|
|
| (No se muestran 45 ediciones intermedias de 2 usuarios) |
| Línea 10: |
Línea 10: |
| | |Pic-1=Rangers emblem.png | | |Pic-1=Rangers emblem.png |
| | | | |
| − | |Tab-2={{3DText|text='''La Guía Silan del Refugiado ''<sup>OOC</sup>'''''}} | + | |Tab-2={{3DText|text='''La Guía de Silan para el Refugiado ''<sup>OOC</sup>'''''}} |
| − | |URL-2=Guía Silan | + | |URL-2=Guía de Silan |
| | |bg_Tab-2=#bf9;background-image: linear-gradient(to right, #bf9,#685) | | |bg_Tab-2=#bf9;background-image: linear-gradient(to right, #bf9,#685) |
| | |Pic-2=Ico_task_rite.png | | |Pic-2=Ico_task_rite.png |
| Línea 22: |
Línea 22: |
| | |image=Landstoexploremap.jpg | | |image=Landstoexploremap.jpg |
| | |name=Silan | | |name=Silan |
| − | |race=Refuge to all races | + | |race=Refugio para todas las razas |
| − | |eco=Forest | + | |eco=Bosque |
| | |size=2.05 | | |size=2.05 |
| | |}} -->{{Trad | | |}} -->{{Trad |
| Línea 34: |
Línea 34: |
| | |palette= ranger | | |palette= ranger |
| | }}{{RegionInfoBox | | }}{{RegionInfoBox |
| − | |name= Isla de Silan | + | |name=Isla de Silan |
| | |image=Landstoexploremap.jpg | | |image=Landstoexploremap.jpg |
| | |continent=Isla | | |continent=Isla |
| | |eco=Bosque | | |eco=Bosque |
| | <!-- - Selva - Lagos --> | | <!-- - Selva - Lagos --> |
| − | |places=Arena, Zona del Tizón, Tierras de Caza, Embajada Karavan, Enclave Kami, Selva de Kitines, Tierras de Rangers, Campamento Ranger, Ruinas de Silan, Ruínas Destruídas, Lago Resplandeciente, Salón del Trono | + | |places=Arena, Zona del Tizón, Tierras de Caza, Embajada Karavan, Enclave Kami, Selva de Kitines, Tierras de Rangers, Campamento Ranger, Ruinas de Silan, Ruinas Destruídas, Lago Resplandeciente, Salón del Trono |
| | <!-- |outposts= --> | | <!-- |outposts= --> |
| | |race= Todas | | |race= Todas |
| Línea 50: |
Línea 50: |
| | }}__TOC__ | | }}__TOC__ |
| | | | |
| − | [[Silan]] is the island where [[Races of Atys|homins]] first emerged into the [[New Lands]] (the current known world), after the [[Great Swarming]]. It is the endpoint of the so-called [[Oflovak Road]]. The Ranger camp was open to refugees in [[2532]]<br /> | + | [[Silan]] es la isla donde los [[Portal:Lore/Habitantes|homins]] emergieron primero de las [[Nuevas Tierras]] (el mundo conocido actualmente), después del [[Gran Enjambre]]. Es el punto final del conocido [[Camino de Oflovak]]. El campamento Ranger fue abierto a los refugiados en [[2532]].<br /> |
| − | If you're a new player looking for a guide on Silan, see [[Silan Guide]]. ( See [[User_Manual|the user manual too]]).
| + | Si usted es un nuevo jugador buscando una guía de Silan, vea también el [[Guía de Silan]]. (Ver [[User_Manual|manual de usuario]]). |
| | | | |
| − | ==Overview== | + | ==Visión General== |
| − | This is where refugees and many children start their training period. Any homin can leave Silan at any time, but should take care to meet the city welcomer where they decide to go and get teleportation pacts, or they will need a dangerous trek to be able to return once you've left.
| + | Este es el sitio donde refugiados y muchos niños empiezan un periodo de entrenamiento. Cualquier homin puede dejar Silan en cualquier momento, pero debería considerar reunirse con el Recepcionista de la ciudad donde el decida ir y obtener pactos de teletransportación, o necesitara hacer un viaje peligroso para ser capaz de regresar una vez que se ha ido. |
| | | | |
| − | [[Silan]] contains many different people with which the player can interact with, above all trainers for [[fighting]] , [[magic]], [[harvesting]] and [[crafting]], mission givers for both factions [[Kami|the Kami]] and [[Karavan|the Karavan]] and a set of missions for the Rangers. All missions given on [[Silan]] act as a tutorial for [[Ryzom]] i.e. Silan should not convey the idea that [[Ryzom]] as a whole is quest-centric. | + | [[Silan]] posee diferentes personas con los que el jugador puede interactuar, sobretodo entrenadores para [[lucha]] , [[magia]], [[cosecha]] y [[artesanía]], otorgadores de misiones de ambas facciones [[Kami|los Kami]] y [[Karavan|los Karavan]] y un grupo de misiones para los Rangers. Todas las misiones dadas en [[Silan]] actúan como un tutorial para [[Ryzom]], es decir, Silan no debería dejar la idea que [[Ryzom]] está centrada en la búsqueda. |
| | | | |
| − | The main world of [[Atys]] has many different [[ecosystems]] each with their own [[Portal:Fauna|animals]] and [[Portal:Flora|vegetation]], and [[Silan]] shows off many of them in a small area. Thus [[Silan]] combines a mainly [[forest]] ecosystem with a [[lakelands]] area and a [[jungle]] area as well as a [[Goo]] zone and a ruined town. It then crams the whole thing full of "weak" versions of some of Atys' most exotic [[animals]], thus the choice as a training area.
| + | El mundo principal de [[Atys]] tiene diferentes [[ecosistemas]] cada uno con sus propios [[Portal:Fauna|animales]] y [[Portal:Flora|vegetación]], y [[Silan]] es una muestra de muchas de ellas en una pequeña area. Así [[Silan]] combina su ecosistema principalmente [[bosque]] con un área de [[lagos]], un área de [[selva]] y también con una zona de [[Goo]] y un pueblo en ruinas. Luego lo llena todo de versiones "débiles" de algunos de los más exóticos [[Portal:Fauna|animales]] de Atys, por lo cual es la elegida como área de entrenamiento. |
| | | | |
| − | '''Note<sup>''<small>OOC</small>''</sup>''': For a more in-depth look into missions and tutorials on [[Silan]] see [[Silan Guide]]. | + | '''Nota<sup>''<small>OOC</small>''</sup>''': Para un visión mas profunda sobre misiones y tutoriales en [[Silan]] vea [[Guía de Silan]]. |
| | | | |
| − | ==Geography== | + | ==Geografía== |
| − | [[Silan]] is an [[island]], currently being explored and relatively controlled, of the [[New Lands]]. The Rangers, in the late 2500s, dug and opened a tunnel to access it from the upper part of the [[Grove of Confusion]]. | + | [[Silan]] es una [[isla]], actualmente explorada y relativamente controlada de las [[Nuevas Tierras]]. Los Rangers, a finales de los 2500s, perforaron y abrieron un túnel para acceder desde la parte superior de [[Bosque de la Confusión]]. |
| | | | |
| − | Technically, only the [[#Ruins of Silan|ruined town]] is called [[Silan]]. The island has no official name, and because the ruined town was the central feature of the island, the entire island has come to be referred to as [[Silan]].
| + | Técnicamente, solo el [[#Ruinas de Silan|pueblo en ruinas]] es llamado [[Silan]]. La isla no tiene un nombre oficial, y debido a que el pueblo en ruinas fue la característica central de la isla, la isla entera paso a ser referida como [[Silan]]. |
| | | | |
| | ===Arena=== | | ===Arena=== |
| − | This is the only area on the island where homins are allowed to fight each other <ref>[[PvP]]</ref> for training purposes. As far as can be seen the arena is naturally formed and many resources can be found within it. It should be noted that the abundance of sources should not make you less wary of the Arena. It can also be used for occasional events.
| + | Esta es la única área en la isla donde a los homins se les permite pelear entre ellos <ref>[[PvP]]</ref> con fines de entrenamiento. Hasta donde hemos visto, la arena se formó naturalmente y muchos recursos pueden encontrarse dentro de ella. Cabe señalar que la abundancia de recursos no debe hacerte menos cauteloso de la Arena. También puede usarse para eventos ocasionales. |
| | | | |
| − | ===Hunting Grounds=== | + | ===Tierras de Caza=== |
| − | Where the inhabitants of the ranger camp hunt [[bodoc]]s and other herbivores for food. [[Bodoc]]s, [[yubo]]s, [[izam]], and [[rendor]] can be found here, as well as the [[ragus]] that prey on them.
| + | Donde los habitantes del campamento ranger cazan [[bodoc]]s y otros herbívoros como alimentos. [[Bodoc]]s, [[yubo]]s, [[izam]], y [[rendor]] pueden encontrarse aquí, también a los [[ragus]] quienes los depredan. |
| | | | |
| − | ===Ruins of Silan=== | + | ===Ruinas de Silan=== |
| − | A city which was built by the [[Matis]] when they resurfaced. The [[Matis]] began experimenting with the [[intelligent plants]] in the region, namely the [[slaveni]], to make extracting resources easier. This eventually led to the city's downfall and the ruins are all that remain of it. These days the ruins are inhabited by looters.
| + | Una ciudad que fue construida por los [[Matis]] cuando resurgieron. Los [[Matis]] empezaron a experimentar con las [[plantas inteligentes]] en la región, llamadas [[slaveni]], para hacer mas fácil la extracción de recursos. Esto eventualmente apuntó a la caída de la ciudad y las ruinas aún permanecen allí. En estos días las ruinas están habitadas por saqueadores. |
| | | | |
| − | === Throne room=== | + | === Salón del Trono=== |
| − | A little way away to the north of the village is the Throne Room, also in ruins. It seems that Arken's Goo Head Looters are trying to set up [[Gingo|gingos]] there; watch out!
| + | En un pequeño camino al norte del pueblo está el Salón del Trono, también en ruínas. Parece que los Saqueadores de Cabeza de Goo liderados por Arken están tratando de establecer [[Gingo|gingos]] allí; ¡Cuidado! |
| | | | |
| − | ===Shining Lake=== | + | ===Lago Resplandeciente=== |
| − | This lake with an island in the middle forms a miniature subtropical ecosystem. Though the shores around the lake are full of dangers, homins are completely safe in it's waters. The island in the middle is home to a population of [[cray]]s, including one gigantic specimen.
| + | Este lago con una isla en el medio forma un ecosistema subtropical en miniatura. Aunque las costas alrededor del lago están llenas de peligros, los homins están completamente seguros en estas aguas. La isla en el medio es el hogar de una población de [[cray]]s, incluyendo un espécimen gigante. |
| | | | |
| − | ===Blight Zone=== | + | ===Zona de Plaga=== |
| − | An area of the island ravaged by the [[Goo]]. Contaminated and sickly creatures wander this place, while some homins seek to abuse the Goo for their own purposes. Several missions enlist the player's aid in pushing back the Goo.
| + | Es un área en la isla arrasada por el [[Goo]]. Criaturas contaminadas y enfermas pasean por este lugar, mientras algunos homins buscan usar el Goo para sus propios propósitos. Varias misiones alistan a los jugadores para ayudar a hacer retroceder al Goo. |
| | | | |
| − | ===Kitins Jungle=== | + | ===Selva de Kitines=== |
| − | An uncharted area of horror and unknown dangers. As the name implies it's jungle [[Ecosystems|ecosystem]] and the only place on the island where the [[kitin]] threat is present. [[kipee]]s and [[kipesta]]s roam here and the area is rumoured to be inhabited by a giant [[kirosta]].
| + | Un área sin explorar llena de horrores y peligros desconocidos. Como su nombre lo indica este [[Ecosistemas|ecosistema]] de selva es el único lugar en la isla donde la amenaza [[kitin]] está presente. [[Kipee]]s y [[Kipesta]]s vagan por aquí y se rumorea que la zona está habitada por una gigante [[kirosta]]. |
| | | | |
| − | ==The [[Portal:Rangers|Ranger]] Camp== | + | ==El Campamento [[Portal:Rangers|Ranger]]== |
| − | The only inhabited settlement on the island, and where all new refugees first arrive. This camp was set up by the [[Guild:Rangers of Atys|Rangers of Atys]] and opened in [[2532]], specifically as a place of training where new arrivals to [[Atys]] can learn all they need to survive.
| + | Son los únicos habitantes establecidos en la isla, y es adonde todos los refugiados llegan primero. Este campamento fue establecido por los [[Gremio:Rangers de Atys|Rangers de Atys]] y abierto en [[2532]], específicamente como un lugar de entrenamiento donde los nuevos llegados a [[Atys]] puedan aprender todo lo que necesitan para sobrevivir. |
| | | | |
| − | In the camp are all the people who offer missions to young homins to learn them the ropes of things. The camp chief, [[Chiang the Strong]], welcomes the newcomers. [[Guilan Guiter]] gives mission to teach fighting, [[Nomis Merclao]] missions to teach magic, [[Milles Dodoine]] missions to teach harvesting and [[Sterga Hamla]] missions to teach crafting. The Kami and Karavan give some missions to teach homins about the [[Goo]], and [[Chiang the Strong]], eventually gives some final missions to teach homins about bandits and [[kitin]]. There are also trainers to teach you new skills and a guide to point you to all these people. Lastly, there is a market where homins can buy and sell materials and equipment.
| + | En el campamento todas las personas ofrecen misiones a los jóvenes homins para enseñarles las reglas de las cosas. El jefe del campamento, [[Chiang el Fuerte]], recibe a los recién llegados. [[Guilan Guiter]] da misiones para enseñar a pelear, [[Nomis Merclao]] misiones para enseñar magia, [[Milles Dodoine]] misiones para enseñar a cosechar y [[Sterga Hamla]] misiones para enseñar artesanía. Los Kami y Karavan dan misiones para enseñar a los homins acerca del [[Goo]], y [[Chiang el Fuerte]], eventualmente da una misión final para enseñar a los homins acerca de los bandidos y los [[kitin]]. También hay entrenadores para enseñarte nuevas habilidades y una guía para señalarte donde están todas estas personas. Finalmente, hay un mercado donde los homins pueden comprar y vender materiales y equipos. |
| | | | |
| − | Again, for guides on all these missions, see the [[Silan Guide]].
| + | Otra vez, para guías sobre estas misiones, vea la [[Guía de Silan]]. |
| | | | |
| − | ==Mobs and resources on Silan== | + | ==Bestias y recursos en Silan== |
| − | See the [[Silan/OOC|OOC page]] for more.
| + | Vea la página [[Silan/OOC|OOC]] para mas información. |
| − | | |
| − | ==See also==
| |
| − | *[[Silan Guide]]<sup>''OOC''</sup> - More info about the quests in the area
| |
| | | | |
| | + | ==Ver también== |
| | + | *[[Guía de Silan]]<sup>''OOC''</sup> - Mas información acerca de las búsquedas en el área |
| | <noinclude><br /><br /> | | <noinclude><br /><br /> |
| | ---- | | ---- |
| | <references/> | | <references/> |
| | ---- | | ---- |
| − | {{Islands Regions}}<!-- {{Atys}} --> | + | <!-- {{Islands Regions}}{{Atys}} --> |
| − | {{Portal Atys}} | + | {{Portal|Atys}} |
| − | [[Category:New Lands]] [[Category:Silan]] [[Category:Geography]] [[Category:Geography : The Islands]] | + | [[Category:Nuevas Tierras]] [[Category:Silan]] [[Category:Geografía]] [[Category:Geografía: Las Islas]] |
| | [[de:Silan]] [[en:Silan]] [[es:Silan]] [[fr:Silan]] [[ru:силан]] {{last version link|Silan}}</noinclude> | | [[de:Silan]] [[en:Silan]] [[es:Silan]] [[fr:Silan]] [[ru:силан]] {{last version link|Silan}}</noinclude> |
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :
| Ámbar geográfico
|
Isla de Silan
Región
|
|
|
| Ecosistema
|
Bosque
|
| subcontinente
|
Isla
|
| Ubicaciones
|
Arena, Zona del Tizón, Tierras de Caza, Embajada Karavan, Enclave Kami, Selva de Kitines, Tierras de Rangers, Campamento Ranger, Ruinas de Silan, Ruinas Destruídas, Lago Resplandeciente, Salón del Trono
|
| Tribus
|
Cabezas de Goo, Chlorogoos
|
| Bandidos
|
Saqueadores de Cabeza de Goo, Saqueadores Chlorogoo
|
| Altares neutros
|
Kami y Karavan (2 cada uno)
|
| Nivel de la región
|
1-45
|
| Área
|
5.1 km²
|
Silan es la isla donde los homins emergieron primero de las Nuevas Tierras (el mundo conocido actualmente), después del Gran Enjambre. Es el punto final del conocido Camino de Oflovak. El campamento Ranger fue abierto a los refugiados en 2532.
Si usted es un nuevo jugador buscando una guía de Silan, vea también el Guía de Silan. (Ver manual de usuario).
Visión General
Este es el sitio donde refugiados y muchos niños empiezan un periodo de entrenamiento. Cualquier homin puede dejar Silan en cualquier momento, pero debería considerar reunirse con el Recepcionista de la ciudad donde el decida ir y obtener pactos de teletransportación, o necesitara hacer un viaje peligroso para ser capaz de regresar una vez que se ha ido.
Silan posee diferentes personas con los que el jugador puede interactuar, sobretodo entrenadores para lucha , magia, cosecha y artesanía, otorgadores de misiones de ambas facciones los Kami y los Karavan y un grupo de misiones para los Rangers. Todas las misiones dadas en Silan actúan como un tutorial para Ryzom, es decir, Silan no debería dejar la idea que Ryzom está centrada en la búsqueda.
El mundo principal de Atys tiene diferentes ecosistemas cada uno con sus propios animales y vegetación, y Silan es una muestra de muchas de ellas en una pequeña area. Así Silan combina su ecosistema principalmente bosque con un área de lagos, un área de selva y también con una zona de Goo y un pueblo en ruinas. Luego lo llena todo de versiones "débiles" de algunos de los más exóticos animales de Atys, por lo cual es la elegida como área de entrenamiento.
NotaOOC: Para un visión mas profunda sobre misiones y tutoriales en Silan vea Guía de Silan.
Geografía
Silan es una isla, actualmente explorada y relativamente controlada de las Nuevas Tierras. Los Rangers, a finales de los 2500s, perforaron y abrieron un túnel para acceder desde la parte superior de Bosque de la Confusión.
Técnicamente, solo el pueblo en ruinas es llamado Silan. La isla no tiene un nombre oficial, y debido a que el pueblo en ruinas fue la característica central de la isla, la isla entera paso a ser referida como Silan.
Arena
Esta es la única área en la isla donde a los homins se les permite pelear entre ellos [1] con fines de entrenamiento. Hasta donde hemos visto, la arena se formó naturalmente y muchos recursos pueden encontrarse dentro de ella. Cabe señalar que la abundancia de recursos no debe hacerte menos cauteloso de la Arena. También puede usarse para eventos ocasionales.
Tierras de Caza
Donde los habitantes del campamento ranger cazan bodocs y otros herbívoros como alimentos. Bodocs, yubos, izam, y rendor pueden encontrarse aquí, también a los ragus quienes los depredan.
Ruinas de Silan
Una ciudad que fue construida por los Matis cuando resurgieron. Los Matis empezaron a experimentar con las plantas inteligentes en la región, llamadas slaveni, para hacer mas fácil la extracción de recursos. Esto eventualmente apuntó a la caída de la ciudad y las ruinas aún permanecen allí. En estos días las ruinas están habitadas por saqueadores.
Salón del Trono
En un pequeño camino al norte del pueblo está el Salón del Trono, también en ruínas. Parece que los Saqueadores de Cabeza de Goo liderados por Arken están tratando de establecer gingos allí; ¡Cuidado!
Lago Resplandeciente
Este lago con una isla en el medio forma un ecosistema subtropical en miniatura. Aunque las costas alrededor del lago están llenas de peligros, los homins están completamente seguros en estas aguas. La isla en el medio es el hogar de una población de crays, incluyendo un espécimen gigante.
Zona de Plaga
Es un área en la isla arrasada por el Goo. Criaturas contaminadas y enfermas pasean por este lugar, mientras algunos homins buscan usar el Goo para sus propios propósitos. Varias misiones alistan a los jugadores para ayudar a hacer retroceder al Goo.
Selva de Kitines
Un área sin explorar llena de horrores y peligros desconocidos. Como su nombre lo indica este ecosistema de selva es el único lugar en la isla donde la amenaza kitin está presente. Kipees y Kipestas vagan por aquí y se rumorea que la zona está habitada por una gigante kirosta.
El Campamento Ranger
Son los únicos habitantes establecidos en la isla, y es adonde todos los refugiados llegan primero. Este campamento fue establecido por los Rangers de Atys y abierto en 2532, específicamente como un lugar de entrenamiento donde los nuevos llegados a Atys puedan aprender todo lo que necesitan para sobrevivir.
En el campamento todas las personas ofrecen misiones a los jóvenes homins para enseñarles las reglas de las cosas. El jefe del campamento, Chiang el Fuerte, recibe a los recién llegados. Guilan Guiter da misiones para enseñar a pelear, Nomis Merclao misiones para enseñar magia, Milles Dodoine misiones para enseñar a cosechar y Sterga Hamla misiones para enseñar artesanía. Los Kami y Karavan dan misiones para enseñar a los homins acerca del Goo, y Chiang el Fuerte, eventualmente da una misión final para enseñar a los homins acerca de los bandidos y los kitin. También hay entrenadores para enseñarte nuevas habilidades y una guía para señalarte donde están todas estas personas. Finalmente, hay un mercado donde los homins pueden comprar y vender materiales y equipos.
Otra vez, para guías sobre estas misiones, vea la Guía de Silan.
Bestias y recursos en Silan
Vea la página OOC para mas información.
Ver también
- Guía de SilanOOC - Mas información acerca de las búsquedas en el área
Última versión 2021-12-15•
ᐒ
Silan
La Guía de Silan para el Refugiado OOC
Notas OOC
