Revisión del 18:13 14 may 2021

 

¡Traducción que tiene que ser revisada!

¡No culpes a los contribuyentes, pero ayúdalos! 😎

Texto de referencia (Texto actualizado, utilizado como referencia) :
Notas :

2194

• Los Zoraï se reúnen con la Karavan quien divulga la palabra de Jena, la mitología del Dragón y la Profecía. Los contactos son raros con la Karavan quien lucha para encontrar a los Zoraï en la impenetrable selva.

• Los Zoraï son particularmente discretos y viven en tribus relativamente cercanas en la profundidad de la selva. Ellos comparten su territorio con los Gibbaï, en una sorprendente armonía.

• Los Kamis observan a los Zoraï y, rápidamente, se dan cuenta que ellos son los homins más prometedores, pero dudan en ponerse en contacto con ellos por temor a asustarlos.

2199

• Los Zoraï comienzan a reunirse en torno a una filosofía común basada en la veneración a la naturaleza y el misticismo. Los Zoraï asocian a Jena con la creación del mundo que ellos ya llaman Esfera.

• Se establecieron numerosamente al sur del río Ti-Ain en una zona de difícil acceso que llaman Zoran.

• Los Zoraï vigilantes observan a Matis que cabalgan Mektoub masacrando a Momos. Horrorizados, los Zoraï comienzan a pensar en algún modo de preservar sus fronteras. Algunos proponen la idea de construir un gran muro, pero dada la envergadura de la tarea, se abandona el proyecto.

2201

• Un gigante incendio empieza al noroeste. El humo es visible desde el lado más norte de límite de la selva. Muchos Kamis se refugian en la selva para para regenerarse después de su lucha contra el fuego. El contacto se hace inevitable y los encuentros se multiplican.

• Un jefe tribal llamado Cho entiende el deseo de los Kamis para acercarse a los homins para luchar contra las amenazas a la naturaleza: la recientemente observada en los Territorios del Noroeste y una misteriosa enfermedad que ha aparecido recientemente y afecta indiscriminadamente tanto a la flora como a la fauna. Un fuerte vínculo se crea entre los Kamis y los Zoraïs, el cual apunta a la fundación del primer culto dedicado a los Kamis, encarnaciones de energía pura que han creado la Esfera. Se construyen los primeros templos en nombre de los Kamis, el más grande es ubicado en la Ciudad-Templo de Zoran. Los Kamis crean máscaras de parentesco para los Zoraï, como símbolo de esté vínculo.

• Cho comienza la primera dinastía Zoraï.

2202

• Primer contacto con los Tryker en el límite oeste de la selva. Los Zoraï primero los consideran niños y muestran paciencia hacia los alegres recién llegados. Sin embargo, un tímido intercambio comercial se desarrolla entre ambos pueblos.

2207

• Después de varios intentos infructuosos para separar a los Zoraï de los Kamis, la Karavan les imparten el secreto del magnetismo y la electrostática con la intención de regresarlos a la luz de Jena. Aunque aquellos aún asimilan a Jena como la Kami Suprema, los Zoraï empiezan a discutir sobre las visiones opuestas de sus creencias, especialmente acerca del culto a Jena.

2210

• Enfurecido por la negativa rotunda de los Zoraïs a romper con los Kamis, los Karavan organizan una expedición para castigar a una villa. Los kamis intervienen para disuadir a los Karavan y ambas partes acaban manteniendo las distancias tras un breve conflicto. Después de aquel violento episodio, los Zoraï abrumadoramente eligen estar al lado de los Kamis. El culto de los Kamis se desarrolla en la forma de múltiples órdenes religiosas pero muchas áreas grises permanecen y el nombre de Jena aún es usado ampliamente.

• Los Kamis comienzan a enseñar magia a los Zoraï, quienes están particularmente atentos y se hacen muy capaces en este nuevo ejercicio que encaja perfectamente con sus creencias.

2218

• Los intercambios se han multiplicado y se han fundado villas al norte más allá del río Ti-Ain. Los Zoraï son, cada vez más, testigos de cosas que les desagradan o escuchan noticias que les llevan poco a poco al aislamiento (especialmente los deseos de conquista de Fyros y Matis). Los ancianos comienzan a hablar acerca del muro que se ha hecho posible y se inicia su construcción.

2227

• Muerte de Cho. Mon se hace la nueva dinastía y toma el nombre de Cho para perpetuar su parentesco.

Los Karavan aprovechan la oportunidad para reafirmar el culto a Jena, y enseñan la escritura a Mon-Cho a cambio de su apoyo. Este, seducido, acepta pero el rápidamente regresado al camino de los Kamis por los Sabios quienes adaptan la escritura para que sea el reflejo de la filosofía zoraï y kamista.

• Se funda la Gran Biblioteca de Zoran.

• En respuesta, los Kamis empiezan a enseñar magia a los Matis y a los Tryker.

2228

• The end of the construction of the Great Wall coincides with the growing interest in the magic of the Matis, who meet the Zoraï for the first time on this occasion.

• Merchant trading posts are set up outside the Wall to allow commercial and cultural exchanges between Matis, Trykers and Zoraï to continue, while maintaining peace and harmony within.

2246

• Trade becomes flourishing and is now organized around the dappers invented by the Trykers.

2287

• Rumors of conflict between the Fyros (whom the Zoraï have yet never encountered) and the Matis about water supply are spread to Zoran by the merchants. The Zoraï do not pay attention to them for the moment.

2289

• The War of the Aqueduct breaks out between the Fyros-Trykers alliance on the one hand and the Matis on the other. The Zoraï try to stay aloof and start construction work to improve their defenses by adding watchtowers along their Great Wall.

2326

• Lin-cho becomes dynast.

2328

• The Fyros make a foray into the jungle in search of a way to bypass the southern Matis front. They attack the Matis trading posts along the Great Wall. The Zoraï, fearing an attack against them, counterattack. The Fyros are mistaken, thinking that the Zoraï are allies of the Matis, and then turn their gaze towards the south. Thanks to their firearms, they quickly manage to breach the Great Wall and rush into the jungle in the direction of Zoran that they besiege. The surrounding terrain is particularly craggy and labyrinthine, and the accesses to the city are protected by well defended ramparts. The siege lasts a few days, mainly using artillery which pounds over the Zoraï defenses, setting fire to the hit buildings. Fortunately the Fyros finally get tired and decide to give up and set out again to the north where lies their primary target.

• The Great Library, which is already a century old, is utterly destroyed at the end of the siege. Thousands of volumes dealing mostly with the kamic worship but also other various subjects are lost forever.

Work is underway to strengthen the Great Wall. A new library is to be founded in Tai-Toon farther south, but the Sages wish to find another way to preserve knowledge and they organize a contest for this purpose.

• Hari Daïsha, a young Zoraï from Din-Tin, wins the contest by inventing the cube of amber.

2329

• The Great Wall is reinforced and henceforth closes all the borders of the jungle. The Zoraïs complete the construction of the Great Temple of Zoran which combines the knowledge taught by the Karavan and the Kamis. But the Temple is dedicated only to the Kamis who are more than ever an integral part of Zoraï society. The Karavan ask the Zoraï to modify the plans to celebrate the glory of Jena, but the Zoraï do not understand. For them Jena is the Supreme Kami, creator of the Sphere of the world.

2364

• Foundation of the Company of the Eternal Tree by Maï-Loo-Kai.

2380

• The Fyros take Karavia. A period of calm ensues and trade resumes. The first exchanges between Fyros and Zoraïs are timid. The Fyros, having learned their mistake of the past, redoubled in diplomacy.

2422

• Min-Cho becomes dynast.

2433

• Birth of Fung-Tun.

2435

• The Fire of Coriolis spreads its fury and plumes of smoke far to the northwest. The Water Route is cut and Aniro III takes advantage of it to invade Trykoth and take over Karavia. All commercial exchanges cease and the Zoraï who anticipated the events barricaded themselves behind their Great Wall. They now refuse to open their doors to anyone even to the Trykers who desperately seek asylum, fleeing the Matis.

2436

• Treaty of Karavia. Trade is gradually resuming.

2447

• Birth of Hoï-Cho.

2481

• Trykers rush in terror at the gates of the jungle begging for assistance and asylum. Monsters are on their heels. The Zoraï understand nothing of that and as a precaution keep their doors closed. This will also be the cause their own doom in the wake of the Great Swarming of kitins.

2483

• Resurfacing from the Prime Roots shelters after the Karavan have assured that kitins are no longer a threat.

• Occupation of the Jungle and exploration of the Witherings.

• The great Sage Fung-Tun tells Hoï-Cho, the Zoraï chief, the path to a land of strong magnetism where the capital Zora is erected in memory of all those who died in Zoran, the devastated capital of the Old Lands. Zora, without those walls that cruelly stood in the way of the Zoraï when they tried to escape the kitins' mandibles in Zoran, is built in the hollows of the Bark, thus allowing a better defense in case of a kitin attack.

• The Karavan seal the entrances to the Prime Roots and prohibit their opening. Taking advantage of the tumult, they try to impose their teachings.

• Renewal of the sacred communion with the Kamis. Hoï-Cho institutes a week of fasting in memory of those who died in the Old Lands and, too, in commemoration of the years spent in the Prime Roots which deprived them of the enlightenment of the Kamis. Since then, the Remembrance Week, during which the Zoraï fast between sunrise and sunset, opens six days before each winter solstice.

• Reforming of the Company of the Eternal Tree, an ancient pro-Kami tribe.

• Reconstitution of the former multiracial guild of the Atrium Keepers.

• Hoï-Cho’s encounter with Ma-Duk, the Lord of the Kamis.

2484

• Exploring of the Cities of Intuition's area, which is cleaned up of the Goo and made relatively safe.

• Refusal of Hoï-Cho to suscribe to the teachings of the Karavan.

• Intervention of the Kamis when the Karavan try to punish the Zoraï for fighting against the Goo instead of collecting raw materials for them.

• Reconstitution by Hoï-Cho of the Guild of Cho, an ancient pro-Kami guild, to spread the word of the Kamis.

• Reforming of the tribe of the Icon Worshippers.

2485

• Altars of the Karavan are banished from Zoraï cities.

• At the request of the Kamis, the Zoraï tribe of the Sacred Sap settles in the Fleeting Garden to watch over the Kami circle.

2487

• Arrival of the first refugees from the road of the Exodus from the Old Lands.

• Establishment of a reception structure to promote the integration of the Zoraï into the new society.

• Act on Integration allowing the homins to join their respective civilizations.

• Creation of a Safe Zone: establishment of Qaï-Lo, Men-Xing, Sheng-Wo, Koï-Zun and Yin-Piang settlements to welcome and train Zoraï refugees.

• Foundation of the village of Jen-Laï in praise of Jena.

2488

• Reduction of the flow of refugees on the road of Exodus.

• Foundation of the villages of Hoï-Cho and Min-Cho, named after spiritual leaders of before and after the Great Swarming.

2489

• Arrival of the legendary fighter Leng Cheng-Ho, coming from the Old Lands with new methods of combat. He had shared the Exodus road with great fighters from other nations known together as the guild Force of Fraternity.

2490

• Establishment of the first outposts.

• Detection of a kitin presence in Aeden Aqueous, then in Maiden Grove.

• Signing of the Pact of Mutual Assistance (PMA) by Hoï-Cho, Yasson, Leanon and Mac'Darrell in order to fight together against the kitins.

• Establishment of Zoraï contingents on each continent.

• Campaign (until 2492) of the guild Force of Fraternity, composed of homins of all races, in order to eradicate the New Lands from any hostile kitin presence.

2491

• Delimitation and opening of new trade routes in foreign lands.

• Formation of the Guild of Transporters.

2492

• Return to the country of the members of Force of Fraternity after two years of campaign against the kitins.

• Beginning of the exploration the Prime Roots.

2493

• First signs of higher Gibbaïs in the Void region.

• Leng Cheng-Ho is killed by kitins during his attempt to rescue the young matis prince Yrkanis in the Savage Dunes region.

2495

• Hoï-Cho officially rejects the theory that sees Jena the Supreme Kami. He begins to write the story of his meeting with Ma-Duk, the true Lord of the Kamis.

• The multiracial Guild of Elias is gaining popularity in homin territories.

• Reappearance of the kitins that are kept in check thanks to the new methods inherited from Force of Fraternity.

2496

• The Guild of Elias, depicted as a sect opposed to the Church of Jena, is banished by the Karavan.

• Bandits and mercenary tribes stir up rivalries for their own benefit. Widespread feeling of insecurity in border areas.

• Discontentment of the Matis about what they consider an occupation of the Fleeting Garden by the Zoraï.

• Zoraï-Matis summit. Hoï-Cho signs a commercial treaty with the Matis king.

2497

• Fyros-Trykers Trade Agreement.

2498

• Revocation by the Matis of the Edict of the Four Peoples (signed in the Prime Roots in 2481).

• Establishment of tolls on commercial routes under Matis authority.

• The Fyros use the Zoraï routes to avoid having to pay the passage through the Matis territory.

• Agitations against the encampments of Fyros merchants installed along the trade routes of the Whiterings.

• Hoï-Cho, accompanied by Mabreka, son of Leng Cheng-Ho, leaves for Pyr to negotiate a better control of the Fyros presence in the Whiterings.

• Signing by Hoï-Cho and Leanon of a Pact of Alliance on behalf of the Kamis.

2499

• Autumn War between the Trykers and the Matis in the Lagoons of Loria. Dexton leads a Fyros contingent through Zoraï territory with the intention of strengthening the Tryker front. Mabreka warned him of the danger of war.

2500

• Capture of Dexton by a Matis tribe.

2501

• The young Mabreka Cheng-Ho offers his help in honour of his father who sacrificed his life for Prince Matis Yrkanis in 2493. Mabreka orchestrates the liberation of Dexton.

• Signature of a Treaty of Peace at the Watergate Border Post, in the Lagoons of Loria, by Hoï-Cho, Yasson, Leanon and Mac'Darrell, relating to the Lagoons of Loria, which become a free zone.

2503

• Establishment of a camp of the tribe of Masters of the Goo in the region of the Void.

2504

• Disorder following the death of Hoï-Cho who has no heir. End of the Cho dynasty.

• The old Sage Fung-Tun becomes the leader of the Zoraïs despite the growing popularity of the young Mabreka Cheng-Ho who refuses to see the dominion of the Kamis as Jena's instrument.

• Fung-Tun reinstates Jena as Supreme Kami and banishes Mabreka who seeks refuge in Pyr.

• First installation of the tribe of the Hamazans of the Dead Seed in the Whiterings to fight the worshippers of the Goo.

• Slavery is allowed in the Witherings in order to fight the Goo.

2505

• A surtax is imposed on Fyros goods routed through the Verdant Heights.

• The Fyros pass through the Zoraï lands to carry on their trade with the Trykers. A wildfire caused by Fyros travelers in the Zoraï territory leads Fung-Tun to order the closing of trade routes.

• Installation of a camp of the tribe of Shadow Runners in the Whiterings.

• Fung-Tun is infected by the Goo.

2506

• Fung-Tun goes mad.

• Skirmishes between the Fyros and the Zoraï at the border.

• Mabreka fights in the ranks of Dexton to repel the Matis attacks in the Sawdust Mines.

• Mabreka returns from Pyr with a proposal for a peace treaty. He is acclaimed. Fung-Tun dethroned, Mabreka is elected spiritual leader by the Council of the Sages.

• Mabreka takes the name of Mabreka-Cho to reconnect with the spirit of the Cho dynasty.

• The Fyros and the Zoraï sign a pact of alliance in case of Matis attack.

2507

• Activation of the pro-Karavan tribe of the Black Circle.

2508

• Banishment of the Kamis from the Matis lands.

2509

• The Matis prince Yrkanis finds asylum in Zora (until 2512) against the promise to resume exchanges and to prohibit the persecution of the Kamis if he succeeds in taking the Matis throne.

2510

• Invention of special armor.

2512

• First signs of kitin presence in the Knot of Dementia. The Zoraï and the Fyros join forces to fight against the kitins (until 2513).

2515

• Signature of the Peace Treaty of Fairhaven by Mabreka, Dexton, Wyler and Yrkanis.

2516

• Summit of Hoï-Cho where four great homins (Yrkanis, Dexton, Mabreka and Still Wyler) sign a Free Trade Agreement to allow free movement of goods across all homin territories.

2518

• Ratification of the Homin Rights Act at the instigation of the Tryker Council.

2519

• The Year of the Goo: the Goo infects land and wildlife.

2520

• A wildfire caused by the Fyros gets out of control but destroys the last Goo site.

2521

• Formation of the tribe of the Tutors.

2524

• First ruins discovered in Prime Roots.

2525

• Descendants of peoples in distress who had not been able to reach the Rainbow Gates in time, come every day to increase the population.

Portal de la Lore
Portal Zoraï