•

•

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

    El Jardín Majestuoso está situado en el subcontinente de las Alturas Verdes. Este toma su nombre de los bellos jardínes cerca de la capital de Matia. Estos jardínes fueron elaborados bajo el reinado del Rey Noblis y constituyeron una de las maravillas del mundo antiguo. Después de dos años de confinamiento de las Raíces Primarias, no fue una sorpresa que el Jardín Majestuoso fueron las primeras palabras que vinieron a la mente del Rey Yasson al observar que el bosque encantado es semejante a su querida tierra.

    La nueva capital pronto fue establecida y nombrada en honor al recién nacido Príncipe Matis, Yrkanis , como un símbolo del renacimiento. Añadido a esta vinieron los pueblos de Davae, Natae y Avalae, nombrados después del nacimiento de las tres primeras niñas en en la colonia Matis de las Alturas Verdes. La región también alberga un sólo puesto bien llamado Puesto de Comercio del Monte de Psykopla.

    Años de presencia Matis ha hecho de este bosque uno de los más seguros de Atys, lo suficientemente seguro para que los novicios o novicias empiecen a cortarse sus dientes. Dicho esto, el ardín Majestuos alberga una multitud de animales potencialmente peligrosos que incluyen al ragus, yubo, bodoc, capryni y al gingo. Las únicas especies de la presencia Kitin en la región es el Kipee, un pacifico hervíboro que puede ser observado comiendo a lo lejos en la lujuriosa vegetación. Entre la flora, la más espectacular es el acopio de plantas de psykopla agrupadas en un montículo y destinadas a intrigar al ojo inquisitivo.

    Otra característica interesante es la arena donde los homins vienen a igualar su fuerza e ingenio, y cerca de la cual la tribu de comerciantes de la Semilla Verde (la única tribu en la región) a menudo fija un campamento.

    Siendo una de las primeras regiones de las tierras recién descubiertas a ser despejadas, el Jardín Majestuoso se beneficia de una prudente red de postes de luz que brotan de la tierra. Estos postes de luz marcan el camino entre la ciudad y la aldea permitiendo que el travieso viajero pueda retomar el rumbo perdido.

    Los altars de los Karavan venerados se encuentran en las ciudades y aldeas. Los Kamis tienen un sólo altar establecido fuera de la ciudad..

一━══ ⧼⧽ ══━一

Note: Enciclopedia; Origen: https://gitlab.com/ryzom/ryzom-data/-/blob/master/translations/translated/phrase_es.txt, index: ENCY_THM_TXT_01_06