Diferencia entre revisiones de «Jardín Majestuoso/Enciclopedia/Spoiler»

Revisión del 10:29 10 jul 2021

Misiones preparatorias :

Nirni Ciorini: Mensajero Local, Barrio Yasson, Yrkanis, Jardín Majestuoso.
- Misión 1 : Destinatario: Liccio Chiagno; Viajero, Jardín Majestuoso Al noreste de Yrkanis, no muy lejos de la puerta.
- Misión 2 (durée limitée, 12 mn) : Destinatario: Vara Cuisi; Capitán, Natae, Jardín Majestuoso
- Misión 3 : Destinatario: Aniero Anillo; Mensajero de las Afueras, Avalae, Jardín Majestuoso

Rite :

Cicho Trivaldo: Tabernero, Barrio ibia, Yrkanis, Jardín Majestuoso
- Sicha Pelli Buscador, Jardín Majestuoso (En el vagabundeo, principalmente al suroeste del Templo de Karavan, al noroeste de la Semillas Verdes, pero puede llegar hasta las cercanías de Natae).

― Cicho Trivaldo : Ven ahora, amigo, estarías interesado en las riquezas naturals de la región? Se dice que al conocer ciertos depósitos en particular, puedes mejorar tus técnicas de extracción.
Si tu eres el juego, deberás ir y hablar con Sicha Pelli de mi parte. El es un explorador y la encontrarás en algún lugar en el Jardín Majestuoso.]

― Sicha Pelli : De modo que ese astuto de wombaï Cicho Trivaldo te ha enviado, no? Bien, de hecho conozco una técnica que puede mejorar tu concentración...
Pero antes de mostrártela, primero debes conocer a la región en todas sus delicias para que puedas realmente comprender la sabiduría de mis enseñanzas. ¡Existe un depósito muy especial que solo está disponible bajo cirscunstancias especiales!
Aquí hay un colgante que contiene un cristal mágico. Si los rayos durante la puesta del sol caen sobre este, dará mucha luz en el lugar donde está el depósito. Pero ten cuidado, la iluminación sólo durará un corto tiempo, antes que la magia del cristal desaparezca. ¡Se puede volver a encantar, pero no hay que darlo por un hecho, me escuchas!
}Correcto, por último ten en mente que el encantamiento solo funcionará si te encuentras en la cima de la gran colina situado al norte de la Arena Matis, ¡y sólo con los rayos de la puesta del sol!]

[Toma el colgante y sube a la cima hasta la gran colina al norte de la Arena Matis al atardecer.]

( El colgante debe llevarse como joya. ) ( 18-22h )

[Allez au lieu indiqué par le pendentif et récoltez :

- 2 Plantas aromáticas con Pimienta de calidad media, de calidad 20
- 1 Muestra media / Saliva de Kitin de calidad 20
- 3 Ámbar excelente / Beng del bosque de calidad 20.]

22h : La magie du cristal s'évanouit et l'éclat s'éteint.

Echec :

[Ramenez le pendentif au prospecteur pour qu'il l'enchante à nouveau.]

― Sicha Pelli : Ainsi, vous avez utilisé toute la magie du pendentif avant même d'avoir commencé l'extraction ? Bon, je vais enchanter une fois de plus le cristal pour vous donner une autre chance.

Succès :

[Rapportez les ressources à Sicha Pelli.]

― Sicha Pelli : Bravo, vous avez réussi ! Guidé par le scintillement du cristal, j'ai moi-même compris comment améliorer ma concentration. Vous avez mérité cet enseignement et ce cube d'ambre qui détient des informations sur la région.

一━══ ⧼⧽ ══━一

Source :: https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/tree/master/translations/translated : phrase_de.txt, phrase_en.txt, phrase_es.txt, phrase_fr.txt, phrase_ru.txt, Index: R_01_06_

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-:'''Missions Préparatoires''' :<blockquote>
+:'''Misiones preparatorias''' :<blockquote>
 *Nirni Ciorini: [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Nirni+Ciorini Mensajero Local, Barrio Yasson, Yrkanis, Jardín Majestuoso.]
-** Mission 1 : Destinatario: Liccio Chiagno; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Liccio+Chiagno Viajero, Jardín Majestuoso] Al noreste de Yrkanis, no muy lejos de la puerta.
+** Misión 1 : Destinatario: Liccio Chiagno; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Liccio+Chiagno Viajero, Jardín Majestuoso] Al noreste de Yrkanis, no muy lejos de la puerta.
-** Mission 2  (durée limitée, 12 mn) : Destinatario: Vara Cuisi; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;+Vara+Cuisi Capitán, Natae, Jardín Majestuoso]
+** Misión 2  (durée limitée, 12 mn) : Destinatario: Vara Cuisi; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;+Vara+Cuisi Capitán, Natae, Jardín Majestuoso]
-** Mission 3 : Destinatario: Aniero Anillo; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;+Aniero+Anillo Mensajero de las Afueras, Avalae, Jardín Majestuoso]</blockquote>
+** Misión 3 : Destinatario: Aniero Anillo; [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;+Aniero+Anillo Mensajero de las Afueras, Avalae, Jardín Majestuoso]</blockquote>
 :'''Rite''' :
 * Cicho Trivaldo: [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Cicho+Trivaldo Tabernero, Barrio ibia, Yrkanis, Jardín Majestuoso]
 ** Sicha Pelli [https://ballisticmystix.net/?p=map;keywords;Sicha+Pelli Buscador, Jardín Majestuoso]  (En el vagabundeo, principalmente al suroeste del Templo de Karavan, al noroeste de la [[Semilla Verde|Semillas Verdes]], pero puede llegar hasta las cercanías de [[Natae]]).
-<img src="https://api.bmsite.net/maps/static?center=4233,-3334&zoom=9&language=es&markers=icon:npc|color:0x00ff00|label:Cicho%20Trivaldo|4665,-3642&markers=icon:npc|color:0x00ff00|label:Sicha%20Pelli|4037,-3185&markers=icon:npc|color:0x00ff00|label:Sicha%20Pelli|3797,-3625&markers=icon:lm_marker|color:0xef4e4e|label:Sommet%20de%20la%20colline|4350,-3086&markers=icon:lm_marker|color:0xef4e4e|label:Ressources|4361,-2925&maptype=atys&mapmode=world&size=500x500" height="500" >
+<img src="https://api.bmsite.net/maps/static?center=4233,-3334&zoom=9&language=es&markers=icon:npc|color:0x00ff00|label:Cicho%20Trivaldo|4665,-3642&markers=icon:npc|color:0x00ff00|label:Sicha%20Pelli|4037,-3185&markers=icon:npc|color:0x00ff00|label:Sicha%20Pelli|3797,-3625&markers=icon:lm_marker|color:0xef4e4e|label:Cima%20de%20la%20colina|4350,-3086&markers=icon:lm_marker|color:0xef4e4e|label:Recursos|4361,-2925&maptype=atys&mapmode=world&size=500x500" height="500" >
-:― '''Cicho Trivaldo''' : Approchez mon ami, seriez-vous intéressé(-e) par les richesses naturelles de la région ? Il se dit que si l'on sait où se trouvent certains gisements particuliers, on peut améliorer ses techniques d'extraction.<br />Si cela vous tente, vous devriez aller parler à Sicha Pelli. Dites-lui que vous venez de ma part. Vous le trouverez bien quelque part dans le Jardin Majestueux.]
+:― '''Cicho Trivaldo''' : Ven ahora, amigo, estarías interesado en las riquezas naturals de la región? Se dice que al conocer ciertos depósitos en particular, puedes mejorar tus técnicas de extracción. <br />Si tu eres el juego, deberás ir y hablar con Sicha Pelli de mi parte. El es un explorador y la encontrarás en algún lugar en el Jardín Majestuoso.]
-:― '''Sicha Pelli''' : Ainsi, c'est ce wombaï rusé de Cicho Trivaldo qui vous envoie ? Je connais en effet une technique qui vous permettra d'améliorer votre concentration...<br />Mais avant cela, vous allez devoir connaître cette région dans tous ses recoins, ce qui vous permettra de mieux comprendre mes enseignements. Il existe un gisement très particulier qui n'est accessible que dans certaines circonstances particulières !<br />Voici un pendentif qui contient un cristal magique. Si les rayons du soleil l'illumine, il éclairera l'accès du gisement.<br />Mais attention, cela ne durera qu'un instant avant que la magie du cristal ne cesse. Je pourrai toujours l'enchanter à nouveau, mais n'y comptez pas trop si vous voyez ce que je veux dire !<br />Bien, une dernière chose encore. Gardez à l'esprit que l'enchantement ne fonctionnera que si vous vous trouvez en haut de la colline au nord de l'Arène Matis, au coucher du soleil !]
+:― '''Sicha Pelli''' : De modo que ese astuto de wombaï Cicho Trivaldo te ha enviado, no? Bien, de hecho conozco una técnica que puede mejorar tu concentración...<br />Pero antes de mostrártela, primero debes conocer a la región en todas sus delicias para que puedas realmente comprender la sabiduría de mis enseñanzas. ¡Existe un depósito muy especial que solo está disponible bajo cirscunstancias especiales! <br /> Aquí hay un colgante que contiene un cristal mágico. Si los rayos durante la puesta del sol caen sobre este, dará mucha luz en el lugar donde está el depósito. Pero ten cuidado, la iluminación sólo durará un corto tiempo, antes que la magia del cristal desaparezca. ¡Se puede volver a encantar, pero no hay que darlo por un hecho, me escuchas! <br />}Correcto, por último ten en mente que el encantamiento solo funcionará si te encuentras en la cima de la gran colina situado al norte de la Arena Matis, ¡y sólo con los rayos de la puesta del sol!]
-::: ''[Grimpez en haut de la colline au nord de l'Arène Matis au coucher du soleil avec le pendentif.]
+::: ''[Toma el colgante y sube a la cima hasta la gran colina al norte de la Arena Matis al atardecer.]
-( le pendentif doit être porté comme bijou. ) {{APIitemIcon |sheetid=prospector_pendant.sitem |c=6 |q=1 |s= }}
+( El colgante debe llevarse como joya. ) {{APIitemIcon |sheetid=prospector_pendant.sitem |c=6 |q=1 |s= }}
 ( 18-22h )
 ::: ''[Allez au lieu indiqué par le pendentif et récoltez :
-:::* - 2 Plante aromatisée de qualité moyenne de qualité 20
+:::* - 2 Plantas aromáticas con Pimienta de calidad media,  de calidad 20
-:::* - 1 Echantillon moyen / Salive Kitin de qualité 20
+:::* - 1 Muestra media / Saliva de Kitin de calidad 20
-:::* - 3 Ambre excellent / Beng des Forêts de qualité 20.]
+:::* - 3 Ámbar excelente / Beng del bosque de calidad 20.]
 h : ''La magie du cristal s'évanouit et l'éclat s'éteint.''

De EnciclopAtys

Revisión del 10:29 10 jul 2021