Diferencia entre revisiones de «Las Guías de Artesanía de Arcueid/Artesanía y materiales»

De EnciclopAtys

Saltar a: navegación, buscar
(1. Theory)
m
 
(No se muestran 10 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 1: Línea 1:
 
<noinclude>{{Trad
 
<noinclude>{{Trad
|DE=Arcueids Handwerksanleitungen/Handwerk und Materialien |DEs=1
+
|DE=Arcueid's Handwerks-Anleitungen/Handwerk und Materialien |DEs=4
 
|EN=Arcueid's Crafting Guides/Crafting and Materials |ENs=0
 
|EN=Arcueid's Crafting Guides/Crafting and Materials |ENs=0
|ES=Las Guías de Artesanía de Arcueid/Artesanía y materiales |ESs=1
+
|ES=Las Guías de Artesanía de Arcueid/Artesanía y materiales |ESs=0
 
|FR=Guides d'artisanat d'Arcueid/Artisanat et matériaux |FRs=1
 
|FR=Guides d'artisanat d'Arcueid/Artisanat et matériaux |FRs=1
 
|RU=Крафтовые гиды по Arcueid/Крафт и материалы |RUs=1
 
|RU=Крафтовые гиды по Arcueid/Крафт и материалы |RUs=1
Línea 27: Línea 27:
  
  
These values also determine the prefix of a crafted item. If you calculate the average value of the stats a crafted item displays in the preview and compare it to the chart above, you can determine the item's prefix. If your average value is above the average for the grade, the prefix will be that of the next higher grade. For example, if your average is between 51 and 65, the prefix will be Excellent. If it's at 50 it will be Choice. This seems to work for most cases, but there have been some exceptions to the rule due to rounding or other issues.
+
Estos valores también determinan el prefijo de un ítem fabricado. Sí usted calcula el valor promedio de las estadísticas de un ítem fabricado mostrado en la vista previa y lo compara con el cuadro dado arriba, usted puede determinar el prefijo de ítem. Sí su valor promedio está sobre el promedio del grado, el prefijo será aquel de grado inmediatamente superior. Por ejemplo, si su promedio está entre 51 y 65, el prefijo será excelente. Sí es 50 será Selecto. Parece trabajar en muchos casos, pero han ocurrido algunas excepciones a esta regla debido al redondeo u otros aspectos.
  
=== Material Stats ===
+
=== Estadísticas de los Materiales ===
  
All raw materials follow certain rules on how their stats are structured. There is always one value higher than all the others and two values lower than all others. The remaining values are between those extremes and equal in numbers. They represent the material average and match its grade.The high value is 40 above the average and the two low values are 20 below the average. They cancel each other out as +40 -20 -20 is 0. The material has a perfect average value and matches the chart. So far, everything is fine. (Or excellent?)
+
Todas las materias primas siguen cierta regla sobre como se estructuran sus estadísticas. Hay siempre un valor mayor que todos los demás y dos valores que son menores a todos los demás. Los valores remanentes están entre estos extremos y son iguales en número. Ellos representan el promedio del material y encajan con su grado. El mayor valor es 40 sobre el promedio y los dos valores menores son 20, debajo del promedio. Ellos se cancelan unos a otros de este modo +40 -20 -20 = 0. El material tiene un valor promedio perfecto y encaja con la tabla. Así, todo es Fino (¿O excelente?).
  
== 2. Reality (Ingame) ==
+
== 2. Realidad (En el juego) ==
  
If we take the above theory and apply it to an Excellent material, we end up with a high stat value of 65 + 40 = 105. For a Supreme material it is even 80 + 40 = 120! However all materials are limited to values between 0 and 100, so those are simply cut off ingame... Is this a problem? Yes, unfortunatelly it is. If we calculate the averages with these new values, the highs and lows don’t cancel each other out anymore. The average of the material is lower than it was supposed to be, the material is deformed.
+
Si tomamos la teoría explicada anteriormente y la aplicamos a un material Excelente, finalizaremos con un alto valor estadístico de 65 + 40 = 105. ¡Para un material Supremo es entonces 80 + 40 = 120! Sin embargo, todos los materiales están limitados a valores entre 0 y 100, así que estos son simplemente cortados en el juego... ¿Es éste un problema? , desafortunadamente lo es. Si calculamos el promedio con estos nuevos valores los mayores y menores no se cancelan entre sí. El promedio del material es menor que lo supuesto y el material es degradado.
 
[[File:Chart of Ryzom Material Grades.png|thumb|left|Chart of Ryzom Material Grades]]
 
[[File:Chart of Ryzom Material Grades.png|thumb|left|Chart of Ryzom Material Grades]]
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
  
=== Example: Supreme Seed (Jewel Setting) ===
+
=== Ejemplo: Semillas Supremas (Engaste de la Joya) ===
  
It has 7 stats: 1x high at 100, 2x low at 60 and the rest of its values at the grade average for supreme, which is 80. Let’s calculate the average of the material with the cut off values in mind.(1x 100 + 2x 60 + 4x 80) divided by 7 is 77.1! But it should have been 80 according to the theory. The Material is 3% worse than it was supposed to be! To correct this, the values of the middle stats have been changed ingame from 80 to 85.(1x 100 + 2x 60 + 4x 85) divided by 7 is 80. Voila!
+
Tiene 7 estadísticas: 1x alta a 100, 2x bajas a 60 y el resto de sus valores al grado promedio para supremo, el cual es 80. Ahora calculemos el promedio del material con el corte de los valores en mente. ¡(1x 100 + 2x 60 + 4x 80) dividido por 7 es 77.1! Pero debería ser 80 de acuerdo a la teoría. ¡El material es 3% peor que lo supuesto! Para corregir esto, los valores en el medio de la estadística han sido cambiados en el juego de 80 a 85. (1x 100 + 2x 60 + 4x 85) dividido por 7 es 80. ¡Listo!
 
[[File:Comparison of theory and ingame stats.png|thumb|left|Comparison of theory and ingame stats for Supreme Sarina Seed]]
 
[[File:Comparison of theory and ingame stats.png|thumb|left|Comparison of theory and ingame stats for Supreme Sarina Seed]]
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
'''General Rule''' : The correction amount needed for the middle stats depends on the total number of stats a material has. Let’s look at both extremes in the following paragraphs, Ammo Jacket with 4 stats and Magic Focus with 11 stats.
+
'''Regla General''': La cantidad de corrección necesaria en las estadísticas promedio depende del número total de estadísticas que el material tiene. Veamos ambos extremos en el siguiente párrafo. Chaqueta de municiones con 4 estadísticas y Foco Mágico con 11 estadísticas.
  
=== Example: Ammo Jacket (Supreme Capryni Tooth) ===
+
=== Ejemplo: Chaqueta de Municiones (Dientes Supremos de Capryni) ===
  
It has only 4 attributes. If we calculate the average, we end up at:(1x 100 + 2x 60 + 1x 80) divided by 4 is 75. Whoops.To correct this, we have to add 20 to the middle stat, pushing it from 80 to 100! Now it looks like this:(1x 100 + 2x 60 + 1x 100) divided by 4 is 80. Perfect!The material appears to have two high stats now, but in reality it is just one high stat and a middle stat, which has been adjusted to make up for the wrong average.
+
Solamente tiene 4 atributos. Si calculamos el promedio, finalizaremos con (1x 100 + 2x 60 + 1x 80) dividido por 4 es 75. ¡Uy! Para corregir esto, debemos añadir 20 a los estadísticos medios, ¡llevándolo de 80 a 100! Ahora luce de este modo: (1x 100 + 2x 60 + 1x 100) dividido por 4 es 80. ¡Perfecto! Ahora el material parece tener dos valores estadísticos altos, pero en realidad es solo un único valor alto y uno medio, el cual ha sido ajustado para corregir el promedio errado.
 
[[File:Supreme Desert Capryni Tooth information.png|thumb|left|Screenshot of a Supreme Desert Capryni Tooth information window]]
 
[[File:Supreme Desert Capryni Tooth information.png|thumb|left|Screenshot of a Supreme Desert Capryni Tooth information window]]
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
  
=== Example: Magic Focus (Supreme Beng Amber) ===
+
=== Ejemplo: Foco Mágico (Ámbar Supremo de Beng) ===
  
It has 11 attributes. If we calculate the average, we get:(1x 100 + 2x 60 + 8x 80) divided by 11 is 78.2. Close!This is the closest we can get towards the ideal average. It needs the smallest correction amount from 80 to 82.(1x 100 + 2x 60 + 8x 82) divided by 11 is 79.6. If it was 83, it would be above 80.The same principle applies to Excellent materials, the range for the middle stat in this case is 65 to 70.Why is this important? Because once Excellent and Supreme materials are used, the ideal averages for the grades don’t match with the game anymore. The averages are an important factor for the values in the craft preview window so it is good to keep this in mind.
+
Tiene 11 atributos. Si calculamos el promedio, obtendremos: (1x 100 + 2x 60 + 8x 80) dividido por 11 es 78.2. ¡Cerca! Esto es lo más cerca que podemos estar del promedio ideal. Es necesaria una corrección menor de 80 a 82. (1x 100 + 2x 60 + 8x 82) dividido por 11 es 79.6. Sí fuera 83, estaría por encima de 80. El mismo principio aplica para materiales Excelentes, el rango de los estadísticos medios en este caso irá de 65 a 70. ¿Por qué esto es importante? Porque una vez que se usa un material Excelente y Supremo, los promedios ideales para los grados no encajan con el juego. Los promedios son un factor importante para los valores en la ventana de vista previa, así que es bueno mantenerlo en mente.
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
Thank you for reading!
+
¡Gracias por leerme!
 
<br />
 
<br />
 
<noinclude><br />
 
<noinclude><br />
Línea 64: Línea 64:
 
----
 
----
 
{{Simple Banner<!--
 
{{Simple Banner<!--
  -->| text= <small>[[Arcueid's Crafting Guides]]<br />[[Arcueid's Crafting Guides/Crafting and Colors|Crafting and Colors]]  <small><small>⚪</small></small>  [[Arcueid's Crafting Guides/Crafting and Materials|Crafting and Materials]]  <small><small>⚪</small></small>  [[Arcueid's Crafting Guides/Crafting and Math|Crafting and Math]]</small>  <!--  
+
  -->| text= <small>[[Las Guías de Artesanía de Arcueid]]<br />[[Las Guías de Artesanía de Arcueid/Artesanía y colores| Artesanía y Colores]]  <small><small>⚪</small></small>  [[Las Guías de Artesanía de Arcueid/Artesanía y materiales | Artesanía y Materiales]]  <small><small>⚪</small></small>  [[Las Guías de Artesanía de Arcueid/Artesanía y Matemáticas | Artesanía y Matemáticas]]</small>  <!--  
 
  -->| palette= OOC}}
 
  -->| palette= OOC}}
 
{{Portal|Gameplay}}
 
{{Portal|Gameplay}}
 
[[Category:Crafting & Harvesting]] [[Category:Craft]]  
 
[[Category:Crafting & Harvesting]] [[Category:Craft]]  
 
{{last version link|Arcueid&#39;s Crafting Guides/Crafting and Materials}}</noinclude>
 
{{last version link|Arcueid&#39;s Crafting Guides/Crafting and Materials}}</noinclude>

Revisión actual del 23:33 19 sep 2021

de:Arcueid's Handwerks-Anleitungen/Handwerk und Materialien
en:Arcueid's Crafting Guides/Crafting and Materials
es:Las Guías de Artesanía de Arcueid/Artesanía y materiales
fr:Guides d'artisanat d'Arcueid/Artisanat et matériaux
ru:Крафтовые гиды по Arcueid/Крафт и материалы
 
UnderConstruction.png
¡Traducción que tiene que ser revisada!
¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎
Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :


Artesanía y Materiales



0. Definiciones

Promedio: Suma de los números dados divididos por la cantidad de datos. Ejemplo: 8 + 5 + 17 = 30, ahora divida 30 entre 3 para obtener un promedio de 10.

1. Teoría

Grados

Hay 5 grados de materiales en Ryzom y cada grado tiene un valor promedio asignado. Si usted busca cualquier material de un grado dado y calcula el valor promedio de sus estadísticas, usted finalizará con la siguiente lista:* 20 para Básicos

  • 35 para Finos
  • 50 para Selectos
  • 65 para Excelentes
  • 80 para Supremos


Estos valores también determinan el prefijo de un ítem fabricado. Sí usted calcula el valor promedio de las estadísticas de un ítem fabricado mostrado en la vista previa y lo compara con el cuadro dado arriba, usted puede determinar el prefijo de ítem. Sí su valor promedio está sobre el promedio del grado, el prefijo será aquel de grado inmediatamente superior. Por ejemplo, si su promedio está entre 51 y 65, el prefijo será excelente. Sí es 50 será Selecto. Parece trabajar en muchos casos, pero han ocurrido algunas excepciones a esta regla debido al redondeo u otros aspectos.

Estadísticas de los Materiales

Todas las materias primas siguen cierta regla sobre como se estructuran sus estadísticas. Hay siempre un valor mayor que todos los demás y dos valores que son menores a todos los demás. Los valores remanentes están entre estos extremos y son iguales en número. Ellos representan el promedio del material y encajan con su grado. El mayor valor es 40 sobre el promedio y los dos valores menores son 20, debajo del promedio. Ellos se cancelan unos a otros de este modo +40 -20 -20 = 0. El material tiene un valor promedio perfecto y encaja con la tabla. Así, todo es Fino (¿O excelente?).

2. Realidad (En el juego)

Si tomamos la teoría explicada anteriormente y la aplicamos a un material Excelente, finalizaremos con un alto valor estadístico de 65 + 40 = 105. ¡Para un material Supremo es entonces 80 + 40 = 120! Sin embargo, todos los materiales están limitados a valores entre 0 y 100, así que estos son simplemente cortados en el juego... ¿Es éste un problema? Sí, desafortunadamente lo es. Si calculamos el promedio con estos nuevos valores los mayores y menores no se cancelan entre sí. El promedio del material es menor que lo supuesto y el material es degradado.

Chart of Ryzom Material Grades


Ejemplo: Semillas Supremas (Engaste de la Joya)

Tiene 7 estadísticas: 1x alta a 100, 2x bajas a 60 y el resto de sus valores al grado promedio para supremo, el cual es 80. Ahora calculemos el promedio del material con el corte de los valores en mente. ¡(1x 100 + 2x 60 + 4x 80) dividido por 7 es 77.1! Pero debería ser 80 de acuerdo a la teoría. ¡El material es 3% peor que lo supuesto! Para corregir esto, los valores en el medio de la estadística han sido cambiados en el juego de 80 a 85. (1x 100 + 2x 60 + 4x 85) dividido por 7 es 80. ¡Listo!

Comparison of theory and ingame stats for Supreme Sarina Seed


Regla General: La cantidad de corrección necesaria en las estadísticas promedio depende del número total de estadísticas que el material tiene. Veamos ambos extremos en el siguiente párrafo. Chaqueta de municiones con 4 estadísticas y Foco Mágico con 11 estadísticas.

Ejemplo: Chaqueta de Municiones (Dientes Supremos de Capryni)

Solamente tiene 4 atributos. Si calculamos el promedio, finalizaremos con (1x 100 + 2x 60 + 1x 80) dividido por 4 es 75. ¡Uy! Para corregir esto, debemos añadir 20 a los estadísticos medios, ¡llevándolo de 80 a 100! Ahora luce de este modo: (1x 100 + 2x 60 + 1x 100) dividido por 4 es 80. ¡Perfecto! Ahora el material parece tener dos valores estadísticos altos, pero en realidad es solo un único valor alto y uno medio, el cual ha sido ajustado para corregir el promedio errado.

Screenshot of a Supreme Desert Capryni Tooth information window


Ejemplo: Foco Mágico (Ámbar Supremo de Beng)

Tiene 11 atributos. Si calculamos el promedio, obtendremos: (1x 100 + 2x 60 + 8x 80) dividido por 11 es 78.2. ¡Cerca! Esto es lo más cerca que podemos estar del promedio ideal. Es necesaria una corrección menor de 80 a 82. (1x 100 + 2x 60 + 8x 82) dividido por 11 es 79.6. Sí fuera 83, estaría por encima de 80. El mismo principio aplica para materiales Excelentes, el rango de los estadísticos medios en este caso irá de 65 a 70. ¿Por qué esto es importante? Porque una vez que se usa un material Excelente y Supremo, los promedios ideales para los grados no encajan con el juego. Los promedios son un factor importante para los valores en la ventana de vista previa, así que es bueno mantenerlo en mente.

¡Gracias por leerme!



Las Guías de Artesanía de Arcueid
Artesanía y Colores Artesanía y Materiales Artesanía y Matemáticas
Última versión --•