Página oficial de la Lore Ryzom

Última edición: Zorroargh, 11.11.2024

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Los Kamis, entidades misteriosas capaces de cambiar su apariencia, tienen una influencia decisiva en Portal:Atys y sus habitantes. Protegen el reino vegetal y aseguran que nadie desestabilice el frágil equilibrio de su amado planeta. Comparten una conciencia colectiva y parece que ninguna especie viva puede escapar de su percepción, y mucho menos de su ira, si se rompen las leyes de preservación de Atys. Al igual que los miembros de los Karavan, los Kamis viajan libremente en Atys, que monitorean constantemente. Siempre en busca de buena voluntad, los Kamis serán generosos con los valientes homins dispuestos a ayudarlos.

Los Kamis, los espíritus mágicos

Somos una parte integral del gran diseño de Ma-Duk, El Creador que dio vida a Atys. Monitoreamos sus recursos naturales para preservar el frágil equilibrio del planeta, de modo que todos los homines algún día puedan alcanzar la edad Kami.

Recuerda, tu destino está ligado al de Atys, Homin, y no a la falsa profecía del Karavan. Son extraños aquí, criaturas invasoras de lejos para robar nuestros recursos, y no les importa el bien de Atys.

Como tú, nací en Atys ; juntos debemos apreciarla y protegerla del peligro. Al luchar contra el goo, recorrerás el camino de la felicidad eterna de Ma-Duk. Para recompensar vuestros actos de mérito, concluiremos pactos de resurrección y teletransportación a través de los corredores del tiempo.

Por la vida de nuestro planeta, por el espíritu de su pueblo, da gracias al creador, elige el camino de la felicidad eterna de Ma-Duk.

Organización

• Los Kamis a veces se comunican a través de homins, adeptos Kamis y representantes Kamis para guiar a los homins o darles misiones.
• Los centinelas cuidan los recursos naturales de Atys y castigan a quienes los explotan en exceso.
• Los predicadores, en el pasado, han enseñado magia a los homines que les ayudan a preservar su hábitat. Siguen siendo sus interlocutores privilegiados.
• Los anfitriones están ahí para dar la bienvenida a aquellos que quieren ayudar y poner a prueba su valor, dándoles pequeñas misiones y tareas.
• Los embajadores son los representantes Kamis entre las tribus hominas.
• Los Maestros entrenan a los homines dándoles misiones más importantes como los ritos.
• Los Señores Kamis son los poderosos líderes de la Alianza Kami. Hay uno por continente.

Sus objetivos

• Erradicar el Goo
• Mantener un equilibrio entre flora y fauna y preservar su hábitat
• Sumar Homins a su causa
• Contrarrestar el Karavan y luchar por la independencia de Atys

Amenazas

• El Goo es el mayor peligro para los Kamis. A pesar del alcance de sus poderes, son impotentes frente a este fenómeno malvado que está comiendo en el planeta.
• El campo magnético emitido por la tecnología Karavan perturba la flora. Además, los homines han estado explotando los recursos de Atys para Karavan durante años, agotando gradualmente las reservas naturales.
• Kamis condenan la sobreexplotación de especies de plantas.

Lo que traen a sus fieles

Aquellos que sirven a los Kami podrán beneficiarse de sus enseñanzas, su poder de teletransportación y de resurrección. Aprendieron la práctica de la magia a los homines. Para aquellos que violan sus leyes, los Kamis prometen venganza.

Messages des Sanctuaires de Ma-Duk

“

El Mensaje de los Kamis

Somos una parte integral del gran diseño de Ma-Duk, el creador que dio vida a Atys. Monitoreamos los recursos naturales para preservar el frágil equilibrio del planeta, para que todos los homins puedan algún día alcanzar la era Kami.

Homin, recuerda que tu destino está ligado al de Atys, y no a la falsa profecía de los Karavan. Aquí son extraños, invasores que han venido desde muy lejos para robar nuestros recursos y que no se preocupan por el bien de Atys.

Como tú, nací en Atys; juntos debemos apreciarlo y protegerlo de los peligros. Al luchar contra Goo, recorrerás el camino de la bienaventuranza eterna de Ma-Duk. Para recompensar tus obras de mérito, haremos pactos de resurrección y teletransportación, y te mostraremos los caminos de la magia.

¡Por la vida de nuestro planeta, por el espíritu de tu pueblo, dale gracias al creador, elige el camino de la eterna bienaventuranza de Ma-duk!

La creación de Atys

Desde el principio de los tiempos, dos principios opuestos han formado el tejido del universo: el Vacío y la energía Creativa, también llamada el Gran Genitor. La energía se crea a partir del Vacío y no puede destruir el Vacío. El Vacío se alimenta de las creaciones de energía, pero no puede destruir la energía misma.

En los confines del universo, en medio del Vacío, el Gran Geniter dio origen a la materia. Entonces de esta materia fundida nació un mundo único: Atys. El Gran Progenitor se fusionó con el joven planeta. Cuando la angustia del Vacío amenazó con apoderarse de Atys, el Progenitor esparció las primeras semillas de la existencia. Las raíces conquistaron el cielo, los pájaros alzaron el vuelo y las bestias pululaban en el frenético milagro de la vida.

Desde las entrañas del planeta verde, el Gran Progenitor creó a los Kamis y los dotó de espíritu, un fragmento de su propia conciencia, luego los envió a monitorear su creación. Al tener grandes poderes mágicos, los Kamis regresaron a la superficie para explorar las tierras bajo su protección. Escondido en medio de las maravillas que ofrecía Atys, los Kamis descubrieron el Goo, nacido de una pequeña partícula del Vacío que se había mezclado con el aliento creativo del Gran Geniter. El Goo estaba devorando lentamente a Atys. Los Kamis estaban indefensos contra ella porque no podían destruir el Vacío. La salvación vendría de otros seres: los homins.

La creación de los homins

Mientras los Kamis exploraban la corteza aún joven de Atys, descubrieron nuevos seres nacidos de las semillas de Ma-Duk. Fueron llamados homins. De las semillas que cayeron en los lagos claros, nacieron los Trykers. De semillas enterradas en el aserrín del desierto calentado por el sol nacieron los Fyros. De las semillas enterradas en el humus de los bosques nacieron los Matis, y de las semillas caídas en la savia que brotaba de las raíces profundas nacieron los Zoraïs.

Las semillas divinas habían germinado lentamente y habían dado a luz seres especiales con mentes independientes. Gracias a esta conciencia de su propia esencia, de Atys y del Vacío, los homins tenían el poder de cambiar el mundo. Porque aunque podían ser destruidos por el Vacío, como todas las creaciones de la energía, su propia conciencia del Vacío les dio una resistencia asombrosa a su corrupción y, lo que es más importante, les permitió actuar sobre la sustancia viscosa.

Los kami se reunieron con los homins y les confiaron una misión sagrada: luchar contra el flagelo. Así se reveló la existencia del Gran Progenitor y así los homins pudieron ocupar su lugar en el universo.

Hacia la era de los Kamis

Cuando el Gran Enjambre invadió la corteza, los Kami emprendieron la guerra contra los kitin para que Atys encontrara la paz. Cuando los kitins fueron enviados de regreso a las profundidades, Ma-Duk, el gran Progenitor, se apareció a un sabio homin y le reveló el camino hacia la Iluminación. Este camino fue el camino hacia la plenitud definitiva de la era Kami, donde los homins se volverían uno con Ma-Duk y obtendrían conocimiento universal.

Siguiendo los caminos de la Iluminación, los fieles dan pasos que los llevan a otras dimensiones. El homin que se vuelve lo suficientemente meritorio se reencarna en otro mundo como Kami, hasta que logra alcanzar la felicidad suprema como Kami-Ko. Luego vivirá en la era Kami por la eternidad.

Para ganar méritos, además de preservar la creación de Ma-Duk y venerar a los Kami, los creyentes deben difundir la buena palabra para que otros homins puedan tener la oportunidad de alcanzar la Iluminación. Por eso los sabios buscan liberar a la humanidad de influencias externas que sólo buscan desviarla.

Los enemigos de Ma-Duk

El Vacío es la fuerza que se opone al Gran Progenitor. Goo es la manifestación principal. Muchos enemigos amenazan el equilibrio de Atys y los fieles de los Kamis deben estar atentos. Los Karavan y su falsa diosa Jena representan el peligro más apremiante, ya que empujan a los homins a negar el camino de Ma-Duk y saquear los recursos de Atys. Son extraños venidos de más allá de las estrellas, que abandonan la lucha contra los Goo en beneficio de sus propios intereses.

Elias Tryton también es extranjero. Sólo apareció brevemente en Atys y parece ser un enemigo de Karavan. ¿Pero es un aliado de los Kamis? Es necesaria mucha precaución, ya que es difícil predecir las propias intenciones.

Los kitins son seres que participan en la vida en Atys, pero pueden convertirse en una amenaza para los homins, como demostró la tragedia del Gran Enjambre. Los Kamis han luchado contra los kitins en el pasado e intervendrán nuevamente para limitar sus acciones destructivas.

Algunos homins son considerados enemigos: atacan a sus semejantes, se apropian de recursos o, peor aún, propagan el flagelo del Goo. Los perforadores hambrientos de materias primas están expuestos a Kamic Wrath. Los seguidores de Goo están poniendo en peligro a todo el planeta y los Kamis no mostrarán indulgencia hacia ellos.

Finalmente, la mayor amenaza, que ha estado carcomiendo a Atys durante siglos, es el Goo, la Corrupción del Vacío. Contamina criaturas y plantas y se propaga insidiosamente. Todos los humanos deben unirse para luchar contra ella; de lo contrario, toda la vida en el planeta está condenada al fracaso.

La Karavan y Jena

Los miembros de Karavan son seres de otro lugar, de un mundo lejano más allá de las estrellas. Se comportan como si Atys les perteneciera: saquean los recursos y los sacan del ciclo natural del planeta. Utilizan máquinas cuya energía altera la flora. No les preocupa el equilibrio o la armonía necesarios para que florezca toda vida.

Ma-Duk prestó poca atención a los Karavan en las primeras edades de Atys, considerándolos una amenaza menor. Pero los forasteros comenzaron a ver a los Kami como criaturas demoníacas, llegando incluso a alentar a los homins a cazarlos. Han convertido a muchos homins a su adoración a Jena, distrayéndolos de su misión sagrada contra los Goo. De esta manera el flagelo pudo extenderse libremente.

Jena, la falsa diosa de Karavan, no es en modo alguno la divinidad creadora de Atys. Ella usurpó este papel para esclavizar mejor a los homins. Ma-Duk siente que Jena no es una diosa, sino una manifestación del Vacío, cuyo objetivo sería reducir a los homins a la esclavitud para apoderarse de Atys entera y vaciarla de su sustancia. Jena es llamada por los homins Kamistas la Emperatriz de la Noche, no hay duda de que sus legiones solo traerán oscuridad y muerte.

Los homins Karavanier plantean un problema para los Kamis. Los discípulos de Ma-Duk prefieren convertir a los homins antes que castigarlos, pero no pueden obligarlos. Aquellos que han elegido seguir los caminos oscuros de Jena quieren atraer a otros homins a la oscuridad, y los Kamis no lo permitirán.

Los beneficios de Kamis

Los Kamis guían a los homins: les revelan su destino y su lugar en el universo. Los conducen por los caminos de la Iluminación para que alcancen la era Kami; protegieron a las órdenes religiosas kamistas para que los homins también pudieran guiar a sus hermanos hacia el conocimiento supremo.

Los Kamis ayudan a los homins: resucitarán sus espíritus según la voluntad de Ma-Duk. Les ofrecen pactos que les permiten teletransportarse o disipar sus debilidades cuando vuelven a la vida. Les ayudan en su lucha contra Goo, la Corrupción del Vacío, que amenaza con devorar a Atys por completo. En el pasado, los Kamis lucharon contra los kitins durante el Gran Enjambre, poniendo fin a la invasión. También ayudaron a los homins a reconstruir sus civilizaciones, lo que les permitió extraer grandes cantidades de recursos.

Los Kamis instruyen a los homins: les enseñaron los secretos de la magia, lo que les permitió aumentar su poder y su conocimiento del mundo. Les enseñan a respetar los recursos de Atys, para que se preserve el equilibrio y los homins siempre tengan algo para sobrevivir.

Los Kamis vigilan a los homins: luchan contra el Karavan que sobreexplota a Atys para sus fines personales y que pretende reducir a los homins a la esclavitud. Vigilan a los kitins para que los homins ya no estén amenazados. Los Kamis trabajan por la armonía y la comunión entre homins y Atys. Quieren preservar el presente y el frágil equilibrio contra influencias nocivas, que sólo conducen a la destrucción y al fin de todas las cosas.

Los Kamis y los Zoraïs

En la antigüedad, los Kamis, que se habían refugiado en la selva después de los grandes incendios, se encontraron con los Zoraïs y les confiaron la sagrada misión de luchar contra los Goo. Se creó un vínculo muy fuerte entre los espíritus de la naturaleza y los Zorais, lo que llevó a la fundación del primer culto dedicado a los Kamis, encarnaciones vivientes de la energía pura que creó a Atys. Los Kamis crearon máscaras de parentesco para los Zoraïs, como símbolo de este vínculo. Los Kamis iniciaron a los Zoraïs en los secretos de la magia. Los primeros magos aparecieron en Atys, realizando milagros.

Luego, los archimagos zorai estudiaron los misterios de lo arcano, utilizando la escritura sagrada para transmitir sus conocimientos. Descubrieron los poderes del rayo y crearon la primera magia de las personas, la magia de la electricidad.

Usando su magia y su conocimiento del magnetismo, los Zoraïs lucharon contra el Goo que estaba devorando la jungla de Atys. En nombre de los Kamis, afrontaron con valentía el flagelo. Desconfiaban de los Karavan, que alejaban a los homins del camino de la Iluminación.

Su fe inquebrantable convirtió a los Zoraïs en los guerreros sagrados de Ma-Duk.

Los Kamis y los Fyros

Desde muy pronto, los Kamis notaron una aptitud particular en los Fyros. La gente del desierto simplemente no temía uno de los grandes flagelos de Atys: el fuego. Los Kamis intentaron ganarse sus corazones y unirlos a su causa. Al principio, los Fyros desconfiaban de estas extrañas criaturas. Luego, el rescate del Emperador Arispotle por un Kami selló una nueva amistad y marcó el nacimiento de un profundo respeto en los corazones de los Fyros.

Los Fyros gradualmente recurrieron a los Kamis para aprender de ellos los secretos de la magia. El Emperador fue el primer homin en utilizar la teletransportación kámica. Los Fyros experimentaron con magia usando el poder del fuego, manipulando la energía primordial del desierto. A cambio de los favores de los Kamis, los Fyros garantizaron protección contra el fuego del Dragón y acordaron luchar para dominarlo en caso de incendio.

Guerreros formidables, los Fyros siempre han estado dispuestos a movilizarse por una causa justa. Aunque preferían sus propios cultos kamistas a la Gran Orden de Ma-Duk, respondieron en muchas ocasiones a los llamamientos de los seguidores de Kamis, independientemente de su origen.

Los Kamis y los Trykers

Los Trykers fueron los primeros homins en entrar en contacto con los Kamis. La naturaleza pacífica y despreocupada de la gente de los Lagos, así como su preocupación ecológica por el medio ambiente, atrajo a los Kamis. Pero tras una oleada de incendios en los antiguos desiertos, los Kamis se refugiaron en la seguridad de las selvas de Atys para regenerarse y se sintieron tranquilizados por la tranquilidad de los Zorais.

Desorientados, porque sentían la ausencia de los Kamis, los Trykers se perdieron en los caminos trazados por los Karavan. Los Kamis intentaron devolver a los Trykers a los caminos de Ma-Duk enseñándoles a hacer magia. Al principio, los Trykers lo tomaban más como un juego y no eran estudiantes muy diligentes. Pero bajo la influencia de los maestros Zoraïs que acompañaban a los Kamis, se pusieron manos a la obra y progresaron en los distintos ámbitos de lo arcano.

Inventores de corazón, acabaron creando su propia magia, basada en las fuerzas del viento y las ondas de choque. Los Trykers han soportado muchas pruebas y han demostrado ser luchadores testarudos, dispuestos a morir por su libertad. Los Kamis siempre han querido unirlos a su causa porque, como ellos, los Trykers están muy apegados a los esplendores de los grandes lagos de Atys.

Los Kamis y los Matis

Los Matis siempre han estado fascinados por las fuerzas de la Naturaleza. Pero su deseo de dominación puso una barrera entre ellos y los Kamis. En el pasado, los discípulos de Ma-Duk intentaron varias veces romper esta barrera, sin éxito. La omnipresencia de los Karavan entre los Matis hizo aún más difíciles los intentos de acercamiento.

La mejor oportunidad se presentó cuando los Kamis vinieron a encontrarse con los Matis para enseñarles magia. A pesar de la desaprobación de los Karavan, los Matis demostraron ser estudiantes estudiosos y atrevidos. Pero muy pronto intentaron utilizar la magia para doblegar las plantas a su voluntad, con el objetivo de crear nuevas especies. Los Kamis desaprobaron esta actitud y terminaron alejándose de sus demasiado ambiciosos aprendices.

Los Matis, manipulados por los Karavan, llegaron incluso a perseguir a los Kamis, con el objetivo de entregarlos a los funcionarios electos de Jena. Los Kamis han sido discretos y no han querido castigar demasiado severamente a los Matis por su imprudencia. Porque los discípulos de Ma-Duk nunca perdieron la esperanza de guiar a los Matis en el camino hacia la Iluminación.

Con su conocimiento y dominio de la Naturaleza, los Matis pueden convertirse en valiosos guardianes de Atys.

La Gran Orden de Ma-Duk

En este lugar se erigió un santuario de la Gran Orden de Ma-Duk. Aquí los homins kamistas pueden meditar y escuchar los latidos del corazón de Atys. Pueden comunicarse con el Gran Progenitor para encontrar las respuestas que los guiarán en el camino hacia la Iluminación.

En la antigüedad, los Zoraïs fundaron los primeros cultos kamistas. Estos cultos construyeron templos para la gloria de los Kami y del Kami Supremo. Pero el Gran Enjambre ha arrasado con las organizaciones religiosas del pasado. Los cultos sobrevivieron, pero no sus iglesias.

Deseando comunicarse nuevamente con todos sus fieles, Ma-Duk se reveló al Gran Sabio Hoï-Cho (Hoï-Cho (gran sabio)) para fundar un nuevo culto kamista, la Gran Orden de Ma-Duk. Homin, ¡bienvenido al Santuario de Ma-Duk! El Gran Progenitor, el Kami Supremo, os da la bienvenida allí, como os recibirá en su seno cuando alcancéis la edad Kami y el conocimiento universal.

Las Revelaciones de Ma-Duk

Aquí están escritas las Ocho Revelaciones de Ma-Duk, traducidas en palabras sagradas, tal como fueron dichas al Gran Sabio Hoï-Cho por el propio Ma-Duk, y luego transcritas al comienzo del Libro de las Revelaciones.

• Primera Palabra: Soy Ma-Duk, el creador que dio vida a Atys. Soy uno con los Kamis que son parte de mí. Por tanto, debéis adorarlos como adoráis a vuestro Progenitor.
• Segunda Palabra: Seguirás el camino de la Iluminación Kami, ella te elevará hasta alcanzar la era Kami.
• Tercera Palabra: Para alcanzar la era de los Kamis y volverse uno con el Progenitor, debes seguir el camino de la Iluminación para volverte meritorio.
• Cuarta Palabra: Hazte meritorio por tu lealtad y tu cuidado hacia Atys, ella se desprende de mi seno.
• Quinta Palabra: Si sigues el camino de la Iluminación Kami, reviviré tu espíritu si mueres antes de alcanzar el mérito máximo.
• Sexta Palabra: No os dejéis tentar por dioses falsos, no pueden ser de composición atysiana, no tienen lugar en mi plan, son fuentes de desequilibrio.
• Séptima Palabra: Sé enemigo del exceso y tu viaje en el camino de la Iluminación Kami llenará completamente el vacío dentro de ti.
• Octava Palabra: Así como sembré las semillas de la existencia en el viento para preparar tu vida en Atys, tú debes difundir la Iluminación Kami a los cuatro rincones del mundo

— — Inscrito en la Raíz del Saber

---

---

Última versión 2024-11-11•ᐒ

Portal de los Kamis