir [https://ballisticmystix.net ici] la compilation de ses travaux.</ref>. Mais ces relevés ont été grandement étendus par ceux des membres du SKA afin de disposer de données complètes.
-::L'ouvrage donne aussi bien des tableaux de vue d'ensemble qu'une fiche détaillée pour chaque kitin, assortie d'un commentaire de Maître d'Armes.
-{{couillard}}
-'''<big><big>Crédits</big></big>'''
-::L'ouvrage<ref>Voir en ligne ([http://www.yubo-flaneur.fr/ryapp/ska ici]) ou en jeu ([https://app.ryzom.com/index.php?action=launch_app&appid=1532 là]) sa version « feuilletable ».</ref> est le fruit de sept années ([[2579]]-[[2586]]) de travail collectif d'un groupe d'homines et d'homins volontaires et tenaces dont les noms suivent.
-::*Filira '''[[Erminantius]]''', Vicomte d'Avalae, Président du SKA, pour les relevés de terrain
-::*Filira '''[[Salazar]]''', Historien Royal, Membre du SKA, pour les recherches en bibliothèque et la traduction dans le dialecte de Davae (DE)
-::*Serae '''[[Shepeng]]''', Clerc novice, Ménestrel Royal, Membre du SKA, pour les relevés de terrain
-::*Serae '''[[Zendae]]''', Maîtresse d'armes, Membre du SKA, pour l'organisation des travaux, les relevés de terrain et la rédaction de l'étude
-::*Ser '''[[Osquallo]]''', Illustrateur Royal, pour les illustrations, les relevés de terrain et la reliure de l'étude
-::*Ser '''Copal''', Scribe Royal, pour la traduction dans le dialecte de Natae (EN)
-::*Serae '''Marae''', pour les relevés de terrain
-::*Ser '''[[Siela]]''', pour la traduction dans le dialecte de Davae (DE)
-::*Remerciements à Laï-to '''Rikutatis''', ex-membre du SKA et à Serae '''Moln''' pour leur assistance d'un jour.
-::Seconde édition [[2610]] :
-::*Ser '''[[Nilstilar]]''', Diplomate et homin de Lettres, copie du livre en nouveau format
-::*Serae '''[[Zendae]]''', Maîtresse d'armes, reliure des pages & addenda
-::*Serae '''[[Utilisateur:Dorothée|Dorothée]]''', Ranger, onglets de navigation latéraux
-{{couillard}}
-{{NavChap|[[Le Livre du SKA]]|Préface/Intro|[[Le Livre du SKA/Caracteristiques|Caractéristiques]]}}
 ----
 <small><references/></small>
 ----
 <br/>
-[[Catégorie:Le Livre du SKA]]
+[[Categoría:El Libro del SKA]]

De EnciclopAtys

Revisión actual del 13:50 24 feb 2023