¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Plan temático y categorías

Categorías que tocan a varios países, mayormente solamente en francés:

• fr:catégorie:Chroniques Retournez dans l'ombre

En 2562 tuvo lugar el Segundo enjambre que condujo al Segundo Éxodo de 8 años. En 2570, los homins regresaron gradualmente a las Nuevas Tierras, todavía ocupadas por los restos de la fuerza Kitin.

Crónicas de Aeden Aqueous (Aeden Acuoso)

• Liberen nuestros hogares_(FR), carta de Padger O'toogh a uno de sus vendedores ambulantes, poco después de regresar del exilio, 2570 AC III

Crónicas de las Alturas Verdes

• fr:Notre Royaume envahi, texte sans auteur
• fr:Le pouvoir du père, Où le Karan Stevano fait part à la Karae de sa responsabilit
• fr:Fleurs d'hiver, Deux homines confient leurs pensées sur parchemin

es: Nuestro Reino invadido, texto sin autor es: El poder del padre, Donde el Karan Stevano le cuenta a los Karae su responsabilidad es: Flores de invierno, dos homines confían sus pensamientos en pergamino

Crónicas del Desierto Ardiente

• fr:Des Kitins aux creux des Dunes, extraits du journal d’Epus durant le 3e CA de 2570.
• fr:De la braise jaillit la flamme, écrit par le celiakos Abycus Zecops au 4e CA 2584.

Crónicas del País Marchitándose

• fr:La colère de l'été, Notes sur le sage Saison au retour des homins sur les nouvelles terres.
• fr:La résurrection, « Traité sur la résurrection » écrit par Tao Sian, Guérisseuse dynastique, en 2572.
• fr:Échange spirituel entre Supplice et son disciple, Confidences d'un bonze, 2572
• fr:L'Eveil des cités, à propos du retour sur les Nouvelles Terres, 2573
• fr:Xyphacanthus, l'épée du botaniste, alternative à la solution des rangers pour reboucher les galeries des kitins, à partir de 2574.
• Le mal de téléportation, extrait d’un recueil de Kuangi Wu Shi sur Tao Sian, consultable à la Bibliothèque publique du Temple du Savoir, écrit au cours de l’hiver 2574.
• fr:L'appel de la Sève, extrait d'un ouvrage sur Luoi Dua-La, retranscrivant son discours aux Maîtres de la Goo, 2601.

Crónicas de Atys

• fr:La rivière du temps, Explications par les puissances sur les différences de perception du temps, en 2581.
• Mariage maraudeur : quand mariage rime avec défis, questionnaire soumis à un futur marié maraudeur, fin 2582.

Todos los portales temáticos de Encyclopatys (Wiki de Ryzom)

Ryzom: La Lore • El juego ^OOC
Atys: El mundo de Atys • Flora • Fauna
Naciones: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Facciones: Kami • Karavan • Merodeadores • Rangers • Trytonistas
Encyclopedia: Crónicas • La Gran Biblioteca • Entresijos^OOC