Tryker

Historia

Protagonistas

Política

Cultura

Juego de roles

Tyll Tryker

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

---

Tyll es el idioma de los Trykers

---

Portal Lingüístico

Gramática tryker

Saludos formales

Atysien	Tryker
Hola	Lordoy
Bienvenido	Lorganeer
Buenas noches	Lorandoy
Adiós	Seelagan
Lo siento, perdón	Senn
Gracias	Grytt
Por favor	Pacty
Bien hecho, enhorabuena	Lordolh
Saludos	Orden

Sí y No

Atysien	Tryker
Sí	Oy
No	An
Ni ni	An
De acuerdo	Okal
Verdadero	Ceart
Falso	Anceart
En contra	Antor
A favor	Tor

Determinantes

Atysien	Tryker
una, uno, del	be
(unos, unos, de las, de los)	bei
la, el, lo	ba
las, los	bai

Pronombres

Atysien	Tryker
yo, me, mi	y
tu', usted	sul
ella, él, ello, la, lo, le	det
nosotros, -as, nos	ys
vosotros, -as, os	sey
ellas...WIP	dey
My	yem
Your, your	sulem
His, her	detem
Our, our	ysem
Tu	seyem
Su	deyem
Eso	Id

Adverbios y otros coordinadores

Atysien	Tryker
Pero	eny
O	ol
Y	al
Para	dat
	Cómo	elysem
Dónde	ehm
Eso	ken
Qué	nett
Por qué	tornett
-	Por	tey
Como	elys
En	eim
De	o
Si	let
A	anuncio
También	fosti
Con	will

Todos los portales temáticos de Encyclopatys (Wiki de Ryzom)

Ryzom: La Lore • El juego ^OOC
Atys: El mundo de Atys • Flora • Fauna
Naciones: Fyros • Matis • Tryker • Zoraï
Facciones: Kami • Karavan • Merodeadores • Rangers • Trytonistas
Encyclopedia: Crónicas • La Gran Biblioteca • Entresijos^OOC