Diferencia entre revisiones de «Tiempo»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestran 12 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 3: Línea 3:
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
{{Trad
 
{{Trad
−
|DE=Kalender von Atys
+
|DE=Zeit
 
|EN=Time
 
|EN=Time
 
|ES=Tiempo
 
|ES=Tiempo
Línea 14: Línea 14:
 
Un año sobre Atys, llamado de año [[Jena]], se divide en cuatro ciclos. Cada ciclo tiene doce meses. Cada mes tiene treinta días, divididos en cinco semanas de seis días.
 
Un año sobre Atys, llamado de año [[Jena]], se divide en cuatro ciclos. Cada ciclo tiene doce meses. Cada mes tiene treinta días, divididos en cinco semanas de seis días.
  
−
== Unités de temps sur Atys ==
+
== Unidades de tiempo en Atys ==
−
; '''Année de Jena (AJ ou JY) ''' :Une année de Jena est divisée  en quatre cycles.
+
; '''Año de Jena (AJ ouJY)''':Un año de Jena se divide en cuatro ciclos.
−
; '''Cycles atysiens (CA ou AC)''': Un cycle se compose de quatre saisons.
+
; '''Ciclo atysiano (AC o CA)''': Un ciclo consta de cuatro estaciones.
−
; '''Saison''' :Chaque saison est composée de trois mois.
+
; '''Estación''': Cada estación consta de tres meses.
−
; '''Mois''' :Chaque mois contient cinq semaines.
+
; '''Mes''': Cada mes contiene cinco semanas.
−
; '''Semaine''' :Une semaine est divisée en six jours.
+
; '''Semana''': Una semana se divide en seis días.
−
; '''Jour''' :Chaque jour contient 24 heures.
+
; '''Dia''': Cada día contiene 24 horas.
−
; '''Heure (h) ''' :La plus petite unité de temps.
+
; '''Hora (h)''': La unidad de tiempo más pequeña.
−
:donc: Une AJ = 4CA = 16 saisons = 48 mois = 240 semaines = 1440 j = 34560 h.
+
 
−
<br />
+
En resumen: 1 AJ = 4 CA = 16 estaciones = 48 meses = 240 semanas = 1440 días = 34560 h.
 +
<!--¿interés?
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
|+ '''Table de Conversion table des unités de temps'''
+
|+ '''Tabla de conversión tabla de unidades de tiempo'''
 
|-style="background: #EEEEEE;"
 
|-style="background: #EEEEEE;"
−
! !! Années de Jena !! Cycles Atysiens !! Saisons !! Mois !! Semaines !! Jours !! Heures
+
! !! Años de Jena !! Ciclos atysianos !! Estación !! Mes !! Semana !! Dia !! Hora
 
|-
 
|-
−
! style="background: #EEEEEE;" | '''1 Année de Jena'''  
+
! style="background: #EEEEEE;" | '''1 Año de Jena'''  
 
| 1 || 4 || 16 || 48 || 240 || 1440 || 34560
 
| 1 || 4 || 16 || 48 || 240 || 1440 || 34560
 
|-
 
|-
−
! style="background: #EEEEEE;" | '''1 Cycle Atysien'''  
+
! style="background: #EEEEEE;" | '''1 Ciclo atysiano'''  
 
| 1/4 || 1 || 4 || 12 || 60 || 360 || 8640
 
| 1/4 || 1 || 4 || 12 || 60 || 360 || 8640
 
|-
 
|-
−
! style="background: #EEEEEE;" | '''1 Saison'''  
+
! style="background: #EEEEEE;" | '''1 Estación'''  
 
| 1/16 || 1/4 || 1 || 3 || 15 || 90 || 2160
 
| 1/16 || 1/4 || 1 || 3 || 15 || 90 || 2160
 
|-
 
|-
−
! style="background: #EEEEEE;" | '''1 Mois'''  
+
! style="background: #EEEEEE;" | '''1 Mes'''  
 
| 1/48 || 1/12 || 1/3 || 1 || 5 || 30 || 720
 
| 1/48 || 1/12 || 1/3 || 1 || 5 || 30 || 720
 
|-
 
|-
−
! style="background: #EEEEEE;" | '''1 Semaine'''  
+
! style="background: #EEEEEE;" | '''1 Semana'''  
 
| 1/240 || 1/60 || 1/15 || 1/5  || 1 || 6 || 144
 
| 1/240 || 1/60 || 1/15 || 1/5  || 1 || 6 || 144
 
|-
 
|-
−
! style="background: #EEEEEE;" | '''1 Jour'''  
+
! style="background: #EEEEEE;" | '''1 Dia'''  
 
| 1/1440 || 1/360 || 1/90  || 1/30  || 1/6 || 1 || 24
 
| 1/1440 || 1/360 || 1/90  || 1/30  || 1/6 || 1 || 24
 
|-
 
|-
−
! style="background: #EEEEEE;" | '''1 Heure'''  
+
! style="background: #EEEEEE;" | '''1 Hora'''  
 
| 1/34560 || 1/2160  || 1/720 || 1/144  || 1/24 || 1
 
| 1/34560 || 1/2160  || 1/720 || 1/144  || 1/24 || 1
−
|}
+
|}-->
  
−
== Noms des mois  et saisons==
+
== Nombres de los meses y estaciones==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
! Season !! Month !! #
+
! Estación !! Mes !! #
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" |'''Printemps''' || Winderly || style="text-align:right;" | 1
+
| rowspan="3" |'''Primavera''' || Winderly || style="text-align:right;" | 1
 
|-
 
|-
 
| Germinally || style="text-align:right;" | 2
 
| Germinally || style="text-align:right;" | 2
Línea 62: Línea 63:
 
| Folially || style="text-align:right;" | 3
 
| Folially || style="text-align:right;" | 3
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" |'''Été''' || Floris || style="text-align:right;" | 4
+
| rowspan="3" |'''Verano''' || Floris || style="text-align:right;" | 4
 
|-
 
|-
 
| Medis || style="text-align:right;" | 5
 
| Medis || style="text-align:right;" | 5
Línea 68: Línea 69:
 
| Thermis || style="text-align:right;" | 6
 
| Thermis || style="text-align:right;" | 6
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" |'''Automne''' ||  Harvestor || style="text-align:right;" | 7
+
| rowspan="3" |'''Otoño''' ||  Harvestor || style="text-align:right;" | 7
 
|-
 
|-
 
| Frutor || style="text-align:right;" | 8
 
| Frutor || style="text-align:right;" | 8
Línea 74: Línea 75:
 
| Fallenor || style="text-align:right;" | 9
 
| Fallenor || style="text-align:right;" | 9
 
|-
 
|-
−
| rowspan="3" |'''Hiver''' || Pluvia || style="text-align:right;" | 10
+
| rowspan="3" |'''Invierno''' || Pluvia || style="text-align:right;" | 10
 
|-
 
|-
 
| Mystia || style="text-align:right;" | 11
 
| Mystia || style="text-align:right;" | 11
Línea 81: Línea 82:
 
|}
 
|}
  
−
== Noms des jours de la semaine ==
+
== Nombres de los días de la semana ==
 
* Prima
 
* Prima
 
* Dua
 
* Dua
Línea 87: Línea 88:
 
* Quarta
 
* Quarta
 
* Quinteth
 
* Quinteth
−
* Holeth (jour de grâce pour les Kamis comme pour la Karavan)
+
* Holeth (día de gracia para los Kami como para los Karavan)
  
−
== Divisions du jour ==
+
== Divisiones del día ==
−
* Aurore : 3h-6h = 9 min IRL
+
* Amanecer : 3h-6h = 9 min ELR
−
* Jour : 6h-20h = 42 min IRL
+
* Día : 6h-20h = 42 min ELR
−
* Crépuscule : 20h-22h = 6 min IRL
+
* Anochecer : 20h-22h = 6 min ELR
−
* Nuit : 22h-3h = 15 min IRL
+
* Noche : 22h-3h = 15 min ELR
  
−
== Nomenclature des dates (quatre possibilités) ==
+
== Nomenclatura de fechas (cuatro posibilidades) ==
−
# “Holeth, Floris 12, 3ème CA 2532 (JY)”
+
# "Holeth, Floris 12, 3rd CA 2532 (JY)"
 
# “2532 : 12/4/3”
 
# “2532 : 12/4/3”
−
# "Holeth, Floris 12, 2532 (JY) CA III” ''est utilisé pour les Chroniques par l’archiviste.''
+
# "Holeth, Floris 12, 2532 (JY) CA III "" es usado para las Crónicas por el archivero.''
−
# "2532-3-4-12", conformément à la norme ISO d'Atys, respectée dans la bibliothèque de la N'ASA.
+
# "2532-3-4-12", de acuerdo con el estándar ISO de Atys, respetado en la biblioteca N'ASA.
  
−
== Temps réel ==
+
== Correspondencia del tiempo de Atys con el de la Vida Real ==
−
Tableau de conversion de la vitesse du temps Atysien par rapport au temps réel (IRL).  
+
Tabla de conversión del paso del tiempo de la Vida Real (IRL) con respecto al tiempo atysiano.
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
! Tempo atysiano !! colspan="3"| Tempo de la Vida Real
 +
|-
 +
| 1 Hora || 3 minutos || ||
 +
|-
 +
| 1 Dia  || 72 minutos || 1h12 ||
 +
|-
 +
| 1 Semana || || 7h12 ||
 +
|-
 +
| 1 Mes || || 36 horas || 1,5 dias
 +
|-
 +
| 1 Estación || || || 4,5 dias
 +
|-
 +
| 1 Ciclo || || || 18 dias
 +
|-
 +
| 1 Año de Jena (AJ ouJY) ||  || || 72 dias
 +
|}
 +
<!-- No muy pedagógico :/ {| class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
! Temps Atysien !! Temps réel (1) !! Temps réel (2)
 
! Temps Atysien !! Temps réel (1) !! Temps réel (2)
Línea 120: Línea 139:
 
|-
 
|-
 
| 1 heure Atysienne || 3 minutes || -
 
| 1 heure Atysienne || 3 minutes || -
 +
|}-->
 +
Tabla de conversión del paso del tiempo atysiano con respecto al tiempo de la Vida Real (IRL).
 +
{| class="wikitable"
 +
|-
 +
! Tempo  de la Vida Real !! colspan="7"| Tempo atysiano
 +
|- style="text-align:center;"
 +
|  ||  Hora ||  Dia ||  Semana ||  Mes ||  Estación ||  AC ||  Y
 +
|-
 +
| 1 Minuto ||  0,33 ||  ||  ||  ||  ||  ||
 +
|-
 +
| 1 Hora ||  20 ||  0,83 ||  ||  ||  ||  ||
 +
|-
 +
| 1 Dia  || ||  20 ||  3,33 ||  ||  ||  ||
 +
|-
 +
| 1 Semana || || ||  23,33 ||  4,67 ||  1,56 ||  ||
 +
|-
 +
| 1 Mes (30 dias) || ||  ||  ||  20,00 ||  6,67 ||  1,67 ||
 +
|- style="text-align:right;"
 +
|-
 +
| 1 Estación (90 dias)|| || || || || 20,00 || 5,00 || 1,25
 +
|-
 +
| 1 Año (365 dias) || || || || || || 20,28 || 5,07
 
|}
 
|}
−
{| class="wikitable"  
+
<!-- No muy pedagógico :/ {| class="wikitable"  
 
|- style="text-align:center;"
 
|- style="text-align:center;"
 
! Temps réel
 
! Temps réel
Línea 141: Línea 182:
 
|- style="text-align:right;"
 
|- style="text-align:right;"
 
| style="text-align:left;" | 1 an (365 jours) || 175200 || 7300 || 1216,67 || 243,33 || 81,11 || 20,28 || 5,07
 
| style="text-align:left;" | 1 an (365 jours) || 175200 || 7300 || 1216,67 || 243,33 || 81,11 || 20,28 || 5,07
−
|}
+
|}-->
  
−
==Astuces et liens utiles==
+
==Consejos y enlaces útiles==
−
=== Facilités pour rédiger l'heure dans les forums===
+
=== Facilidades para escribir la hora en los foros===
−
'''[time date=white time=white timer=gray]''' ''2015-03-03 13:14 UTC'' '''[/time]''' affichera ''Mardi 3 Mars 13:14:00 UTC (il y a 24 mins.)''
+
'''[time date=white time=white timer=gray]''' ''2015-03-03 13:14 UTC'' '''[/time]''' mostrará ''Martes, 3 de marzo, 13: 14: 00 UTC (hace 24 minutos.)''
  
−
'''[date]''' ''2015-03-03 13:14 UTC'' '''[/date]''' affichera ''12h - Dua, Germinally 8, 2e CA 2582 ''
+
'''[date]''' ''2015-03-03 13:14 UTC'' '''[/date]''' mostrará ''12h - Dua, Germinally 8, 2nd CA 2582''
  
−
===Application de Kervala pour convertir les dates===
+
===Aplicación de Kervala para convertir fechas===
 
; Atys Time:<big>https://ryzom.kervala.net/time.php?shard=atys</big>
 
; Atys Time:<big>https://ryzom.kervala.net/time.php?shard=atys</big>
  
 
=== Ryzom API ===
 
=== Ryzom API ===
−
* see [[Ryzom_API#Time|Ryzom_API, Time paragraph]] : <code><nowiki>https://api.ryzom.com/time.php?format=txt</nowiki></code>
+
* Ver [[Ryzom_API#Time|Ryzom_API, Time paragraph]] : <code><nowiki>https://api.ryzom.com/time.php?format=txt</nowiki></code>
 
''test it!''  ⏩ https://api.ryzom.com/time.php?format=txt
 
''test it!''  ⏩ https://api.ryzom.com/time.php?format=txt
−
<br />
 
−
<br />
 
 
<noinclude>
 
<noinclude>
−
{{WikiMerged|[[L_Temps]]}}
+
{{Portal|Forge|Lore|Gameplay|Ciencias}}
−
{{Portail|Gameplay|Sciences}}
+
[[de:Zeit]] [[en:Time]] [[es:Tiempo]] [[fr:Temps]] [[ru:Время]] {{last version link|Tiempo}}</noinclude>
−
[[de:Zeit]] [[en:Time]] [[es:Tiempo]] [[fr:Temps]] [[ru:Время]] {{last version link|Temps}}</noinclude>
 
−
 
 
−
{{:en:time}}
 
−
{{Portal|Gameplay|Ciencias}}
 

Revisión actual del 06:42 15 mar 2023

OOC: Este texto está en parte "fuera del juego de roles", porque necesariamente se refiere al tiempo de la vida real.
El Equipo Lore nos ha dado una excelente descripción astronómica que los aficionados apreciarán.
de:Zeit
en:Time
es:Tiempo
fr:Temps
ru:Время
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

El tiempo no fluye de la misma manera en cada planeta, por lo que cada planeta tiene su propio sistema de medición de días y años.

El tiempo en Atys

Un año sobre Atys, llamado de año Jena, se divide en cuatro ciclos. Cada ciclo tiene doce meses. Cada mes tiene treinta días, divididos en cinco semanas de seis días.

Unidades de tiempo en Atys

Año de Jena (AJ ouJY)
Un año de Jena se divide en cuatro ciclos.
Ciclo atysiano (AC o CA)
Un ciclo consta de cuatro estaciones.
Estación
Cada estación consta de tres meses.
Mes
Cada mes contiene cinco semanas.
Semana
Una semana se divide en seis días.
Dia
Cada día contiene 24 horas.
Hora (h)
La unidad de tiempo más pequeña.

En resumen: 1 AJ = 4 CA = 16 estaciones = 48 meses = 240 semanas = 1440 días = 34560 h.

Nombres de los meses y estaciones

Estación Mes #
Primavera Winderly 1
Germinally 2
Folially 3
Verano Floris 4
Medis 5
Thermis 6
Otoño Harvestor 7
Frutor 8
Fallenor 9
Invierno Pluvia 10
Mystia 11
Nivia 12

Nombres de los días de la semana

  • Prima
  • Dua
  • Tria
  • Quarta
  • Quinteth
  • Holeth (día de gracia para los Kami como para los Karavan)

Divisiones del día

  • Amanecer : 3h-6h = 9 min ELR
  • Día : 6h-20h = 42 min ELR
  • Anochecer : 20h-22h = 6 min ELR
  • Noche : 22h-3h = 15 min ELR

Nomenclatura de fechas (cuatro posibilidades)

  1. "Holeth, Floris 12, 3rd CA 2532 (JY)"
  2. “2532 : 12/4/3”
  3. "Holeth, Floris 12, 2532 (JY) CA III "" es usado para las Crónicas por el archivero.
  4. "2532-3-4-12", de acuerdo con el estándar ISO de Atys, respetado en la biblioteca N'ASA.

Correspondencia del tiempo de Atys con el de la Vida Real

Tabla de conversión del paso del tiempo de la Vida Real (IRL) con respecto al tiempo atysiano.

Tempo atysiano Tempo de la Vida Real
1 Hora 3 minutos
1 Dia 72 minutos 1h12
1 Semana 7h12
1 Mes 36 horas 1,5 dias
1 Estación 4,5 dias
1 Ciclo 18 dias
1 Año de Jena (AJ ouJY) 72 dias

Tabla de conversión del paso del tiempo atysiano con respecto al tiempo de la Vida Real (IRL).

Tempo de la Vida Real Tempo atysiano
Hora Dia Semana Mes Estación AC Y
1 Minuto 0,33
1 Hora 20 0,83
1 Dia 20 3,33
1 Semana 23,33 4,67 1,56
1 Mes (30 dias) 20,00 6,67 1,67
1 Estación (90 dias) 20,00 5,00 1,25
1 Año (365 dias) 20,28 5,07

Consejos y enlaces útiles

Facilidades para escribir la hora en los foros

[time date=white time=white timer=gray] 2015-03-03 13:14 UTC [/time] mostrará Martes, 3 de marzo, 13: 14: 00 UTC (hace 24 minutos.)

[date] 2015-03-03 13:14 UTC [/date] mostrará 12h - Dua, Germinally 8, 2nd CA 2582

Aplicación de Kervala para convertir fechas

Atys Time
https://ryzom.kervala.net/time.php?shard=atys

Ryzom API

test it! ⏩ https://api.ryzom.com/time.php?format=txt

Última versión 2023-03-15•ᐒ
Obtenido de «https://es.wiki.ryzom.com/w/index.php?title=Tiempo&oldid=17279»