•

•

•

•

•

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

Orphie

    Fue poco después del gran barkquismo del Nexus, en 2609, cuando conocí a Orphie Dradius. Fue después de que Erin Mac'Cartlann descubriera en su archivo un viejo mapa, lo que nos llevó al Túnel de Desgracias. Había venido a participar en la Asamblea de Rangers que había seguido a la expedición. En aquel momento, me impresionó mucho esta homínida que, a pesar de su edad, mantenía un comportamiento especialmente enérgico y a la vez benévolo. Apenas pude intercambiar unas palabras con ella, pero fueron suficientes para hacerme entender cómo había podido participar en la fundación y desarrollar, con sus compañeros por supuesto, una comunidad tan importante como la de los Rangers.
    Como todo el mundo, me había preocupado mucho cuando leí las palabras del cartel de cartel que nos advertía de su reciente desaparición. Cuando llegué al Círculo de Rangers, no me tranquilizaron los rasgos dibujados de Apocamus y la palidez de su rostro, y creo que todos los demás sintieron lo mismo. Aun así, la magnitud de la movilización me dio algo de esperanza, y sin demora nos precipitamos al Kitinero para encontrarlo

    Al principio, el partido, algo desorganizado, exploró la parte más conocida de la cueva, hacia la sala donde los kitins reúnen su ganado, donde fueron recibidos por una inusual concentración de Kinchers, que rápidamente se mezclaron con los residentes habituales del lugar. Los combates fueron encarnizados y las bajas numerosas. A pesar de todo, los homines unidos pudieron explorar las galerías orientales, pero no pudieron superar el pedregal ni los montículos de kitin que los obstruyen. Ni rastro de Orphie... la decepción fue grande.

• 

  El desprendimiento en el fondo de la sala de los huevos.
  

• 

  Orphie herida y el aguijón gigante.
  

    Haciendo acopio de valor, la expedición se dirigió a la sala de los huevos primarios. También en este caso tuvimos que luchar mucho, ya que pasar desapercibidos era imposible. Finalmente, en lo más profundo de la sala de los huevos y tras una cuidadosa búsqueda, encontramos la daga de Orphie, así que había estado allí. A continuación, pasamos un tiempo considerable destruyendo un montículo de Kitin e intentando despejar el pedregal que cerraba el acceso a las profundidades (incluso me quedé atascado por un peñasco que se deslizaba, pero por suerte me rescataron rápidamente). Finalmente, un poco más tarde descubrimos a la propia Orphie, gravemente herida; junto a ella, lo que parecía el enorme aguijón negro de un insecto monstruoso. Haciendo acopio de fuerzas una vez más, subimos a la superficie, Apocamus llevando a su abuela con la mayor delicadeza posible.
    Una vez que volvimos al campamento, en ese círculo que tanto le gustaba, intentamos cuidarla para que recuperara la salud; pero sus heridas eran demasiado graves y su semilla de vida se extinguió. Espero al menos que haya sentido, en los brazos de su nieto, el cariño que todos le tenemos teníamos.
    ¡Su búsqueda final no será en vano, promesa de Ranger! Descubriremos qué criatura nos la arrebató, y no me cabe duda de que, más allá de las diferencias que los dividen, los homines volverán a unirse para ello. Ese es el mayor homenaje que podemos rendirle.

• 

  La muerte de Orphie.
  

一━══ ⧼⧽ ══━一

Extracto de las «Memorias de una Ranger experimentada», por Do'ro Thée.