|
|
| Línea 1: |
Línea 1: |
| − | {{WIP}}{{Trad
| + | {{Trad |
| | |DE= | | |DE= |
| | |EN=Olash | | |EN=Olash |
| | |ES=Olash | | |ES=Olash |
| | |FR=Olash | | |FR=Olash |
| − | |RU=
| |
| − | }}
| |
| − | {{Taxobox début | vegetal | Olash | Olash-Autumn.jpg | Olash dans les [[Dunes Impériales]] }}
| |
| − | {{Taxobox | type | }}
| |
| − | {{Taxobox | habitat | [[Désert Ardent]]}}
| |
| − | {{Taxobox fin}}
| |
| − |
| |
| − | Cousin plus petit de l’[[Olansi du Désert|olansi]], l’'''olash''' est également une plante à stipe.
| |
| − |
| |
| − | Contrairement à son parent il ne peut se féconder seul et les fleurs situées sous la base des feuilles sont minuscules tout comme ses fruits. Son bois est également beaucoup moins dur et d’apparence spongieuse.
| |
| − |
| |
| − | L’olash est parfois utilisé comme plante ornementale par les [[Fyros]].
| |
| − | {{Clear}}{{last version link|Olash}}
| |
| − | {{Portail|Flore}}
| |
| − | {{TIP
| |
| − | |DE=1
| |
| − | |EN=4
| |
| − | |ES=3
| |
| − | |FR=0
| |
| − | |RU=
| |
| − | }}
| |
| − | <!-- Catégorie de la page -->
| |
| − | [[Catégorie:Flore]]
| |
| − | [[Catégorie:Flore du Désert Ardent]]
| |
| − |
| |
| − | El Primo menor del [[Olansi du Désert / olansi]], el "olash" es también una planta stipe.
| |
| − |
| |
| − | G. su padre no puede fertilizarse a sí mismo y las flores debajo de la base de las hojas son minúsculos apenas como sus frutos. Su madera es también mucho menos dura y esponjosa en apariencia.
| |
| − |
| |
| − | Olash es a veces usado como ornamental por [[Fyros]].
| |
| − |
| |
| − | {{Trad
| |
| − | |DE=
| |
| − | |EN=Bothaya
| |
| − | |ES=Bothaya
| |
| − | |FR=Bothaya
| |
| | |RU= | | |RU= |
| | }}{{MobInfoBox | | }}{{MobInfoBox |
| − | |imagen=Bothaya.jpg | + | |imagen=Olash-Autumn.jpg |
| | |nombre={{PAGENAME}} | | |nombre={{PAGENAME}} |
| | |reino=plantas | | |reino=plantas |
| Línea 50: |
Línea 14: |
| | |daños=sin defensas | | |daños=sin defensas |
| | }} | | }} |
| − | El '''bothaya''' que se ve, la mayor parte del tiempo, como un cuerno saliendo de la Corteza no es un árbol sino la parte visible de una colonia de plantas. Estos crecen en una red de rizomas que parasitan la raíz subyacente de la Corteza. Algunos botánicos sostienen que estas plantas eliminan el exceso de calor del corazón de [[Atys]], en un proceso que es más simbiótico que parasitario.
| |
| | | | |
| − | El bothaya es en realidad una planta pirofílica activa: utiliza el fuego como medio de reproducción. Su corteza particularmente gruesa y densa exhala vapores inflamables que son encendidos por el calor que sube. El fuego se propaga a los alrededores y quema las otras especies vegetales, asegurándose así la dominación y la expansión del territorio del bothaya. El pico puntiagudo es rojizo desde la primavera hasta el otoño, lo que abre el período de polinización que no terminará hasta el final del invierno.
| + | Primo mas pequeño que el [[Olansi del Desierto|olansi]], el '''olash''' es también una planta con stipe. |
| | | | |
| − | La planta luego se transforma y verdece exhibiendo grandes hojas verdes que forman una tupé. Aparece un grupo de inflorescencias de color púrpura profundo. De hecho, no es la fruta pero las flores femeninas (machacadas son una clase de plumón que los [[Fyros]] usan para hacer fibras). Las flores masculinas casi ne se ven: más pequeñas, crecen en el mismo suelo expulsando con intermitencias nubes de polen anaranjado.
| + | Contrariamente a su padre no puede fertilizarse a sí mismo y las flores debajo de la base de las hojas son minúsculos así como sus frutos. Su madera es también mucho menos dura y mas esponjosa en apariencia. |
| | | | |
| − | La bothaya es Sagrada para los Fyros que siempre han estado fascinados por los fuegos que causa. Los [[Vigilantes]] están allí para que los bosques de bothayas no se propaguen…
| + | El olash es a veces usado como planta ornamental por los [[Fyros]]. |
| | | | |
| − | {{Clear}}{{last version link|Bothaya}} | + | {{Clear}}{{last version link|Olash}} |
| | {{Portal|Flora}}{{TIP | | {{Portal|Flora}}{{TIP |
| | |DE=1 | | |DE=1 |
Revisión del 14:18 25 jul 2019
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :
| Ambar taxonómico
|
| Olash
|
|
| Reino
|
plantas
|
| Categoría
|
pirófilo
|
| Ecosistemas
|
Desierto Ardiente
|
| Tipo de respuesta
|
sin defensas
|
Primo mas pequeño que el olansi, el olash es también una planta con stipe.
Contrariamente a su padre no puede fertilizarse a sí mismo y las flores debajo de la base de las hojas son minúsculos así como sus frutos. Su madera es también mucho menos dura y mas esponjosa en apariencia.
El olash es a veces usado como planta ornamental por los Fyros.
Última versión 2021-12-28•
ᐒ
Estado de traducciones → Esta página es una de las 56 que nos gustaría ver traducidas al español.
Übersetzung angefordert • 
Translated • 
Período de re-lectura • 
Original • 
Не переведено
