|
|
| (No se muestran 9 ediciones intermedias de 4 usuarios) |
| Línea 1: |
Línea 1: |
| − | {{Trad | + | <noinclude>{{Tabs |
| | + | |Tab-1={{3DText|text='''Fragaria'''}} |
| | + | |URL-1=Fragaria |
| | + | |bg_Tab-1= |
| | + | |
| | + | |Tab-2={{3DText|text='''Rosae Matia'''}} |
| | + | |URL-2=Rosae Matia |
| | + | |bg_Tab-2= |
| | + | |
| | + | |Tab-3={{3DText|text='''Rosae Yrkanis'''}} |
| | + | |URL-3=Rosae Yrkanis |
| | + | |bg_Tab-3= |
| | + | |
| | + | |bord=2px solid #{{ColorAtys|type=dark|group=atys}} |
| | + | |bg_frame= |
| | + | |round=5em |
| | + | |align_tab=center |
| | + | }}</noinclude>{{Lore Officielle}}<noinclude>{{Trad |
| | |DE=Rosae Matia | | |DE=Rosae Matia |
| − | |DEs=1 | + | |DEs=4 |
| | |EN=Rosae Matia | | |EN=Rosae Matia |
| | |ENs=4 | | |ENs=4 |
| | |ES=Rosae Matia | | |ES=Rosae Matia |
| − | |ESs=1 | + | |ESs=4 |
| | |FR=Rosae Matia | | |FR=Rosae Matia |
| | |FRs=0 | | |FRs=0 |
| Línea 11: |
Línea 28: |
| | |RUs=5 | | |RUs=5 |
| | |H= | | |H= |
| − | |palette=matis}} | + | |palette=matis}}</noinclude> |
| | {{MobInfoBox | | {{MobInfoBox |
| | |imagen=Lou_Herbier_03_RosaeMatia_A.png | | |imagen=Lou_Herbier_03_RosaeMatia_A.png |
| Línea 21: |
Línea 38: |
| | |}} | | |}} |
| | | | |
| − | La"' rosae [[Matia]] "' (o [[Fragaria|fragaria]]) es un arbusto erguido, bastante bajo, generalmente de 40 a 120 cm, semi-herbáceo, que tiende a extenderse por el calado (brotando en la raíz) extendido en la tierra [[[Matis]]] y [[Zoraï]]]. | + | La '''Rosae Matia'''<ref>'''Matia''' fue la capital del antiguo reino de los Matis.</ref> (o [[fragaria]]) es un arbusto erguido, bastante bajo, generalmente de 40 a 120 cm, semi-herbáceo, que tiende a extenderse por el calado (brotando en la raíz) extendido en la tierra [[Matis]] y [[Zoraï]]. |
| − | | |
| − | Las hojas son brillantes, enteras con un borde liso, y cordiformes: la punta es aguda y la base es en forma de corazón. Son muy pequeñas acanaladas, a excepción de la cintura, a lo largo de la cual Nigeria casi dobladas por la mitad. Las hojas inferiores son opuestas, mientras que las superiores están dispuestas alternativamente a ambos lados y a diferentes niveles del tallo, a los cuales los une un corto pecíolo.
| |
| − | Las flores estrelladas, con 6 pétalos redondeados, son muy fragantes, frágiles y sésiles: fijadas directamente sobre el pie, sin pedúnculo. Cada brote presenta de 3 a 6 flores axilares dispuestas en orejas aisladas, de 2 a 4 cm de diámetro y de color blanco crema o rosa o, más raramente, azul pálido. El tierno follaje verde se torna anaranjado-amarillo en otoño.
| |
| − | | |
| − | ==Utilizar==
| |
| − | Las rosáceas, fáciles de cultivar en Suelo drenado y soleado, son apreciadas por sus cualidades ornamentales y la producción de perfumes o confitería.
| |
| − | La flor fertilizada se convierte en un ovoide de color rosa-anaranjado, de unos pocos centímetros de largo comestibles, conteniendo cabellos que son muy irritantes para la piel.
| |
| − | Cuando está madura, la fruta se convierte en algas.
| |
| − | | |
| − | ==Portátil==
| |
| − | Muchos aficionados y espiritualidad – debido a que es una parte integral De la formación [[Botánico|botánico]] participan en su hibridación. Rosae Matia es la rosae más antigua conocida y la mayoría de las variedades de hoy están afiliados a ella. El número de variedades resultantes de mutaciones o cruces que han existido se estima en varios cientos, pero sólo unos diez se conservan hasta la fecha.
| |
| − | | |
| − | Según la costumbre, los híbridos son bautizados con los nombres de lugares o figuras ilustres, como miembros de las familias reales, citemos el legendario [[Rosae Yrkanis|rosae Yrkanis]], que, sólo después de la Rosae Matia pudo aclimatarse y crecer espontáneamente.
| |
| − | | |
| − | Las flores son simples, pero son más comúnmente dobles o triples en las variedades cultivadas y creadas por nuestros brillantes botánicos, así como pueden presentar diversos raciones y aprendidos y delicados patrones.
| |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | La '''rosae [[Matia]]''' (ou [[Fragaria|fragaria]]) est un arbrisseau à port dressé, plutôt bas, généralement 40 à 120 cm, à demi herbacé, qui tend à s’étaler par drageonnement (rejet naissant sur la racine) très répandu sur les Terres [[Matis]] et [[Zoraï]].
| |
| − | | |
| − | Les feuilles sont luisantes, entières à bordure lisse, et cordiformes : la pointe est aiguë et la base est en forme de cœur. Elles sont très peu nervurées à l’exception de la nervure médiane, le long de laquelle elles semblent presque pliées en deux. Les feuilles inférieures sont opposées alors que les supérieures sont disposées alternativement de part et d’autre et à des niveaux différents de la tige, à laquelle les relie un court pétiole.
| |
| − | Les fleurs étoilées, à 6 pétales arrondis, sont très parfumées, fragiles et sessiles : fixées directement sur la tige, sans pédoncule. Chaque rameau porte 3 à 6 fleurs axillaires disposées en épis, isolées, de 2 à 4 cm de diamètre et de couleur blanc-crème ou rosé ou, plus rarement, bleu pâle. Le feuillage vert tendre devient jaune-orangé à l’automne.
| |
| | | | |
| − | ==Usages==
| + | Las hojas son brillantes, enteras con un borde liso, y cordiformes: la punta es aguda y la base es en forma de corazón. Son muy poco nervadas, a excepción de la nervadura central, a lo largo de la cual parece casi dobladas por la mitad. Las hojas inferiores son opuestas, mientras que las superiores están dispuestas alternativamente a ambos lados y a diferentes niveles del tallo, a los cuales los une un corto pecíolo. |
| − | La Rosae, aisée à cultiver sur sol drainé et ensoleillé, est appréciée pour ses qualités ornementales et la production de parfums ou de confiseries.
| + | Las flores estrelladas, con 6 pétalos redondeados, son muy fragantes, frágiles y sésiles: fijadas directamente sobre el pie, sin pedúnculo. Cada brote presenta de 3 a 6 flores axilares dispuestas en espigas aisladas, de 2 a 4 cm de diámetro y de color blanco crema o rosa o, más raramente, azul pálido. El tierno follaje verde se torna anaranjado-amarillo en otoño. |
| − | La fleur fécondée se transforme en une fausse-baie ovoïde, rose-orangé, de quelques millimètres, contenant des poils très irritants pour la peau.
| |
| − | Lorsqu’il est mûr le fruit devient comestible.
| |
| | | | |
| − | ==Notes== | + | ==Utilización == |
| − | Nombre d’amateurs et d’érudits – car elle fait partie intégrante de la formation des [[Botaniste|botanistes]] – s’adonnent à son hybridation. La rosae Matia est la rosae la plus anciennement connue et la plupart des variétés actuelles lui sont affiliées. Le nombre de variétés issues de mutations ou de croisements ayant existé est estimé à plusieurs centaines, mais à peine une dizaine sont conservées à ce jour.
| + | Las rosáceas, fáciles de cultivar en suelo drenado y soleado, son apreciadas por sus cualidades ornamentales y la producción de perfumes o confitería. |
| | + | La flor fertilizada se convierte en un ovoide de color rosa-anaranjado, de unos pocos centímetros de largo comestibles, conteniendo pelos que son muy irritantes para la piel. |
| | + | Cuando está madura, la fruta se convierte en comestible. |
| | | | |
| − | Selon la coutume, les hybrides sont baptisées de noms de lieux ou de personnages illustres, tels les membres de familles royales, citons la légendaire [[Rosae Yrkanis|rosae Yrkanis]], qui, seule après la rosae Matia a su s’acclimater et pousser spontanément.
| + | ==Notas== |
| | + | Muchos aficionados y eruditos — debido a que es una parte integral de la formación de los botánicos — participan en su hibridación. La ''Rosae matia'' es la ''rosae'' más antigua conocida y la mayoría de las variedades de hoy están afiliadas a ella. El número de variedades resultantes de mutaciones o cruces que han existido se estima en unos cientos, pero sólo unos diez se conservan hasta la fecha. |
| | | | |
| − | Les fleurs sont simples, mais sont plus couramment doubles voir triples dans les variétés cultivées et créées par nos brillants botanistes, de même elle peuvent présenter diverses teintes et de savants et délicats motifs.
| + | Según la costumbre, los híbridos son bautizados con los nombres de lugares o figuras ilustres, como miembros de las familias reales, citemos el legendario [[Rosae Yrkanis]], que, sólo después de la ''Rosae matia'' pudo aclimatarse y crecer espontáneamente. |
| | | | |
| − | {{Clear}}
| + | Las flores son simples, pero son más comúnmente dobles o triples en las variedades cultivadas y creadas por nuestros brillantes botánicos, así como pueden presentar diversas tintas y ingeniosos y delicados motivos. |
| − | {{Last version link|Rosae Matia}}
| |
| − | {{Portail|Flore}}
| |
| − | {{TIPM
| |
| − | |DE=1
| |
| − | |EN=4
| |
| − | |ES=1
| |
| − | |FR=0
| |
| − | |RU=
| |
| − | }}
| |
| − | [[Catégorie:Flore]]
| |
| − | [[Catégorie:Herbes]]
| |
| − | [[Catégorie:Flore de la Forêt]]
| |
| − | [[Catégorie:Flore de la Jungle]]
| |
| | | | |
| − | {{Clear}} | + | <noinclude>{{clear}}</noinclude> |
| − | {{Last version link|Rosae Matia}} | + | ----<small><references/></small> |
| | + | ----{{Last version link|Rosae Matia}}<noinclude> |
| | {{Portal|Flora}} | | {{Portal|Flora}} |
| − | {{TIP
| |
| − | |DE=1
| |
| − | |EN=4
| |
| − | |ES=1
| |
| − | |FR=0
| |
| − | |RU=
| |
| − | }}
| |
| | [[Categoría: Flora]] | | [[Categoría: Flora]] |
| | [[Categoría: Hierbas]] | | [[Categoría: Hierbas]] |
| | + | [[Categoría: Plantas comestibles]] |
| | [[Categoría:Flora del Bosque]] | | [[Categoría:Flora del Bosque]] |
| − | [[Categoría:Flora de la Selva]] | + | [[Categoría:Flora de la Selva]]</noinclude> |
Página oficial de la Lore Ryzom
Última edición: Zorroargh, 31.12.2021
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :
La Rosae Matia[1] (o fragaria) es un arbusto erguido, bastante bajo, generalmente de 40 a 120 cm, semi-herbáceo, que tiende a extenderse por el calado (brotando en la raíz) extendido en la tierra Matis y Zoraï.
Las hojas son brillantes, enteras con un borde liso, y cordiformes: la punta es aguda y la base es en forma de corazón. Son muy poco nervadas, a excepción de la nervadura central, a lo largo de la cual parece casi dobladas por la mitad. Las hojas inferiores son opuestas, mientras que las superiores están dispuestas alternativamente a ambos lados y a diferentes niveles del tallo, a los cuales los une un corto pecíolo.
Las flores estrelladas, con 6 pétalos redondeados, son muy fragantes, frágiles y sésiles: fijadas directamente sobre el pie, sin pedúnculo. Cada brote presenta de 3 a 6 flores axilares dispuestas en espigas aisladas, de 2 a 4 cm de diámetro y de color blanco crema o rosa o, más raramente, azul pálido. El tierno follaje verde se torna anaranjado-amarillo en otoño.
Utilización
Las rosáceas, fáciles de cultivar en suelo drenado y soleado, son apreciadas por sus cualidades ornamentales y la producción de perfumes o confitería.
La flor fertilizada se convierte en un ovoide de color rosa-anaranjado, de unos pocos centímetros de largo comestibles, conteniendo pelos que son muy irritantes para la piel.
Cuando está madura, la fruta se convierte en comestible.
Notas
Muchos aficionados y eruditos — debido a que es una parte integral de la formación de los botánicos — participan en su hibridación. La Rosae matia es la rosae más antigua conocida y la mayoría de las variedades de hoy están afiliadas a ella. El número de variedades resultantes de mutaciones o cruces que han existido se estima en unos cientos, pero sólo unos diez se conservan hasta la fecha.
Según la costumbre, los híbridos son bautizados con los nombres de lugares o figuras ilustres, como miembros de las familias reales, citemos el legendario Rosae Yrkanis, que, sólo después de la Rosae matia pudo aclimatarse y crecer espontáneamente.
Las flores son simples, pero son más comúnmente dobles o triples en las variedades cultivadas y creadas por nuestros brillantes botánicos, así como pueden presentar diversas tintas y ingeniosos y delicados motivos.
- ↑ Matia fue la capital del antiguo reino de los Matis.
Última versión 2021-12-31•
ᐒ
